Potok slobode

RMS: U ovom poglavlju ispravio sam mnoge izreke o svojim mislima i osjećajima, te ublažio neutemeljenu neprijateljstvo u opisu određenih događaja. Izjave William-a navedene su u izvornom obliku, osim ako nije drugačije naznačeno.

Pitajući bilo koga tko je proveo više od minute u društvu Richarda Stallmana, svi će vam reći otprilike isto: zaboravite na njegove dugačke kose, zaboravite na njegove ekscentričnosti, prvo što ćete primijetiti je njegov pogled. Samo jednom pogledajte u njegove zelene oči i shvatit ćete da pred sobom imate pravog sljedbenika.

Nazvati Stallmana opsjednutim – to je umanjivanje. Ne gleda vas, gleda kroz vas. Kada skrenete pogled iz takta, Stallmanove oči počinju paliti vašu glavu poput dva laserska mlaza.

Možda zbog toga većina autora opisuje Stallmana u religijskom stilu. U članku na Salon.com iz 1998. godine pod naslovom „Svetac slobodnog softvera“ Andrew Leonard naziva Stallmanove zelene oči „izvorom snage starozavjetnog proroka“. Članak iz 1999. godine u časopisu Wired tvrdi da mu brad napraviti sličnim Rasputinu. A u Stallmanovom dosjeu London Guardian njegov osmijeh nazvan je „osmijehom apostola nakon susreta s Isusom“

Takve analogije impresioniraju, ali ne odgovaraju stvarnosti. Oslikavaju neku nedostižnu, natprirodnu osobu, dok je stvarni Stallman ranjiv, kao i svi ljudi. Promatrajte njegove oči neko vrijeme, i shvatit ćete: Richard vas nije hipnotizirao i nije vas probijao pogledom, pokušavao je uspostaviti kontakt. Tako se manifestira Aspergerov sindrom, čija sjena leži na Stallmanovoj psihe. Richardu je teško komunicirati s ljudima, ne osjeća povezanost, u komunikaciji se mora oslanjati na teoretske zaključke, a ne na osjećaje. Još jedan znak su povremena udubljenja u sebe. Stallmanove oči čak i pri jakom svjetlu mogu se zaustaviti i izblijediti, poput ranjene životinje koja će svakog trenutka ispustiti dušu.

Prvi put sam se susreo s tim čudnim pogledom Stallmana u ožujku 1999. godine na "LinuxWorld Conference and Expo" u San Joseu. To je bila konferencija za ljude i tvrtke povezane s slobodnim softverom, svojevrsna "večer priznanja". Bio je to i večer za Stallmana – odlučio je aktivno sudjelovati, prenijeti novinarima i javnosti priču o projektu GNU i njegovoj ideologiji.

Tada sam prvi put dobio upute za komunikaciju sa Stallmanom, i to nenamjerno. To se dogodilo na press konferenciji koja je bila posvećena izlasku GNOME 1.0, slobodnog grafičkog sučelja. Nehotice sam pritisnuo tipkovničke prečace Stallmanove uzrujanosti, jednostavno pitajući: "Kako mislite da će zrelost GNOME-a utjecati na komercijalni uspjeh operativnog sustava Linux?"

"Molim vas, prestanite nazivati operativni sustav samo Linuxom, – odgovorio je Stallman, odmah upravljajući svoj pogled prema meni, – jezgra Linuxa je samo mali dio operativnog sustava. Mnogi alati i aplikacije koji čine operativni sustav koji zovete samo Linuxom, nisu razvijeni od strane Torvalds-a, već od volontera projekta GNU. Trošili su svoje osobno vrijeme kako bi ljudima omogućili slobodan operativni sustav. Nepoštovanje doprinosa tih ljudi je nekulturno i neznalačko. Zato molim: kada govorite o operativnom sustavu, nazovite ga GNU/Linux, molim vas."

Upisavši ovu tiradu u svoj novinarski notes, podigao sam pogled i otkrio da me Stallman upravo promašuje svojim nepopustljivim pogledom usred šuplje tišine. Nesigurno se javio drugi novinar – u tom pitanju, naravno, već se čulo "GNU/Linux", a ne samo "Linux". Odgovarao je Miguel de Icaza, vođa projekta GNOME, a samo usred njegovog odgovora Stallman je napokon skrenuo pogled, i uzduž mog tijela prošla je jeza olakšanja. Kada Stallman opominje nekoga drugoga zbog pogreške u nazivu sustava, raduješ se što nije upravio svoj pogled prema tebi.

Stallmanove tirade daju rezultate: mnogi novinari prestaju nazivati operacijski sustav samo Linux. Za Stallmana je kažnjavati ljude zbog izostavljanja GNU u nazivu sustava - ništa više od praktičnog načina da se podsjeti na važnost projekta GNU. U konačnici, Wired.com u svom članku uspoređuje Richarda s Lenjinovim boljševikom-revolucionarom, kojeg su kasnije izbrisali iz povijesti zajedno s njegovim djelima. Takožer, računalna industrija, osobito kroz neke tvrtke, nastoji umanjiti značaj GNU-a i njegove filozofije. Nakon toga uslijedili su drugi članci, i iako neki novinari u pisanju nazivaju sustav GNU/Linux, većina njih svejedno odaje počast Stallmanu za stvaranje slobodnog softvera.

Nakon toga nisam sreo Stallmana gotovo 17 mjeseci. Tijekom tog vremena, još jednom je posjetio Silicijsku dolinu na kolovoznom showu LinuxWorld 1999. godine i bez ikakvih službenih nastupa uljepšao događaj svojim prisustvom. Primajući u ime Zaklade slobodnog softvera nagradu Linusa Torvaldsa za rad za dobrobit društva, Stallman je duhovito primijetio: "Nagrađivati Zakladu slobodnog softvera nagradom Linusa Torvaldsa je kao nagrađivati Pobunjenički savez nagradom Hansa Sola."

No ovaj put Richardove riječi nisu izazvale buku u medijima. Sredinom tjedna, tvrtka Red Hat, veliki proizvođač softvera povezanog s GNU/Linuxom, postala je javna putem javne ponude dionica. Ova vijest potvrdila je ono što se ranije samo sumnjalo: "Linux" je postajao popularna riječ na Wall Streetu, poput prethodnih pojmova "elektronička trgovina" i "dotcom". Burzovni tržište približavalo se vrhuncu, stoga su sve političke teme oko slobodnog softvera i otvorenog koda pale u drugi plan.

Možda je zato u trećem LinuxWorldu 2000. godine Stollmana već bilo. I ubrzo nakon toga, drugi put sam se susreo s Richardom i njegovim karakterističnim prodornim izgledom. Čuo sam da planira otići u Silicijsku dolinu i pozvao ga na intervju u Palo Alto. Odabir lokacije dodavao je intervjuu notu ironije – osim Redmonda, rijetki gradovi u SAD-u mogu više od Palo Alta potpuniti ekonomsku vrijednost vlasničkog softvera. Bilo je zanimljivo vidjeti kako će se Stollman, s njegovim neumoljivim ratom protiv sebičnosti i pohlepe, ponašati u gradu gdje jadna garaža košta najmanje 500 tisuća dolara.

Slijedeći Stollmanove upute, stižem do sjedišta Art.net, neprofitne "virtualne zajednice umjetnika". Ovo sjedište je malo popravljeno sklonište iza živice na sjevernom rubu grada. Tako iznenada slika "Stollman u srcu Silicijske doline" gubi sav surrealizam.

Stollmana nalazim u mračnoj sobi, sjedi za laptopom i kuca po tipkovnici. Čim uđem, dočekuje me svojim 200-vatnim zelenim laserima, ali s mirnim pozdravom, i ja njega pozdravim uzvratno. Richard spušta pogledi natrag na ekran laptopa.

Izvor: linux.org.ru

Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 5. Potok slobode

Potok slobode