Sada se puno raspravlja o strukturi virusa, njegovoj zaraznosti i načinima borbe protiv njega. I to je ispravno. No, nekako se malo pažnje posvećuje jednako važnoj temi – uzrocima pandemije koronavirusa. A ako ne razumijete uzrok i ne izvučete odgovarajuće zaključke, kao što je bio slučaj nakon prethodnih epidemija koronavirusa, tada se neće dugo čekati na sljedeću veliku epidemiju.
Mora se konačno shvatiti da je dosadašnji neodgovoran i konzumeristički odnos ljudi jednih prema drugima i prema okolišu već iscrpio sebe. I nitko se ne može osjećati sigurnim. U današnjem svijetu nemoguće je stvoriti “vlastito” blagostanje, odvojeno od drugih ljudi i žive prirode. Kada 821 milijun ljudi redovito gladuje (prema posljednjim podacima UN-a), dok drugi uživaju u putovanjima i tropskim ljepotama, bacajući trećinu proizvedene hrane, to ne može dobro završiti. Čovječanstvo može normalno postojati samo u modelu “Jedan svijet, jedno zdravlje”. U kojoj nema potrošačkog stava, već racionalnog pristupa obostrano korisnom postojanju cjelokupnog Zemljinog ekosustava.
O tome govori članak Davida Quammana u The New York Timesu.
Napravili smo epidemiju koronavirusa
Možda je počelo sa šišmišem u špilji, ali ljudska je aktivnost ta koja je započela proces.
Ime koje je odabrao tim kineskih znanstvenika koji su izolirali i identificirali virus je skraćenica za novi koronavirus 2019, nCoV-2019. (Članak je objavljen čak i prije nego što je virus dobio sadašnji naziv SARS-Cov-2 - A.R.).
Unatoč nazivu novog virusa, kao što ljudi koji su ga nazvali dobro znaju, nCoV-2019 nije tako nov kao što mislite.
Nešto slično prije nekoliko godina pronašla je skupina oštroumnih istraživača u špilji u pokrajini Yunnan, oko tisuću milja jugozapadno od Wuhana, koji su sa zabrinutošću primili svoje otkriće. Brzo širenje nCo2V-019 je zapanjujuće, ali nije nepredvidivo. Činjenica da virus nije nastao u čovjeku nego u životinji, možda šišmišu, a možda i nakon što je prošao kroz neko drugo biće, može se činiti iznenađujućim. No to ne iznenađuje znanstvenike koji proučavaju takve stvari.
Jedan takav znanstvenik je dr. Zheng-Li Shi s Instituta za virusologiju Wuhan, koji je nCoV-2019 dao ime. Upravo su Zheng-Li Shi i njegovi kolege 2005. godine pokazali da je uzročnik SARS-a virus šišmiša koji se proširio na ljude. Od tada, tim prati koronaviruse kod šišmiša, upozoravajući da su neki jedinstveno pogodni za izazivanje pandemije kod ljudi.
U radu iz 2017. opisali su kako su, nakon gotovo pet godina prikupljanja uzoraka izmeta šišmiša u pećini Yunnan, pronašli koronaviruse u nekoliko jedinki četiriju različitih vrsta šišmiša, uključujući i potkovnjaka. Znanstvenici kažu da je genom virusa 96 posto identičan virusu iz Wuhana koji je nedavno otkriven kod ljudi. A njih dvoje čine par koji se razlikuje od svih ostalih poznatih koronavirusa, uključujući i onaj koji uzrokuje SARS. U tom smislu, nCoV-2019 je nov i možda čak opasniji za ljude od ostalih koronavirusa.
Peter Daszak, predsjednik EcoHealth Alliancea, privatne istraživačke organizacije sa sjedištem u New Yorku koja se usredotočuje na veze između ljudskog zdravlja i divljih životinja, jedan je od dugogodišnjih partnera dr. Zheng-Li Shija. "Uzbunjujemo zbog ovih virusa već 15 godina", rekao je s tihim razočaranjem. "Otkad je počeo SARS." Bio je koautor studije o šišmišima i SARS-u iz 2005. i rada iz 2017. o višestrukim koronavirusima sličnim SARS-u u špilji u Yunnanu.
G. Daszak je rekao da je tijekom ove druge studije terenski tim uzeo uzorke krvi od 400 Yunnanesea, od kojih je oko 3 živjelo u blizini špilje. Oko XNUMX posto njih imalo je antitijela protiv koronavirusa slična SARS-u.
“Ne znamo jesu li se razboljeli. Ali ono što nam to govori jest da ti virusi više puta prelaze sa šišmiša na ljude.” Drugim riječima, ova hitna situacija u Wuhanu nije novi događaj. To je dio niza povezanih nepredviđenih događaja koji sežu u prošlost i nastavit će se u budućnosti sve dok trenutne okolnosti postoje.
Dakle, kada prestanete brinuti o ovoj epidemiji, brinite o sljedećoj. Ili učinite nešto u vezi s trenutnim okolnostima.
Trenutačne okolnosti uključuju opasnu trgovinu divljim životinjama i hranom, s opskrbnim lancima kroz Aziju, Afriku i, u manjoj mjeri, kroz Sjedinjene Države i druge zemlje. Ova trgovina je privremeno zabranjena u Kini. No dogodilo se to i tijekom SARS-a, a tada je trgovina ponovno dopuštena - šišmiši, cibetke, dikobrazi, kornjače, bambusovi štakori, mnoge vrste ptica i drugih životinja nagomilane su zajedno na tržnicama poput Wuhana.
Trenutne okolnosti također uključuju 7,6 milijardi ljudi na Zemlji koji stalno trebaju hranu. Neki su siromašni i očajnički im trebaju proteini. Drugi su bogati i rastrošni i mogu si priuštiti putovanje u različite dijelove planeta avionom. Ovi čimbenici su bez presedana na planeti Zemlji: iz fosilnih zapisa znamo da nijedna velika životinja nikada nije bila tako brojna kao ljudi danas. A jedna od posljedica ovog izobilja, ove moći i povezanog ekološkog poremećaja je povećanje virusne razmjene - prvo sa životinje na čovjeka, zatim s čovjeka na čovjeka, ponekad do razmjera pandemije.
Prodiremo u tropske šume i druge divlje krajolike koji su dom tolikom broju vrsta životinja i biljaka, a unutar njih toliko nepoznatih virusa. Sječemo drveće; ubijamo životinje ili ih stavljamo u kaveze i šaljemo na tržnice. Uništavamo ekosustave i otresamo viruse iz njihovih prirodnih domaćina. Kad se to dogodi, treba im novi vlasnik. Često smo to mi.
Popis takvih virusa koji se pojavljuju kod ljudi zvuči poput mračnog bubnjanja: Machupo, Bolivija, 1961.; Marburg, Njemačka, 1967.; Ebola, Zair i Sudan, 1976.; HIV, u New Yorku i Kaliforniji, 1981.; Huntov obrazac (sada poznat kao Sin Nombre), jugozapad Sjedinjenih Država, 1993.; Hendra, Australija, 1994.; ptičja influenca Hong Kong 1997.; Nipah, Malezija, 1998.; Zapadni Nil, New York, 1999.; SARS, Kina, 2002-3; MERS, Saudijska Arabija, 2012.; Opet ebola, Zapadna Afrika, 2014. I ovo je samo selektivno. Sada imamo nCoV-2019, posljednji udarac u bubanj.
Trenutne okolnosti također uključuju birokrate koji lažu i skrivaju loše vijesti te izabrane dužnosnike koji se gomilama hvale sječom šuma radi otvaranja radnih mjesta u šumarstvu i poljoprivredi ili rezanjem proračuna za zdravstvenu skrb i istraživanje. Udaljenost od Wuhana ili Amazonije do Pariza, Toronta ili Washingtona mala je za neke viruse, mjereno u satima, s obzirom na to koliko dobro mogu putovati s putnicima u zrakoplovu. A ako mislite da je financiranje pripravnosti za pandemiju skupo, pričekajte dok ne vidite konačnu cijenu trenutne pandemije.
Srećom, trenutne okolnosti također uključuju briljantne, predane znanstvenike i stručnjake za odgovor na izbijanje epidemije - poput znanstvenika s Instituta za virologiju Wuhan, EcoHealth Alliance, američkih centara za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC), kineskog CDC-a i mnogih drugih institucija. To su ljudi koji odlaze u špilje šišmiša, močvare i visokozaštićene laboratorije, često riskirajući svoje živote, kako bi dobili izmet, krv i druge vrijedne dokaze kako bi proučavali genomske sekvence i odgovorili na ključna pitanja.
Kako se broj novih infekcija koronavirusom povećao, a s time i broj umrlih, jedna metrika, stopa smrtnosti, dosad je ostala prilično stabilna: na ili ispod 3 posto. Ovo je relativan uspjeh - gori od većine sojeva gripe, bolji od SARS-a.
Ova sreća ne može dugo trajati. Nitko ne zna kakav će biti razvoj. Za šest mjeseci upala pluća u Wuhanu mogla bi postati povijest. Ili ne.
Suočavamo se s dva velika izazova, kratkoročnim i dugoročnim. Kratkoročno: Moramo učiniti sve što je u našoj moći, s inteligencijom, smirenošću i punim angažmanom resursa, kako bismo obuzdali i ugasili ovu epidemiju nCoV-2019 prije nego što postane, što je više moguće, razorna globalna pandemija. Dugoročno: Moramo zapamtiti da kada se prašina slegne, nCoV-2019 nije bio novi događaj ili katastrofa koja nas je zadesila. Bio je to dio uzorka izbora koji mi ljudi sami donosimo.
Prijevod: A. Rzheshevsky.
Izvor: www.habr.com