Ne trebamo ispravke prijevoda: naš prevoditelj bolje zna kako to treba prevesti
Ovaj post je pokušaj da se dopre do izdavača. Kako bi odgovornije čuli i odnosili se prema svojim prijevodima. Tijekom svog razvojnog puta kupio sam mnogo različitih knjiga. Knjige raznih izdavača. I male i velike. Prije svega velike izdavačke kuće koje imaju priliku ulagati u prijevod stručne literature. Bile su to vrlo različite knjige: svi smo […]