Podrška za ray tracing u Intel Xe — greška u prijevodu, nitko to nije obećao

Nedavno je većina novinskih portala, uključujući naš,, pisala o tome da su predstavnici Intela na događaju Intel Developer Conference 2019 u Tokiju obećali podršku hardverskoj praćenju zraka u planiranom diskretnom ubrzivaču Xe. No, to se pokazalo kao neistina. Kao što su kasnije komentirali iz Intela, sve takve tvrdnje temelje se na pogrešnom automatskom prijevodu materijala iz japanskih izvora.

Predstavnik Intela kontaktirao je jučer stranicu PCWorld i rekao im u opširnom komentaru da nije bilo nikakvih izjava o podršci hardverskom praćenju zraka u grafičkom ubrzivaču Intel Xe na tokijskom događaju. A u izlaganju u kojem su mediji vidjeli takva obećanja, zapravo se nije govorilo ništa o praćenju zraka. 

Zabuna je nastala jer su komentatori pokušavali prevesti japansku novinsku vijest sa stranice MyNavi.jp, koja je govorila o grafičkoj prezentaciji Intela. Kao rezultat automatskog prijevoda, pretpostavke stranice o grafičkim mogućnostima borbene igre Tekken 7 nekako su se transformirale u obećanje o praćenju zraka u budućim Intel ubrzivačima. No, kao što je kasnije komentirao predstavnik Intela, sve je to velika zabuna. Spomenuta prezentacija nije pominjala praćenje zraka i nije se odnosila ni na arhitekturu diskretne grafike Intel Xe, ni na integrirani ubrzivač Gen12 iz budućih procesora Tiger Lake. Štoviše, tvrdnje o ciljnim performansama grafike Intel Xe (60 fps u Full HD rezoluciji) također su rezultat pogrešnog prijevoda.

Ipak, to ne znači da Intel kategorički negira namjeru implementacije hardverske podrške za praćenje zraka u svojoj grafici. Tvrtka samo negira da je službeno obećala to, ali je moguće da za takva izjava još nije došlo vrijeme. Drugim riječima, Intel želi publici prenijeti da je još prerano govoriti o nekim konkretnim svojstvima budućeg diskretnog GPU-a tvrtke. A kakav će biti, saznat ćemo nešto kasnije.

Usput rečeno, slična situacija s netočnim prijevodom izjava o Intel Xe – već je bila. Prije nekoliko mjeseci zbog pogrešnog prijevoda intervjua Rajaa Kodurija (Raja Koduri) za ruski kanal PRO Hi-Tech nastao je mit da će grafičke kartice Intel Xe koštati oko $200, što su kasnije morali opovrgnuti i predstavnici Intela. opovrgnuti.

Izvor: 3dnews.ru