Izabella 2

Proteklog vikenda u moskovskom pansionu „Šumske duhove“ održana je devetnaesta međunarodna književna konferencija o fantastici „RosKon“. Unutar konferencije organizirano je mnogo događanja, uključujući i ona usmjerena na mlade autore — radionice Sergeja Lukjanenka i Evgenija Lukina.

Svi zainteresirani trebaju poslati priču. Organizacijski odbor provodi preliminarnu moderaciju za usklađenost s formalnim zahtjevima, kao i odabire potrebni broj priča za svaku radionicu.

Unutar radionica odvija se rasprava o pričama svih sudionika, a cijenjeni majstor daje svoje preporuke, kritiku i, na kraju, odabire najbolju priču. Pobjednik dobiva priznanje na glavnoj sceni događanja.

Imala sam sreću sudjelovati u događanju Sergeja, a sada objavljujem priču na opće razmatranje. Književnici su na priču reagirali, da kažemo, ambivalentno. Djelomično, možda, zbog toga što je vrlo „geeky“. Nadam se da će na Habru pronaći svoje čitatelje, a ja ću imati priliku napraviti A/B test recenzija različitih publika.

Sam tekst je ispod oznake. Imaš li pitanja ili kritiku? Čekam u komentarima.

IZABELLA 2

Na prilazu perinatalnom centru nije bilo parking mjesta. Anželika je kružila malim ulicama tražeći gdje da se parkira, ali mjesta jednostavno nije bilo.

Straga u dječjoj sjedalici sjedila je njezina dvoipogodišnja kći — djevojčica stara tri i pol godine, vrlo pametna i aktivna. Kći je upravo dostigla dob u kojoj osoba shvaća pravila i izuzetno ju je iritiralo sve što je malo-koliko bilo u suprotnosti s zabranama. Na zidovima kuća ostavljene su natpisi.

— Ovdje su neki huligani, moramo ih strpati u zatvor!
— Ne možemo sve strpati u zatvor.
— Ali oni su kriminalci! Uništavaju zidove! — reakcija kćeri bila je bezgranična.

Automobil je prošao još trećinu kratke ulice i zapeo u prometu. Odmah nasuprot prozora kćeri bila je siva zid kuće s jarkom dušicom nacrtanom na njoj. Kći se malo zamislila:

— Mmm... pa to su neki dobri huligani...

U Anželikinim mislima odmah je prošla serija asocijacija povezanih s dušicom, i tugujući je uzdahnula. Kako je mogla tako uprljati tako izvorno čistu sliku.

Mala nije mogla dugo koncentrirati na nešto jedno, pa se prebacila:

— Kamo idemo?
— Idemo kupiti ti brata.

Stigli smo.

Čim smo izašli iz automobila, mala je odmah zavapila da želi «na ruke». Tanka Anjelikina leđa odmah su zaboljela od takve težine. No, Anjelika nije zažalila. Kćerka je tako nježno položila glavu na njeno rame, tako se privila, da je Anjelika pocrvenjela od nježnosti. Mala je bila samo dvoprocentna kćer, može li se ona još uvijek tako TEODA priviti?

Ulaz u perinatalni centar bio je preko matičnog ureda. Malu su odveli u sobu čekanja brižne robota-babice, a Anjelika je otišla na sređivanje papira.

— Morate uplatiti početni iznos i potpisati zahtjev za alimentaciju.
— Dobro, voljela bih pet posto.
— Žao mi je, ali naš roditeljski scoring odobrava samo dva. Točnije, početni iznos je dvadeset tisuća kredita, minimum za alimentaciju je pola posto — maksimum dva, ali, ako platite povećani iznos i osiguranje. Premladi ste roditelj, tek imate šesnaest i trebate više profesionalne sposobnosti.

— Ali zašto?
— Žao mi je, ali algoritmi scoringa se ne otkrivaju u detalje.

Anjelika je došla po drugo dijete, ali su joj opet dali samo dva posto. Već je znala da s dva posto može računati na otprilike sedam dana godišnje. Anjelika se na sve složila, ali se primjetno razvila tužna.

Sljedeći je do bota prišao sramežljivi mladić sa značkom svemirske IT službe. Anjelika ga ranije nije vidjela. Vjerojatno je Antoov poznanik. Anto je upozorio Anjeliku da će je upoznati s nekim novim prilikom začeća. Edvard je sređivao svoje papire. Bio je samo malo stariji, ali mu je odobreno sedamnaest posto. Možda bi mu odobrili i više, ali je zatražio upravo sedamnaest. Vrlo promišljen mladić.

Anjelika je zavidno pogledala Edvarda. Sedamnaest, to je stvarno odlično… To je cijelih šezdeset i dva dana.
Edvard-sedamnaest. Tako ga je ona nazvala u sebi. Treba uspostaviti odnos s njim — izgledao je kao najpristupačniji od svih ostalih roditelja — mogli bi se dogovarati za zgodne datume.

Prema zakonu, ako je više od petnaest posto, već možete birati koji će dani biti vaši. Ako je manje od pet, vi ste manjinski dioničar i nemate izbora — možete biti s djetetom samo onim danima koji će odrediti glavni roditelji. Čak ni ne sanjajte o praznicima i vikendima.

Ubrzo su se pojavili i ostali roditelji, a ostale je poznavala i srdačno se smiješila svima.

Pristupili su chatbotu, koji moderira proceduru začeća i izdaje odgovarajuće potvrde. Glas bota odjekivao je u tišini s hladnom svečanosti. Širokom Dvoranom Začeća proširila se pompezna govora, podržana laganim ehom.

— Na ovaj svečani dan okupili smo se da bismo ostvarili začeće.

Anđelika se zatrese.

— Stanite u krug.

Laser je nacrtao krug na podu i oznake gdje treba stati svakom od budućih roditelja. Anđelika je brzo pronašla svoje inicijale na podu i zauzela propisano mjesto.

— Prostirite desnu ruku naprijed.

Svi su pružili ruke.

— Da li si ti, Marija, saglasna da izvršiš začeće?
— Da, saglasna sam!
— Da li si ti, Antone, saglasan?
— Da, saglasan sam!

Tako jedan za drugim.

Robotizirana ruka izletjela je iz neprimjetnog otvora u stropu i gotovo neprimjetnom iglom uzela sitnu kap krv nakon svake "Da, saglasan".

Napokon, sve dozvole su dobijene i biološki materijal je prikupljen.
Sve uzorke ruka je s preciznošću robot-hirurga premjestila u kubus usred sobe. Činilo se da se nije dogodilo ništa posebno, ali iznenada je postalo nekako vrlo zabrinjavajuće. Anđelika je osjetila da je oko njih nastala neka ledena tišina. Shvatila je — nestala je lagana muzička podloga koja je neprimjetno pratila ceremoniju cijelo ovo vrijeme. No, nije bilo samo to.

Tišina je nastupila s razlogom. Činilo se da je krov malo zadrhtao i od neutralne bijele odjednom postao svijetleći zeleni.

Glas je objavio:

— Začeće se dogodilo! Čestitam roditeljima!

Dalje se nastavilo već ne svečano, već umirujuće prelivajući:

— Kao u starim vremenima, šest vrućih srca spojilo se u jedno pod jednim krovom i u jednom zanosu izvršilo najveće tajanstvo zajedničkog grijeha i darilo svijetu novi život…

Anđelika je pomislila da se sada nije baš s nekim spojila, samo je pružila ruku, pa što…

— U ime planeta "Nova Tver", moći koja mi je data od strane senata planete i naroda carstva, proglašavam vas u skladu s tim:

— Anton, roditelj-jedan.
— Marija, roditelj-dva.
Jedan po jedan.
— Anđelika, roditelj-šest.

Glazba je ponovno odjekivala, svirajući svečanu starinsku marševsku melodiju.

Fjodor je tiho proklinjao. On i Marija skupili su dvadeset posto, no kineski slučajni chatbot ga je svrstao samo u roditelja-tri. U Marijinim očima, naprotiv, sjajila se radost.

Anđelika je također dobila svoje svjedočanstvo. Roditelj br. 6. Sada je majka dvoje djece. Time se već može ponositi! Šteta što će čekati najmanje dva mjeseca na samog djeteta.

— Čekaj, stani! Tu je greška!

Anđelika je čak pocrvenjela od uzrujanosti.

— Odakle nam u svjedočanstvu roditelj-sedam? Nas je bilo šestero!

— Roditelj-sedam je donator DNK koji ispravlja kritične genske sekvence na unaprijed ispravne
— Nisam shvatila, mi plaćamo za to, a on besplatno?
— Dokazano je — to dovodi do rađanja inteligentnije i zdravije djece
— Pa ne želite li nas barem upoznati?
— Ne brinite — roditelj-sedam odavno nije među živima — njegovi uzorci DNK se čuvaju u Kostanajskom centru za etalonne mjere i težine... Dobro su proučeni i potpuno su sigurni — stoga se dodaju u lance prilikom oblikovanja embrija.

Pristupio je Edward:

— Država sponzorira natalitet, preuzima do dvadeset posto troškova, i zauzvrat želi dobiti zdrave i mentalno razvijene članove društva — tako da je sve na korist.
— Pa to je neki prevara!
— Ne brini. — Edward se obratio chatbotu: "Robote! Koliko se naš DNK preklapa s sekvencom roditelja-sedam?".
— Devedeset devet i devet desetina posto.
— Vidite, gotovo nismo defektni i ispraviti gotovo ništa nije trebalo...

Edward se smiješkao i zbog toga je odmah prestao sviđati Anđeliki. Bilo joj je nekako nelagodno zbog tog miješanja. Kako može osoba koja odavno nije među živima postati roditelj?

Edward je preko ramena vidio Anđelikin dokumente.

— Ništa posebno, to će ti biti već drugo dijete? Tako voliš djecu? Zašto?
— Vjerojatno zato što sam siroče i odgajali su me roboti?

Anželjika se okrenula prema njemu leđima i krenula prema izlazu. Čvrsto je odlučila više ne komunicirati s tim odvratnim tipom.

Vlak

Anželjiki je upravo navršilo osamnaest godina. Ona je mlada, simpatična i odlučna djevojka. Ima ravnu češljanu svijetlu kosu, dugu, ispod ramena. Putovala je sama. Ipak, nije joj bilo daleko. Tri sata vlakom i dolaziš na odredište. Ispred nje čeka brak i novi život.

Anželjika je bila nervozna. Treći put tijekom putovanja provjeravala je dokumente koje će morati pokazati po dolasku. Imala je samo dva dokumenta.

Prijavno svjedočanstvo s grbom kozmoflota i osobna uputa člana posade svemirskog broda s oznakom da je polagala ispit s odličnim uspjehom.

Prijavnica je govorila da od sutra postaje supruga poručnika Venikina V.V., koji živi tamo... Da će biti proglašena suprugom od devet sati ujutro odgovarajućeg dana i da se mora javiti mužu do tog roka. Brak se sklapao za cijeli život osim u slučajevima... kada ne bude djece u prva dva godine braka ili jedan od supružnika pogine. Pečat povjerenstva za obitelj i brak.

Ispod, sitnim slovima, bila su navedena pravila o raskidu ugovora, deportaciji i kaznama u slučaju nedostatka potomstva i još mnoge druge stvari. To je bilo standardno u ugovoru i nije plašilo Anželjiku.

Uputa je bila dramatično monstruozna. Regulirala je sve — raspored dana, raspodjelu obveza, kako kuhati, kako prati, sve...

Uputa je čak sadržavala paragraf o bračnom dugu i doslovno navodila:

Prema vašim fiziološkim parametrima, najproduktivnija će biti sljedeća sekvenca radnji: žena se treba skinuti, stati na koljena, spustiti glavu i tiho uzdahnuti dok muškarac ne izvrši svoje radnje prema svojoj uputi i ne obavijesti da je bračni dug ispunjen. Nakon toga treba ležati deset minuta s podignutim nogama, a zatim se temeljito oprati. Ponavljati svaki dan.

To je bilo u suprotnosti sa svime što je Anđelika do sada znala o prokreaciji. Teoretski, naravno, znala je za takritični drevni običaj kao što je seks, ali seks kao način razmnožavanja bio je u suprotnosti sa svim njenim životnim iskustvima. Gotovo sve njezine prijateljice su već postale majke, ali nijedna od njih nije mogla ni pomisliti na takav način razmnožavanja.

Anđelika je čitala o seksu u udžbenicima iz povijesti, ali nije mislila da je to tako jednostavno. Drevni su mu posvećivali previše pažnje, ali su pisali vrlo nejasno — u uputama za astronautu sve je bilo mnogo jasnije.

Anđelika je još jednom pogledala naslovnicu udžbenika za astronaute. Na slici se svemirski brod uzvisio nad gradom. Bio je, naravno, ogroman, ali perinatalni centar se u njega ne bi mogao smjestiti. Taj je također bio velik.

Anđelika je nastavila ponovo čitati ono što je već znala. Tečaj specijalne obuke za astronaute više joj nije djelovao kao takva neizvediva stvar kao isprva. Grubo govoreći, očekivala je neku višu matematiku, a ovdje je bila neka tjelesna kultura. Ona će to uspjeti!

Vlak

Tramtararam… Voz naglo koči i mnoge stvari padaju s polica. Nije jasno što se dogodilo, ljudi trče kroz voz vičući „Nesreća!“. U vagon vrljaga mali robot kondukter. Bio je skroz mali, kao teniska loptica, lepršao je na istom mjestu — vikao je rečenicu:

— Treba nam programer!

Odjednom se premjestio na drugo mjesto i ponavljao svoj poziv:

— Drugovi putnici! Ima li među vama programera?

Kako se ispostavilo, unatoč svojim dimenzijama, mogao je biti vrlo glasan kada je to bilo potrebno.
Dinamika njegovih pokreta podsjećala je na let kolibrija. Kondukter je, krećući se, pomalo režao svojim sićušnim motorom, koji se nije mogao ni vidjeti.

— Treba nam programer!

Anđeliki nije odmah bilo jasno što treba učiniti, ali naposljetku se javila:

— Ja! Programer treće klase. Specijalizacija male tehničke i kućne robote.

Kondukter se zaustavlja uz nju u očitom zbunjenju.

— Imamo problema s robotom koji upravlja lokomotivom. Ne znam hoćete li se vi snaći…

Anđelika je razumjela njegove sumnje. Robot lokomotive je prerogativ programera prve kategorije, jer je vlak transportno sredstvo povećane opasnosti.

Anđelika je samo maturantica internata sa usmjerenjem na subjektivno programiranje.

Anđelika je potrčala za kondukterom do lokomotive. Ostavljati voz bez kretanja daleko od grada opasno je na ovoj planeti. Ako se lokomotiva ne popravi, možeš upasti u oluju ili te okružiti stado divljih goveda, a tada ćeš se preko njih moći probiti samo uz spoljnu pomoć. Stoga, ako može pomoći, mora pomoći.

— Stanite!

U drugom vagonu kondukter je pronašao starijeg programera prvog razreda i odmah su mu poverili posao. Anđelika je s olakšanjem uzdahnula. Odmah su zaboravili na nju, i ona je ostala sama.

Pogledala se oko sebe.

U vozu nije bilo prozora, a izlazak na površinu planete daleko od gradova nije se preporučivao nikome. Danas je bio lep dan, ali čak i sada se osećalo da nedovoljno vazduha i da možeš u svakom trenutku izgubiti svest i srušiti se. Ali bilo je veoma lepo. Anđelika je videla ono što nikada ranije nije videla, i dah joj je zastao. Čak se obradovala toj retkoj prilici da vidi svet iz ove tačke.

Crveni plinoviti div visio je nad horizontom u ovo jutro, prekrivajući celokupni donji deo horizonta. Nije bilo vrućine od njega, ali sve oko je bilo okupano ružičastim odsjajem energije koja se na njemu kuvala.

Koliko god je bilo vidljivo prostora od puta do grada — sve to bilo je izgrađeno od jednospratnih, dvije trećine ukopanih u zemlju baraka ili staklenika, gde se energija zvezde pretvarala u krompir i krastavce. Veći deo stambenih objekata već je bio napušten i opljačkan, samo je centralni deo naselja ostao naseljen.

Nekoliko koraka dalje, iznad grada uzdizala se ogromna masa svemirskog broda. Bila je široka i nepredviđene visine. Plašila je. Prevelika i besmisleno oblikovana. Sa izlizanim oblogama, od kojih se činilo da će svake trenutka otpasti neki keramički komad. Negde su se još videli građevinski skelji, zbog čega je svemirski bro izgledao još ružnije i veće.

— Uskoro će poleteti i ovde neće ostati ništa.

Anđelika je zadrhtala, nije primijetila kada su iz voza izašli ostali ljudi. Pored nje stajao je pognut čovjek s licem crnim od prašine. Radnik sa svemirske gradnje ili iz mineralnog kamenoloma, pretpostavila je Anđelika. Čovjek je veliki gutljaj popio iz boce koju je držao u ruci. Na trenutak joj se učinio jako starim.

Radnik je primijetio njen pogled.

— Sjećaš li se kako smo ga počeli graditi?
— Ne, tada još nisam bila rođena.
— Nitko se više ne sjeća. Trebao je biti vodeći brod cijele serije. Bilo je planirano osiągnąć tempo od dva broda godišnje… — pogled čovjeka postao je posve turoban.

Ponovo je popio i zagledao se u svoju bocu 'Izabele' u rukama. 'Izabela' je marka lokalnog vina. Po ukusu podsjeća na čistač stakla razrijeđen s malo meda.

— Sve je od samog početka bilo prokleto, ali kako su godine prolazile postajalo je samo gorkije. Na kraju smo uvijek imali puno 'Izabele'. Pijemo je svake večeri i vikendom, a kada je tuga postala nepodnošljiva, počeli smo piti čak i ujutro. Postupno je sama riječ 'Izabela' prešla na brod — postalo je njegovo ime.

— Mislila sam da je to reklamni ugovor?
— Onda je to reklama bespomoćnosti.

Anđeliki je bilo žao reći da je to u stvari jedina prilika da pobjegne odavde, i da je ona jedna od šesto mladih ljudi odabranih za let na ovom brodu, o kakvoj bespomoćnosti on govori? Ali nije se usudila… Što je nekoliko stotina ljudi naspram nekoliko milijuna onih koji će zauvijek ostati ovdje?

Anđelika je gledala film koji je bio prikazan prvim naseljenicima.

Tamo je rečeno da se ovaj zvjezdani sustav nalazi na optimalnoj točki — točno između dva velika zvjezdana sustava. Govorilo se da će uvijek biti putnika koji prolaze i da će se morati zaustaviti radi nadopune zaliha i odmora. To je 'nova Tver'' veselila je obavijestila novinar u filmu. Anđelika nije znala takvo ime kao 'Tver' da bi mogla procijeniti primamljivost ponude, ali glas novinara hipnotizirao je svojom oduševljenjem.

— Mi smo između dva glavna sustava, sve ovisi samo o nama!
— Aha, mi smo u rupči s jednim kinematografom i knedlarijom, gdje se apsolutno nema što raditi.

Video film o samoj planeti govorio je o vedrim perspektivama, ali se ta perspektiva praktično ugasila odmah nakon završetka snimanja filma.

Već u prvoj generaciji kolonista pojavili su se novi motori, bolje rečeno — novi principi kretanja, koji su ponovo promenili poimanje udaljenosti u svemiru. To je drastično promenilo i odnos prema Planeti. Sada je to bila zaboravljena nedogradnja koja nikome nije bila potrebna. Čak i ne provincija, već gotovo nenastanjeno utočište čudaka.

Tako je bilo pre dva koljena do Anjelike i tako je ostalo i sada. Svi koji su mogli — bežali su odavde.

Anjelika je zakašljala. Naravno, imala je otpornost na ovu atmosferu, ali ni u kom slučaju se ne može dugo disati takvim zrakom.

„Dobro je što ću uskoro otići odavde“, pomislila je. „Stravično je, naravno, što je tamo napred, ali bolje je riskirati nego ceo život žaliti što nisi pokušao.“

Vratila se u salon voza, čekajući njegovu popravku skrivajući se iza aparata za filtriranje zraka.

Kuća muža

Kada se Anjelika probudila, prvo se uplašila nepoznatog mesta, ali se potom setila gde je. Ona je u kući muža. Sudeći po zvucima iza vrata, konačno je došao kući.

Anjelika se brzo obukla, sredila kosu i oprezno provirila kroz vrata.

Muž. Da, nakon devet sati mogla ga je tako zvati, stajao je ispred ogledala i merio košulju koju je donela. Postojala je takva tradicija, pažljivo opisana u uputstvu, da na prvom susretu devojka daruje košulju po svom izboru.

Vrlo joj se svidelo kako on izgleda u njoj. Muž je imao dobru figuru, bio je visok i mišićav. Sve devojke koje su prošle selekciju za let istražile su fotografije muškaraca koji će biti na brodu. Na koje će se parove podeliti njihov brodski računar nije se znalo do nedavno, a devojke su satima proučavale fotografije svih kandidata, zamišljajući koga bi želele za partnera. U tom trenutku Anjelika je odlučila da je, očigledno, imala sreće.

Košulja koju je Anjelika poklonila bila je roza sa suženim strukom. Muž se vrtio u njoj ispred ogledala, okrenut na sve strane s zadovoljstvom, ali se nije okrenuo prema Anjeliki.

— Da li ti se sviđa?
— Da, odlična košulja, sviđa mi se. A da li nije bilo muške takve?

Muž je skinuo košulju i bacio je na stolicu, obukao se u svoju običnu poručničku uniformu.

Anđelika je pružila mužu malu plastičnu karticu.

— Što je to?
— To je mirada.
— Mirada je dobra.

Muž je skenirao karticu i postao mumljev.

— Pa što, to je tako malo?
— Tu su sve stipendije za cijelo vrijeme školovanja u internatu, praktički nisam ništa potrošila, još nisam počela raditi, to je sve što sam uštedjela...

Muž je napravio kiselo lice, ali je odmah prislonio karticu na svoj mobitel kako bi preneo nove stipendije na svoj račun.

— Dobro, a što si pripremila?

Priprema jela je još jedan ritual koji djevojka treba obaviti prilikom prvog upoznavanja.

— Boršč.
— Boršč je dobar.

Poručnik je dotrčao u kuhinju kao gladan svinjak.

— Kakav je to boršč? U boršču ima mesa, a ovo je supa od cikle i kupusa...
— Pa u našem svakodnevnom obroku nema mesa, ima samo kocka za juhu.
— U obroku nema, ali drugima neku dostavljaju, porodice skupljaju za takve prilike.
— Nemam obitelj, ja sam iz doma za djecu...

Neugodna tišina se spustila, poručnik muž je jeo, trudeći se da ne pokaže nikakav apetit.

— Nisi me dočekao.

Anđelika je naglasila da muž također ne ispunjava savršeno ritual.

— Zakasnila si.
— Bilo je nesreće, neuronska mreža lokomotive se razbalansirala, počela je strahovati od sjena velikih kamenčića i nije mogla dalje ići, morali su angažirati programera da ponovno obuči cijeli vizualni modul. Da si vidio kako je to vješto napravio!
— Opravdanja se uvijek mogu naći, — odvratio je muž, odmah ponovno stavivši Anđeliku u ulogu krivice.

Završivši s juhom, muž se odmah počeo spremati za izlazak iz kuće.

— Idem sada na trening, Bog.
— Bog.

Ostavljena sama u tuđoj kući, Anđelika nije znala čime da se bavi. Dan je trajao vrlo dugo. Pokušavala je nešto čitati, nešto pospremati, nečemu se učiti, ali sve joj je ispadalo iz ruku.

Najgora stvar bila je neizvjesnost — kada će se muž vratiti?

Odlučila je nazvati ga. Mobitel je zvonio. Muž je imao vrlo moderni mobitel, preskup da ne bude u stilu. Od onih koji su stigli u posljednjim pošiljkama s velikog kopna. Crna kugla, koja se gotovo tiho kreće po prostoru. Kao bumbara, veličine teniskog lopta, bez krila i sve prati muža. Kao taj vodič iz vlaka, samo što obavlja funkciju osobnog asistenta.

Mobitel je odgovorio na poziv i uključio prijenos tatamija, na kojem se muž u borbenim gaćama čvrsto zapleo s drugim borcem i bio je toliko zaokupljen borbom da njegov mobitel nije mogao obavijestiti da netko zove. Mobitel je kružio iznad tatamija pokušavajući mu privući pažnju. Napokon ga je muž ugledao, ali je odmahnuo rukom.

— Kasnije ćemo razgovarati!

Ali nije se vratio poziv.

Muž je došao navečer, malo 'pod gasom'. Proslavljao je rođendan prijatelja u baru. Od njega se, naravno, osjećao miris 'Izabelle'.

— Ženo, zar nemaš upute?
— Imam.
— Pa, idemo.

***

Pratiti upute Anjeliki se nije svidjelo. Fizika je fizika, ali ipak nije potpuno. Najgori je bio taj miris koji je ostajao u nosnicama. Miris strane osobe. Nije prolazio ni nakon 24 sata. 'To je neka pogreška!' — vrtjelo se Anjeliki u glavi. To ne može biti tako, put traje trideset godina, za to vrijeme treba roditi najmanje troje djece, inače će u novi svijet stići samo starci. Ali ne mogu ovako živjeti toliko dugo!

Ipak, to je trajalo dva tjedna, muž je sve dane provodio s prijateljima ili na poslu, a njoj je posvećivao vrijeme samo navečer na predviđene procedure prema uputama. Osim toga, one su postajale sve dulje.

Nakon dva tjedna Anjelika je eksplodirala.

— Odlazim od tebe!
— Odlazi, sljedeći brod će biti izgrađen za sto pedeset godina, ako uopće bude.
— Uopće mi nisi potrebna! Trebaju ti samo tvoji prijatelji! Zašto ti onda treba obitelj?! Znaš li ti uopće što je obitelj?
— Zapravo, ti ne znaš što je obitelj. Imala sam i imam normalne roditelje, a ti si odgojena u domu — jednostavno nemaš pojma kako se ponašati. Cijeli si život provela u grupi djevojaka i robota — odakle da znaš kako se ponašati s muškarcem!

Na kraju je Anjelika emocionalno izgubila tu bitku i pobjegla u spavaću sobu, sručila se na jastuk i ljuto plakala nekoliko sati.

Prolaps vezan za roditelje najviše ju je povrijedio. Anjelika je plakala poput beluge. Nije imala ni posebne misli u to vrijeme. Samo je obrađivala bespomoćnost i samoću u rijeke suza i plača.

***

Navečer sljedećeg dana muž je došao po Anjeliku i kao obično zahtijevao ispunjenje upute.

— Ženo, vrijeme je da počnemo, zašto još nisi u krevetu?

Izgleda da se svidio i uvučen je u njihov miran život tijekom ovih tjedana.

— Idi, do vraga.
— Ali, upute? — Muž je bio začuđen poput mačića koji vidi klupko.

— Dobro sam je proučila. Svakodnevno — po želji. Sankcije su samo za odsutnost djece u prva dva godine. Ostalih nema. Tako da idi spavati.

Muž je krenuo u zaštitu svojih sredstava:

— Ako ti se sada nešto ne sviđa, jednostavno trebaš nastaviti, i uvući ćeš se u to. Meni isprva nije bilo baš najbolje, ali sam se potrudila i sada sam spremna na jasno izvršavanje uputa, čak i točke sa zvjezdicom za odlične. Ti si učila matematiku, zar ne? Matematički je dokazano da algoritam za odabir para savršeno funkcioniše. Albinov teorem! Mi smo idealan par, samo ti to još nisi shvatila…

— Naravno da sam učila matematiku, ja sam programer! Ne pričaj mi gluposti. Algoritam prema Albinovom teoremu predviđa idealnu paru s 100% vjerojatnosti samo kada radi s potpunim podacima, a ne zna se na čemu je izgrađena preporuka koju daje komisariat. Usput...

Anđelika je odjednom zašutjela i o nečemu razmišljala. Muž je nastavio:

— Naravno, komisariat sve radi na anketama koje smo popunjavali. Plus javni podaci o nama iz državnih izvora. Plus medicinske baze... Tim podacima algoritmu ima više nego dovoljno.

Anđelika ga nije slušala, izašla je na mrežu i slala hrpu upita. Iznenada joj se lice pomračilo.

— Što? — Paničario je muž.
— Znam nekoliko hakera, ne osobno, naravno, nego preko mreže. Imaju bazu o svim stanovnicima planeta. Skoro od prvih generacija naseljenika. To je najpotpunije što postoji, kad bih je preuzela, mogla bih je sama učitati u preporučeni algoritam i vidjeti tko će biti moja idealna partnerica.
— Pa hajde, misliš da komisariat griješi? Hajde, hajde, u odgovoru ću sigurno biti ja!
— Možda, ali ne možemo provjeriti, baza je plaćena, ne daju je tek tako, da nije starog poznanstva, ne bi ni razgovarali sa mnom. A nemam više novca.

Anđelika je pogledala muža ravno u oči. Muž se približio ekranu i pogledao cijenu koju traže, očiju su mu se malo raširile.

— Pa dobro, pretpostavimo da ti dam taj novac i da ispadne da algoritam opet odabere mene. Hoćeš li raditi sve što upute nalažu svaki dan?

Anđelika je šutke klimnula.

— A što ako tražim nešto posebno? Ne svaki put, ali barem ponekad?

Anđelika je opet kimnula, iako je u njenim očima bilo straha.

— Tvoj muž nije škrtaš, draga moja! Mobilni, daj joj koliko treba za ovu kupovinu i završimo s tim!

***

Sljedećih nekoliko sati proveli su postavljajući okruženje za potrebne proračune. Baza podataka s informacijama o ljudima se pritom preuzimala, ali je bila znatno veća nego što je Anđelika očekivala. Čekanje na preuzimanje ludih petabajta trajalo je dugo.

Muž je postao nervozan i stalno je pokušavao kontrolirati proces; očito se bojao da će Anđelika nekako namjestiti rezultate, no njoj to nije bilo potrebno, upravo je željela znati čistu istinu.

Muž je inzistirao da se koristi točno onaj isti algoritam koji je naveden na web stranici ureda za brak, točno ta njegova verzija. Iako su već postojali noviji algoritmi, koji su se u suštini ničim nisu razlikovali, ali su radili brže, Anđelika je pristala i preuzela iz repozitorija ureda potrebnu verziju izvornih kodova preporučljivog algoritma.

Čekanje je bilo toliko nepodnošljivo da je pristala kada ju je on odveo da izvršava upute. Neka bude, što god, samo da se odvrati.

Napokon, sve je bilo preuzeto i pripremljeno. Anđelika je pokrenula izračune. Muž je stajao iza naslona stolice i promatrao njen rad. Kontrolirajući i uživajući. Kada netko dobro odradi posao, ugodno je gledati to. Posebno ako je to tvoja supruga.

Podaci su razbijeni na ravnomjerne pakete, rasporedili su se po desecima tisuća procesorskih jezgri. Matrice su se množile s matricama, tenzori s tenzorima i skalari sa svime ostalim. Digitalni mlin drobi podatke stvarnog svijeta izvlačeći iz njih magiju skrivenih obrazaca, nevidljivih ljudskom umu.

Napokon, stroj je dao odgovor. Idealan par za Anđeliku je… Muž se nasmijao. Nasmijao se poput nervoznog konja.
— Kako to može biti? Zar si ti lezbijka?
Idealan par bila je neka Kurazai Sagitova.
— Cijeli život sam provela u ženskom domu, ali nikada ništa slično nije bilo, možda smo negdje pogriješili!
— Ha-ha-ha, — nije se smirivao muž.

Pronašla je Kuralayin profil na službenoj društvenoj mreži naselja. Nažalost, fotografija je bila snimljena na način da nije bilo moguće shvatiti kako taj čovjek zapravo izgleda.

— Pa ako je takva fotka, onda je vjerojatno strašna kao ribolovski zubatac, tko bi još to objavljivao. Anđelika je šutjela, jer je imala fotografiju mačića na svom profilu.

— Pogledaj te krive noge, to se sigurno vidi! — mu husband nije prestajao buljiti.
— Ha-ha-ha! Idi do svoje strašnice — trebaš ti novac za taksi?
— Ne trebam mi ništa! — Anđelika se previše uzrujala.

Do kasne noći Anđelika je provjeravala rezultate. Nema li igdje greške. Muž se još uvijek povremeno smijao i slao je prema tajanstvenoj nepoznanici, ali Anđelika je zloćudno odbijala. Nije mogla pronaći grešku u izračunima, ali joj je to svejedno bilo previše.

Anđelika se bacila na čitanje priručnika o algoritmima temeljenim na Albinskoj teoremi i značajno unaprijedila svoje matematičko znanje. Konkretno, saznala je da algoritam odabire "osobu s kojom ćeš biti fundamentalno sretan". Anđelika nije znala kako to doslovno prevesti, ali je shvaćala bit. Glavno je da nije bilo izravne naznake da se traži isključivo partner suprotnog spola.

Nijedno drugo objašnjenje nije se moglo pronaći.

***

Ujutro, muž je kao obično otišao na trening, a potom na službu. Anđelika je ostala sama kod kuće.

A što ako je to istina? Što ako greške nema? Anđelika je pokušala zamisliti kako bi bilo provesti cijeli život s drugom ženom. Čak je počela tražiti odgovore u priručniku, na mreži su postojale proširene verzije uputa za svemirski brod s dodacima i komentarima, koje su se preporučivale samo specijaliziranim radnicima, ali su međutim bile slobodno dostupne. Međutim, ništa slično nije bilo obrađeno.

No, bio je odjeljak o nevjerstvu, gdje je pisalo "baviti se navedenim radnjama s drugim muškarcem osim muža je razlog za..." i nakon toga popis kazni. To znači da tehnički prema uputama, s drugom ženom možeš raditi sve što želiš, a to se ne bi smatralo nevjerstvom. Nije da je Anđelika planirala, ali je to zabilježila u svojim mislima.

Nakon nekog vremena, Anželika se uhvatila kako čita blog Kurajal. Postova je bilo malo, ali se Anželici svidio njegov način razmišljanja. Kurajal je s ironijom opisivala trenutke iz života kolonije, puno toga je delovalo duhovito i sveže, a istovremeno je odjekivalo Anželikinim vlastitim mislima.

Za dva dana trebao je poleteti "Izabela". To je, bez sumnje, bila glavna vest svih medija.

Kada je Kurajal o tome napisala, Anželika je odlučila i napisala joj u privatnoj poruci da i ona leti i može o tome pričati. Odmah su se počeli dopisivati i razgovarali su pola dana. Kurajal je zanimala sve— bila je oduševljena Anželikinim pričama, a Anželika je bila oduševljena jer je nikada niko tako pažljivo nije slušao.

— Pa, perinatalna postavka je previše glomazna da bi se stavila na brod!
— Kakva glupost! A zamisli koliko je hrane potrebno cijeloj toj gomili ljudi, a koliko prostora, a vode? I sve to mora leteti! Mogli smo poslati na novu planetu samo postavku i epruvete s DNK, a brod bi bio tri puta manji.
— A zašto onda?
— Pa, prvo, jednostavno je ne možemo napraviti. Mi smo zaostala kolonija. Drugo, ne poveravamo toliko mašinama da pošaljemo populaciju koju će proizvesti mašina ka drugoj zvezdi. A ako mašina poludi kao tvoj lokomotiv o kojem si pričala? Koji ljudi će tada stići na drugu planetu? Žena je staromodno, pouzdano, racionalno— tako da napreduj sa svojim planom za trideset godina.
— Čekaj, kako možemo ne verovati perinatalnom centru, kad smo svi iz njega?
— Slušaj, ti si programer, već dugo pravimo mašine koje do kraja ne razumemo. Zadovoljni smo što rade veći deo vremena, a ako se pokvare—stiže programer, ali samo ako primete grešku. A ako deca odrastu i postanu šizofreničari—bit će kasno doći. Tako je bilo, na primer, na Cererra-3. Cela kolonija je tada izumrla.
— I dalje je tako efikasnije. Na kraju, svi smo iz perinatalnog centra i izgleda da je sve u redu 🙂
— Ha-ha, da, naravno, svi. Činiš se kao da si se naslušala službene propagande 🙂
— A kako?
— A ovako! Dođi, pričat ću ti 🙂

Anđelika nije očekivala da će se sve dogoditi tako brzo. Bila je zbunjena. S druge strane, do početka su ostali samo dani, a saznati istinu na drugi način očito nije moguće.

Anđelika se počela spremati. Očešljala se, našminkala, obukla se i spremala se za izlazak. Uklonila je odjeću, presvukla donje rublje kako bi donji i gornji dio bili u istom tonu. Kada je sve bilo u redu, pogledala se u ogledalo. "Baš kao da se pripremaš za sastanak, iako samo želiš pogledati," pomislila je i izašla iz kuće.

Kuća Kurajl bila je na samom rubu grada. Čak i dalje od ruba, u osamljenoj, ali simpatičnoj četvrti. Kada je izašla iz taksija, Anđelika je bila zbunjena. Ovdje je bila prava farmi, u ogradama su stajale životinje, nedaleko su se vidjele staklenici u kojima je netko hodao. Očigledno to nisu bili roboti, nego ljudi.

Anđelika je oprezno pokucala na vrata. Iza vrata su se čuli koraci i vrata je otvorila Kurajl. Djevojke su se zapanjeno gledale.

— Mama, tata, pogledajte tko je došao.

Iz dubine prostorije su izašla dva starija čovjeka i ostali zapanjeni. Anđelika je zakoračila unutra, stala pored Kurajl i postalo je jasno da se vani ne razlikuju. Kao jednojajčani blizanci. Iste figure, ista lica, čak i frizure su slične.

— Kako je to moguće? — pitanje je visilo u zraku bez odgovora.
— Mama? Tata?
— Sestra?

***

Dan početka "Izabele". Anđelika i sestra promatraju ga iz roditeljske kuće na udaljenim rubovima grada. Oko Anđelike vrte se dvije male djevojčice. Većina odraslih je otišla gledati lansiranje s proizvodnog područja na teritoriju svemirskog luka, djeca nisu smjela ići zbog povećanog zračenja prilikom lansiranja, tako da su roditelji, spremni ostati s djecom tog dana, bili su vrlo traženi.

— Nismo ni blizu središta događaja, zar ne misliš?
— Onaj tko je odbio igrati u predstavi, ne bi trebao patiti zbog loših mjesta u gledalištu...
— Ha-ha... — sestra se nasmijala, — Da li žališ što si se odrekla putovanja?

Djevojke su se pogledale i nasmijale.

— Hoćeš ostati kod nas ili ćeš se vratiti svojim?
— Ako me ostavite, naravno, ostat ću. Nas ima puno...
— Mama te obožava, kao i djevojčice, bit će sretna.

Na horizontu je svemirski brod počeo zagrijavati motore. Cijelo nebo iznad grada bilo je prekriveno oblacima, osvijetljenim malinizovim svjetlom lokalnog sunca.

— Čula sam, da su jučer pronašli još dvoje takozvanih 'tipa siročadi' kao ti. Komisariat je provodio službenu istragu. Čini se da je perinatalni centar, kada su imali blizance, svo 'višak' djece predavao u dom zbog programske greške.
— Tamo, vjerojatno, sada vlada haos.
— Vjerojatno… Utvrđuju ovdje je li to greška koja je unesena ili je već stigla iz glavnog grada…

Svemirski brod počinje urlati svojim motorima. Na svim monitorima planete otkucava odbrojavanje. Polijetanje se odvija na desetke kilometara od točke promatranja, ali zemlja se svejedno vibrira i čuje se daleki tutanj.

Čuje se kako zvučnici stereo ekrana u spavaćoj sobi na drugom katu zgrade jedva dišu od oduševljenja. Otac je radije takve događaje gledao u prijenosu s komentarima stručnjaka, dok su djevojke željele to vidjeti svojim očima.
Počelo je odbrojavanje prije polijetanja, a spiker se oglasio u neizmjernom oduševljenju, kao ring-anonsant prije boksačkog meča…

— Ovo je veliki dan za sve nas! Pripremimo se za putovanje natrag u koooosmoosss!!!

Napokon se svemirski brod odvaja od tla, uzletajući na visinu od nekoliko kilometara.
Iznenada je mlaz vatre udario na neodgovarajuće mjesto. Kao da je iskrio s površine broda. Izdaleka se činilo malim, ali golem trup broda se jedva primjetno naginje u stranu. Sustav upravljanja je pokušao izravnati brod i lako je uspio. U motore lijevog boka primljen je signal da se poveća malo potiska, brod je odjednom pomaknut u pravom smjeru i na trenutak se izravnao.

Motor je eksplodirao.

Vatra se prenijela na spremnike goriva, i oni su planuli. Odjeknulo je tako snažno da je vatra prekrila polovicu nebeske hemisfere.
Tijelo broda se razbija na nekoliko dijelova i pada prema gradu. Na stambene četvrti, na perinatalni centar, na industrijsku zonu i tvornicu, na farmu, na željezničku stanicu… Sav prostor oko ostataka 'Izabele' gori u paklu oksidirajućeg goriva. Katastrofa se događa tako brzo da svi ljudi gube dar govora.

Sestra se hvata za Anželikom, ona za djecu, djeca viču.
Jedva su uspjeli sjesti i zatvoriti oči kad ih preklapa eksplozivni val. Prevrće automobile, skida krovove s kuća, ruši drveće i nestaje jednako brzo kao što se pojavila.

Ljudi su se srušili na tlo, ali, srećom, nitko nije teže nastradao. Bilo je strašno, prozori su ispali iz kuće i posuđe se razbilo, prašina nije dopuštala da se vidi dalje od deset metara, ali od ozljeda ništa ozbiljnije od ogrebanih koljena nije bilo. Iz polu-srušene kuće izašli su stariji članovi obitelji, očigledno su i oni bili zdravi. Anželika je ponovno pregledavala djecu i pitala je li sve u redu.

Sestra je pokušavala zagledati u daljinu, škiljila je, ali nije mogla ništa razaznati. Bila je u šoku.

— Bože, koliko ljudi i ništa nije preostalo!

Anželika je također pogledala prema katastrofi i sada nije mogla skrenuti pogled.

— Možda je nešto preostalo, — rekla je Anželika i stavila jednu ruku na trbuh, a drugom obuhvatila svoje male djevojčice.

Mobilni telefon se neočekivano pojavio. Bilo je čudno vidjeti da mobilna mreža funkcioniše nakon takve katastrofe. Crna kugla je kružila oko Anželike, uvjeravajući se kroz prašnjavi oblak da je to njegova gazdarica, i počela razgovarati kao da se ništa nije dogodilo.

— Poruka od poslužitelja automatiziranog višenamjenskog centra gradskih usluga. Budući da su svi ostali roditelji poginuli u katastrofi koja se dogodila danas prije dvanaest minuta i četrdeset pet sekundi, vaša uloga roditelja obje djevojčice sada je najveća. Uzimajući u obzir nove okolnosti, sada imate pravo na status roditelja-jednog uz zadržavanje bivšeg iznosa alimentacije. Želite li podnijeti zahtjev za promjenu statusa?
— Eee…

Anželika je ostala bez riječi i gledala u mališane. Jesu li shvatile što je rečeno ili ne? Čini se da nisu. Ali roboti, — bezdušne ste mašine… Anželika je poželjela razbiti server, onoga koji je poslao ovu poruku, ali prema tome što je preživio katastrofu, bio je skriven negdje jako duboko ispod zemlje…

— Žao mi je, Anželika, nisam razumio vaš odgovor.

Ljubazan ton mobilnog telefona zbunio je Anželiku i njezina agresivnost je splasnula.

— Ne treba "roditelj-jedan", napiši samo... "mama".

Izvor: habr.com