Xav kom phau ntawv no . Nws feem ntau hais cov kab lus Tab sis lub computer kiv puag ncig tau pib. Ntau precisely, nws twb pib. Nws tau pib los ntawm qee tus neeg, nrog rau qee qhov txiaj ntsig, thiab lawv muaj lub zeem muag, lub tswv yim, ib txoj kev npaj. Raws li qhov chaw nyob li cas cov kiv puag ncig tsim lawv txoj kev npaj? Vim li cas? Lawv npaj yuav coj tib neeg nyob qhov twg? Tam sim no peb nyob rau theem twg?
(Ua tsaug rau qhov kev txhais lus Leej twg xav pab txhais lus - sau rau hauv tus kheej cov lus lossis email [email tiv thaiv])
Tricycles.
Qhov no yog qhov Tracy nco txog feem ntau ntawm Pentagon.
Nws yog qhov kawg ntawm 1962, lossis tej zaum pib ntawm 1963. Txawm li cas los xij, lub sijhawm tsawg dhau los txij li tsev neeg Tracy tau tsiv tawm ntawm Boston rau nws txiv txoj haujlwm tshiab hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv. Cov huab cua hauv Washington tau hluav taws xob nrog lub zog thiab siab ntawm tsoomfwv cov tub ntxhais hluas tshiab. Kev kub ntxhov Cuban, phab ntsa Berlin, taug kev rau tib neeg txoj cai - tag nrho cov no ua rau lub hnub nyoog kaum tsib xyoos Tracy lub taub hau tig. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias tus txiv neej zoo siab tau txeeb nws txiv txoj kev thov rau hnub Saturday kom taug kev mus rau qhov chaw ua haujlwm kom khaws qee cov ntawv tsis nco qab. Tracy tsuas yog ntshai ntawm Pentagon.
Lub Pentagon yog qhov chaw zoo nkauj tiag tiag, tshwj xeeb tshaj yog thaum pom los ntawm ze. Ob sab yog ntev txog 300 meters thiab sawv ntawm qhov nce me ntsis, zoo li lub nroog tom qab phab ntsa. Tracy thiab nws txiv tau tso lub tsheb mus rau hauv qhov chaw nres tsheb loj thiab mus ncaj nraim rau ntawm lub qhov rooj. Tom qab dhau los ntawm cov txheej txheem kev ruaj ntseg zoo ntawm tus ncej, qhov twg Tracy tau kos npe thiab tau txais nws daim paib, nws thiab nws txiv tau nqis los ntawm txoj kev hauv tsev mus rau hauv plawv ntawm Kev Tiv Thaiv Dawb. Thiab thawj qhov uas Tracy pom yog ib tug tub rog hluas uas saib xyuas hnyav txav rov qab los ntawm txoj kev hauv tsev - pedaling ib lub tsheb kauj vab loj. Nws xa mail.
Tsis muaj tseeb. Tsis muaj tseeb kiag li. Txawm li cas los xij, tus tub rog ntawm lub tsheb kauj vab tau saib hnyav heev thiab tsom mus rau nws txoj haujlwm. Thiab Tracy yuav tsum lees paub: tricycles tau ua rau kev txiav txim siab, muab txoj hauv kev ntev heev. Nws tus kheej twb pib xav tias nws yuav coj lawv mus ib txhis mus rau lub chaw ua haujlwm.
Tracy xav tsis thoob tias nws txiv txawm ua haujlwm rau Pentagon. Nws yog ib tug neeg zoo tib yam nkaus, tsis yog nom tswv, tsis yog nom tswv. Leej txiv ntsia zoo li ib tug me nyuam loj hlob tuaj, ib tug txiv neej siab loj, me ntsis chubby-cheeked, hnav ib tug tweed tracksuit thiab tsom iav dub. Nyob rau tib lub sij hawm, nws muaj ib tug me ntsis mischievous qhia ntawm nws lub ntsej muag, zoo li yog hais tias nws yeej ib txwm npaj ib co tricks. Piv txwv li, noj su, uas tsis muaj leej twg yuav hu ib txwm yog tias txiv tau coj nws tiag. Txawm hais tias ua haujlwm ntawm Pentagon (nyeem sab nraum lub nroog), kuv txiv ib txwm rov qab los noj su nrog nws tsev neeg, thiab tom qab ntawd rov mus rau qhov chaw ua haujlwm. Nws lom zem: kuv txiv tau hais dab neeg, hais lus phem phem, qee zaum pib luag mus txog thaum kawg; Txawm li cas los xij, nws tau luag zoo heev uas txhua yam uas tseem tshuav yog luag nrog nws. Thawj qhov uas nws tau ua thaum nws mus txog tsev yog nug Tracy thiab nws tus viv ncaus uas muaj 13 xyoos Lindsay, "Hnub no koj ua dab tsi uas yog qhov zoo, muaj tswv yim, lossis nthuav?" thiab nws txaus siab heev. Tracy thiab Lindsay nco qab tag nrho ib hnub, mus dhau qhov kev ua lawv tau ua thiab sim txheeb lawv rau hauv pawg.
Noj hmo kuj zoo kawg thiab. Niam thiab Txiv nyiam sim zaub mov tshiab thiab mus ntsib cov khw noj mov tshiab. Nyob rau tib lub sijhawm, txiv, uas tos rau qhov kev txiav txim, tsis txhob cia Lindsay thiab Tracy dhuav, lom zem rau lawv nrog cov teeb meem xws li "Yog tias lub tsheb ciav hlau tsiv mus rau sab hnub poob ntawm qhov ceev ntawm 40 mais toj ib teev, thiab lub dav hlau yuav ua ntej. nws los ntawm ... ". Tracy tau zoo heev rau lawv tias nws tuaj yeem daws lawv hauv nws lub taub hau. Lindsey tsuas yog ua txuj ua ib tus ntxhais txaj muag kaum peb xyoos xwb.
"Okay, Lindsay," Dad nug tom qab ntawd, "yog tias lub tsheb kauj vab tau dov rau hauv av, puas yog tag nrho cov lus txav ntawm tib lub nrawm?"
"Tau kawg!"
"Alas, tsis yog," teb txiv, thiab piav qhia tias vim li cas cov lus hais hauv av yog qhov ua haujlwm tsis muaj zog, thaum hais lus ntawm qhov siab tshaj plaws txav ob zaug nrawm dua li lub tsheb kauj vab - kos duab kos duab thiab daim duab kos duab rau ntawm daim ntaub so ntswg uas yuav ua rau muaj kev hwm rau Leonardo da. Vinci nws tus kheej. (Ib zaug ntawm lub rooj sib tham, qee tus txiv leej tub tau muab kuv txiv $ 50 rau nws cov duab kos).
Yuav ua li cas txog cov exhibitions uas lawv tuaj koom? Hnub so, Niam nyiam muaj sij hawm rau nws tus kheej, thiab Txiv yuav coj Tracy thiab Lindsey mus saib cov duab kos duab, feem ntau ntawm National Gallery of Art. Feem ntau cov no yog cov impressionists hlub los ntawm txiv: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Nws nyiam lub teeb, lub teeb ci uas zoo li dhau los ntawm cov canvases. Nyob rau tib lub sijhawm, kuv txiv tau piav qhia yuav ua li cas saib cov duab kos duab raws li "xim hloov" txheej txheem (nws yog tus kws kho mob hlwb ntawm Harvard thiab MIT). Piv txwv li, yog tias koj npog ib lub qhov muag nrog koj txhais tes, txav 5 meters deb ntawm daim duab, thiab tom qab ntawd tshem koj txhais tes sai sai thiab saib cov duab nrog ob lub qhov muag, qhov chaw du yuav nkhaus hauv peb qhov ntev. Thiab nws ua haujlwm! Nws taug kev ncig lub tsev khaws puav pheej nrog Tracy thiab Lindsay tau ntau teev, txhua tus ntawm lawv saib cov duab nrog ib qhov muag kaw.
Lawv saib txawv txawv. Tab sis lawv ib txwm yog ib tsev neeg txawv me ntsis (hauv txoj kev zoo). Piv rau lawv cov phooj ywg hauv tsev kawm ntawv, Tracy thiab Lindsay txawv. Tshwj xeeb. Muaj kev paub. Txiv neej nyiam taug kev, piv txwv li, yog li Tracy thiab Lindsey loj hlob xav tias nws tsuas yog ib txwm mus ncig teb chaws Europe lossis California rau ib lub lim tiam lossis ib hlis. Qhov tseeb, lawv niam lawv txiv tau siv nyiaj ntau dua rau kev mus ncig ntau dua li cov rooj tog zaum, uas yog vim li cas lawv lub tsev loj Victorian-style hauv Massachusetts tau dai kom zoo nkauj hauv "cov thawv txiv kab ntxwv thiab cov boards" style. Ntxiv rau lawv, niam thiab txiv tau sau lub tsev nrog cov neeg ua yeeb yam, cov kws sau ntawv, ua yeeb yam thiab lwm yam eccentrics, thiab qhov no tsis suav nrog txiv cov tub ntxhais kawm, uas tuaj yeem pom nyob rau hauv ib qho chaw. Niam, yog tias tsim nyog, xa lawv ncaj qha mus rau txiv lub chaw ua haujlwm ntawm 3rd pem teb, qhov chaw uas muaj ib lub rooj nyob ib puag ncig ntawm cov ntaub ntawv. Txiv yeej tsis ua dab tsi li. Ntawm nws lub rooj, txawm li cas los xij, nws khaws ib lub tais ntawm cov khoom qab zib, uas yuav tsum txwv tsis pub nws qab los noj mov, thiab leej txiv noj li khoom qab zib li niaj zaus.
Hauv lwm lo lus, leej txiv tsis yog ib tug txiv neej uas koj xav tias yuav nrhiav haujlwm ntawm Pentagon. Txawm li cas los xij, ntawm no nws thiab Tracy taug kev raws txoj kev ntev.
Thaum lawv mus txog nws txiv lub chaw ua haujlwm, Tracy xav tias lawv yuav tsum tau taug kev ntev ntawm ntau qhov chaw ncaws pob. Pom qhov chaw ua haujlwm, nws xav tias ... poob siab? Tsuas yog lwm lub qhov rooj hauv txoj kev hauv tsev uas muaj lub qhov rooj. Qab nws yog ib chav zoo tib yam, pleev xim rau hauv cov tub rog zoo tib yam ntsuab, lub rooj, ob peb lub rooj zaum, thiab ob peb lub txee nrog cov ntaub ntawv. Muaj ib lub qhov rais uas ib tug yuav pom ib phab ntsa uas muaj tib lub qhov rais. Tracy tsis paub tias lub chaw haujlwm Pentagon yuav tsum zoo li cas, tab sis yeej tsis yog chav zoo li no.
Qhov tseeb, Tracy tsis paub tseeb tias nws txiv tau ua dab tsi hauv lub chaw haujlwm no txhua hnub. Nws txoj hauj lwm tsis pub leej twg paub, tab sis nws ua hauj lwm hauv Ministry of Defense, thiab nws txiv tau ua qhov no tiag tiag, tsis hais ntau txog nws txoj haujlwm hauv tsev. Thiab qhov tseeb, thaum muaj 15 xyoos, Tracy tsis tshua xav txog dab tsi txiv ua. Qhov tsuas yog qhov nws paub tseeb yog tias nws txiv tab tom taug kev mus rau kev lag luam zoo, thiab siv sijhawm ntau los ua kom tib neeg ua tej yam, thiab txhua yam muaj qee yam ua nrog computers.
Tsis xav tsis thoob. Nws txiv zoo siab nrog computers. Hauv Cambridge, hauv tuam txhab cov tswv cuab ntawm kuv txiv pawg tshawb fawb muaj lub computer uas lawv hloov kho nrog lawv tus kheej tes. Nws yog lub tshuab loj loj, qhov loj ntawm ob peb lub tub yees. Ib sab ntawm nws nteg ib lub keyboard, ib qho screen qhia koj ntaus ntawv, lub teeb cwj mem - txhua yam koj yuav npau suav ntawm. Muaj txawm tias tshwj xeeb software uas tso cai rau ntau tus neeg ua haujlwm ib txhij siv ob peb lub terminals. Txiv ua si nrog lub tshuab nruab hnub thiab hmo ntuj, kaw cov kev pab cuam. Hnub so, nws yuav coj Tracy thiab Lindsey tawm kom lawv tuaj yeem ua si ib yam nkaus (thiab tom qab ntawd lawv yuav mus tau burgers thiab fries ntawm Howard Johnson's hla txoj kev; nws tau mus txog qhov chaw uas cov neeg ua haujlwm tos tsis tos lawv cov xaj. , tsuas yog noj burgers sai li sai tau thaum lawv pom cov tsis tu ncua). Txiv txawm sau tau ib tug kws qhia hluav taws xob rau lawv. Yog tias koj ntaus lo lus raug, nws yuav hais tias "Acceptable." Yog tias kuv tsis yog - "Dumbkopf". (Qhov no yog xyoo ua ntej ib tug neeg taw qhia rau kuv txiv tias lo lus German "Dummkopf" tsis muaj b)
Tracy kho tej yam zoo li no ua tej yam ntuj tso; nws txawm qhia nws tus kheej rau txoj haujlwm. Tab sis tam sim no, saib rov qab ntau dua 40 xyoo, nrog rau qhov kev xav tshiab-hnub nyoog, nws paub tias tej zaum yog vim li cas nws tsis tau mob siab rau qhov nws txiv tau ua ntawm Pentagon. Nws raug lwj. Nws zoo li cov menyuam yaus niaj hnub no uas nyob ib puag ncig los ntawm 3D duab, ua si DVDs thiab caij nthwv dej, noj nws kom pom zoo. Vim tias nws pom nws txiv cuam tshuam nrog khoos phis tawj (kev cuam tshuam nrog kev txaus siab), Tracy xav tias computers yog rau txhua tus. Nws tsis paub (tsis muaj laj thawj xav tsis thoob) tias rau cov neeg feem coob lo lus computer tseem txhais tau hais tias lub thawv loj, ib nrab mystical qhov loj ntawm phab ntsa ntawm chav tsev, ib qho ominous, implacable, ruthless mechanism uas ua hauj lwm rau lawv - qhov loj. cov koom haum - los ntawm compressing tib neeg rau hauv cov lej ntawm cov ntawv xuas nrig ntaus. Tracy tsis muaj sij hawm los paub tias nws txiv yog ib tug ntawm ob peb tus neeg nyob hauv lub ntiaj teb no uas saib thev naus laus zis thiab pom qhov muaj peev xwm ntawm qee yam tshiab.
Kuv txiv yeej ib txwm ua npau suav, ib tug txiv neej uas pheej nug "ua li cas yog tias ...?" Nws ntseeg tias muaj ib hnub txhua lub khoos phis tawj yuav zoo li nws lub tshuab hauv Cambridge. Lawv yuav paub meej thiab paub. Lawv yuav muaj peev xwm teb tau rau tib neeg thiab tau txais lawv tus kheej tus kheej. Lawv yuav dhau los ua qhov nruab nrab ntawm (tus kheej) qhia. Lawv yuav ua kom muaj kev ywj pheej nkag mus rau cov ntaub ntawv, xyuas kom muaj kev sib txuas lus, thiab muab ib puag ncig tshiab rau kev lag luam thiab kev sib cuam tshuam. Hauv qhov txwv, lawv yuav nkag mus rau hauv symbiosis nrog tib neeg, tsim kev sib txuas uas muaj peev xwm xav tau ntau zog dua li tus neeg tuaj yeem xav, tab sis ua cov ntaub ntawv hauv txoj hauv kev uas tsis muaj lub tshuab tuaj yeem xav txog.
Thiab leej txiv hauv Pentagon tau ua txhua yam ua tau kom tig nws txoj kev ntseeg mus rau hauv kev xyaum. Piv txwv li, ntawm MIT nws pib , lub ntiaj teb thawj loj-scale tus kheej lub computer sim. Cov thawj tswj hwm qhov project tsis muaj kev cia siab los muab txhua tus neeg siv lub khoos phis tawj ntiag tug, tsis yog nyob hauv lub ntiaj teb uas pheej yig tshaj lub computer raug nqi ntau pua txhiab nyiaj. Tab sis lawv tuaj yeem tawg ib lub kaum os tej thaj chaw deb thoob plaws hauv tsev kawm ntawv thiab cov tsev tsev. Thiab tom qab ntawd, los ntawm kev faib sijhawm, lawv tuaj yeem xaj lub tshuab nruab nrab kom faib cov khoom me me ntawm lub sijhawm ua haujlwm sai heev, kom txhua tus neeg siv xav tias lub tshuab tau teb rau nws tus kheej. Cov txheej txheem ua haujlwm zoo kawg nkaus. Tsuas yog ob peb xyoos xwb, Project MAC tsis yog tsuas yog coj ntau pua tus neeg los cuam tshuam nrog cov khoos phis tawj, tab sis kuj tau los ua lub ntiaj teb thawj lub zej zog online, nthuav dav rau thawj cov ntawv xov xwm online, email, kev sib pauv dawb-thiab hackers. Qhov kev tshwm sim kev sib raug zoo tom qab tau tshwm sim nws tus kheej hauv cov zej zog online ntawm Internet era. Tsis tas li ntawd, cov chaw nyob deb nroog tau pom tias yog "cov ntaub ntawv xov xwm hauv tsev," lub tswv yim uas tau nthuav tawm hauv cov zej zog siv tshuab txij li xyoo 1970s. Ib lub tswv yim uas tau tshoov siab lub galaxy ntawm cov tub ntxhais hluas geeks xws li Txoj Haujlwm thiab Wozniak los qhia qee yam hu ua microcomputer rau kev ua lag luam.
Lub caij no, Tracy txiv yog tus phooj ywg zoo nrog tus txiv neej txaj muag uas tuaj cuag nws xyaum ua thawj hnub ntawm nws txoj haujlwm tshiab ntawm Pentagon, thiab nws cov tswv yim ntawm "Tib neeg kev txawj ntse Enhancement" zoo ib yam li cov tswv yim ntawm tib neeg-lub computer symbiosis. yav tas los yog lub suab ntawm peb wildest npau suav. Nws tus thawj coj ntawm SRI International (uas tom qab dhau los ua Silicon Valley) suav tias Douglas yog tus neeg vwm tag. Txawm li cas los xij, Tracy txiv tau muab thawj qhov kev txhawb nqa nyiaj txiag rau Engelbart (tib lub sijhawm tiv thaiv nws los ntawm cov thawj coj), thiab Engelbart thiab nws pab pawg tau tsim cov nas, qhov rais, hypertext, lo lus processor thiab lub hauv paus rau lwm yam kev tsim kho tshiab. Engelbart qhov kev nthuav qhia hauv xyoo 1968 ntawm lub rooj sib tham hauv San Francisco ua rau ntau txhiab tus neeg xav tsis thoob - thiab tom qab ntawd dhau los ua ib qho kev hloov pauv hauv keeb kwm ntawm cov khoos phis tawj, lub sijhawm thaum cov neeg ua haujlwm hauv computer tau nce siab thaum kawg paub txog dab tsi tuaj yeem ua tiav los ntawm kev cuam tshuam nrog lub computer. Nws tsis yog qhov xwm txheej uas cov tswvcuab ntawm cov tub ntxhais hluas tau txais kev pabcuam kev kawm los ntawm kev txhawb nqa ntawm Tracy txiv thiab nws cov thwjtim hauv Pentagon - ib feem ntawm tiam neeg no tom qab sib sau ua ke ntawm PARC, lub legendary Palo Alto Research Center uas yog Xerox. Nyob ntawd lawv coj lawv txiv lub zeem muag ntawm "symbiosis" rau lub neej, nyob rau hauv daim ntawv uas peb siv ntau xyoo tom qab: lawv tus kheej lub computer, nrog ib tug graphical screen thiab nas, graphical user interface nrog windows, icons, menus, scroll bar, thiab lwm yam. Laser tshuab luam ntawv. Thiab hauv zos Ethernet tes hauj lwm los txuas nws ua ke.
Thiab thaum kawg, muaj kev sib txuas lus. Thaum ua haujlwm rau Pentagon, Tracy txiv tau siv sijhawm ntau ntawm nws lub sijhawm ua haujlwm ntawm huab cua mus ncig, pheej nrhiav cov pab pawg tshawb fawb cais ua haujlwm ntawm cov ncauj lus raws li nws lub zeem muag ntawm tib neeg-lub computer symbiosis. Nws lub hom phiaj yog los sib sau ua ke rau hauv ib lub zej zog, kev txhawb nqa tus kheej muaj peev xwm txav mus rau nws txoj kev npau suav txawm tias tom qab nws tawm hauv Washington. Lub Plaub Hlis 25, 1963 ntawm Nws tau piav qhia txog ib feem tseem ceeb ntawm nws lub tswv yim: kom sib sau ua ke tag nrho cov khoos phis tawj ntawm tus kheej (tsis yog lub khoos phis tawj tus kheej - lub sijhawm rau lawv tseem tsis tau los) rau hauv ib lub computer network uas npog tag nrho lub tebchaws. Cov thev naus laus zis niaj hnub uas twb muaj lawm tsis tau tso cai tsim cov txheej txheem zoo li no, tsawg kawg ntawm lub sijhawm ntawd. Txawm li cas los xij, cov txiv lub laj thawj twb dhau mus lawm. Tsis ntev nws tau tham txog Intergalactic Network raws li qhov chaw hluav taws xob qhib rau txhua tus, "qhov tseem ceeb thiab qhov nruab nrab ntawm cov ntaub ntawv sib cuam tshuam rau tsoomfwv, cov koom haum, koom haum, thiab tib neeg." Lub koom haum e-banking yuav txhawb nqa e-banking, kev lag luam, cov tsev qiv ntawv digital, "Cov Ntawv Qhia Kev Lag Luam, Cov Lus Qhia Se, xaiv kev tshaj tawm cov ntaub ntawv hauv koj cheeb tsam tshwj xeeb, tshaj tawm ntawm kab lis kev cai, kev ua si, kev lom zem" - thiab lwm yam. thiab lwm yam. Los ntawm lig 1960s, lub zeem muag no tau tshoov siab rau Pope cov neeg xaiv tsa los ua raws li Intergalactic Network, tam sim no hu ua Arpanet. Ntxiv mus, nyob rau hauv 1970 lawv tau mus ntxiv, nthuav lub Arpanet mus rau hauv lub network ntawm tes hauj lwm tam sim no hu ua Internet.
Nyob rau hauv luv luv, Tracy txiv yog ib feem ntawm lub zog ntawm lub zog uas tseem ceeb ua computers raws li peb paub lawv: kev tswj lub sij hawm, tus kheej computers, nas, graphical user interface, tawg ntawm creativity ntawm Xerox PARC, thiab Internet raws li lub crowning koob meej. ntawm nws tag nrho. Tau kawg, txawm tias nws tsis tuaj yeem xav txog cov txiaj ntsig zoo li no, tsawg kawg tsis yog xyoo 1962. Tab sis qhov no yog qhov nws tau mob siab rau. Tom qab tag nrho, yog vim li cas nws thiaj li tshem tawm nws tsev neeg los ntawm lub tsev uas lawv hlub, thiab yog vim li cas nws thiaj li mus rau Washington rau ib txoj hauj lwm nrog ntau lub bureaucracy nws ntxub heev: nws ntseeg nws tus npau suav.
Vim nws txiav txim siab pom nws los muaj tseeb.
Vim tias Pentagon - txawm tias qee tus neeg sab saum toj tseem tsis tau paub txog qhov no - tau foob pob nyiaj rau nws los ua qhov tseeb.
Thaum Tracy txiv tau muab cov ntaub ntawv pov tseg thiab npaj tawm mus, nws rub tawm ib daim paib ntsuab ntsuab. "Qhov no yog qhov koj ua rau cov neeg ua haujlwm zoo siab," nws piav qhia. Txhua zaus koj tawm ntawm qhov chaw ua haujlwm, koj yuav tsum kos tag nrho cov folders ntawm koj lub rooj nrog ib daim paib: ntsuab rau pej xeem cov ntaub ntawv, ces daj, liab, thiab lwm yam, nyob rau hauv kev txiav txim kom tsis pub lwm tus paub. Me ntsis ruam, xav tias koj tsis tshua xav tau lwm yam tsis yog ntsuab. Txawm li cas los xij, muaj txoj cai zoo li no, yog li ...
Tracy txiv dai daim ntawv ntsuab nyob ib ncig ntawm lub chaw ua haujlwm, yog li leej twg saib yuav xav tias, "Tus tswv hauv zos yog qhov hnyav txog kev nyab xeeb." Nws hais tias, "Ok, peb tuaj yeem mus."
Tracy thiab nws txiv tau tso lub qhov rooj ntawm qhov chaw ua haujlwm tom qab lawv, uas tau dai ib lub cim
- thiab pib taug kev rov qab los ntawm txoj kev ntev, ntev ntawm Pentagon, qhov chaw cov tub ntxhais hluas loj ntawm cov tsheb kauj vab tau xa cov ntaub ntawv vixaj mus rau lub chaw ua haujlwm muaj zog tshaj plaws hauv ntiaj teb.
Kom txuas ntxivβ¦
(Ua tsaug rau qhov kev txhais lus Leej twg xav pab txhais lus - sau rau hauv tus kheej cov lus lossis email [email tiv thaiv])
Tau qhov twg los: www.hab.com