Sadržaj
Što je najvažnije za elektroničke knjige (čitače) sa mogućnostima industrijske i tehničke primjene? Možda snaga procesora, kapacitet memorije, razlučivost ekrana? Sve to je naravno važno; ali najvažnije je fizička veličina ekrana: što je veća, to je bolja!
To je vezano za to da gotovo 100% dokumentacije raznih vrsta izlazi u PDF formatu. A taj format je 'čvrst'; u njemu ne možete, na primjer, jednostavno povećati veličinu fonta, a da ne povećate i sve ostale elemente.
Istina, ako PDF sadrži tekstualni sloj (a često ima samo skenirane slike), onda je u nekim aplikacijama moguće preformatirati tekst (Reflow). No to nije uvijek dobro: dokument neće izgledati onako kako ga je autor stvorio.
Shodno tome, kako bi strana takvog dokumenta s malim fontom bila čitljiva, sam ekran mora biti veći!
Inače, dokument se može čitati samo po 'delovima', povećavajući njegove pojedinačne segmente.
Nakon ovog uvoda, dopustite da predstavim junaka pregleda — elektroničku knjigu ONYX BOOX Max 3 s ogroman ekranom od 13,3 inča:
(slika sa službene stranice proizvođača)
Usput: osim PDF-a, postoji još jedan popularni 'čvrsti' format: DJVU. U ovom formatu se najčešće distribuiraju knjige i dokumenti koji su skenirani bez prepoznavanja teksta (to može biti potrebno za očuvanje karakteristika dokumenta).
Pored velikog ekrana, čitač ima i druge pozitivne karakteristike: brzi 8-jezgreni procesor, veliki kapacitet interne memorije, USB OTG funkciju (USB host), mogućnost rada kao monitor i mnogo drugih zanimljivosti.
U međuvremenu, u pregledu ćemo razmotriti nekoliko dodataka: zaštitnu kućište i stalak koji odgovara za ovo i druge velike čitače.
Tehničke specifikacije ONYX BOOX Max 3
Kako bi daljnji pregled čitača imao tehničku 'povezanost', započnimo s njegovim kratkim specifikacijama:
— veličina ekrana: 13,3 inča;
— razlučivost ekrana: 2200*1650 (4:3);
— tip ekrana: E Ink Mobius Carta, s funkcijom SNOW Field, bez pozadinskog osvjetljenja;
— osjetljivost na dodir: postoji, kapacitivna + induktivna (stylus);
— procesor*: 8-jezgreni, 2 GHz;
— radna memorija: 4 GB;
— ugrađena memorija: 64 GB (dostupno 51.7 GB);
— audio: stereo zvučnici, 2 mikrofona;
— žični interfejs: USB Type-C s podrškom za OTG, HDMI;
— bežični interfejs: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
— podržani formati datoteka («iz kutije»)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
— operativni sistem: Android 9.0.
* Kako će testiranje pokazati dalje, konkretno u ovom e-čitaču primenjen je 8-jezgreni procesor (SoC) Qualcomm Snapdragon 625 sa brzinom jezgara do 2 GHz.
** Zahvaljujući operativnom sistemu Android moguće je otvoriti sve vrste datoteka za koje postoje aplikacije koje ih podržavaju u ovom OS-u.
Sve karakteristike možete pogledati na (kartica "Karakteristike").
Karakteristična osobina ekrana modernih čitača na bazi "elektronskog mastila" (E ink) — rad na reflektovanoj svetlosti. Zbog toga, što je veće spoljašnje osvetljenje, to je prikaz vidljiviji (kod pametnih telefona i tableta — obrnuto). Čitanje na e-čitačima moguće je čak i na direktnom sunčevom svetlu, i to će biti veoma ugodno iskustvo.
Sada treba razjasniti pitanje cene testiranog e-čitača, jer će neizbežno nastati. Preporučena cena iznosi na datum pregleda (držite se čvrsto!) 71 990 ruskih rubalja.
Kao što bi rekao Žvanetski: "Objasnite, zašto?!"
Vrlo jednostavno: za ekran. Ekran je najskuplji deo e-čitača, a njegova cena značajno raste sa povećanjem veličine i razlučivosti.
Službena cena ovog ekrana od proizvođača (kompanije E ink) — $449 (). To je — samo za ekran! A tu su još induktivni digitizer sa stylusom, carinske i porezne obaveze, trgovinska marža… U konačnici, procesorski deo čitača izgleda gotovo besplatno.
Međutim, u poređenju sa najmoćnijim modernim pametnim telefonima — i dalje nije preskupo.
Vratimo se tehničkim aspektima.
Nekoliko reči o procesoru.
Obično su se u e-čitačima ranije koristili procesori sa niskim unutrašnjim taktvima i brojem jezgara od 1 do 4.
Postavlja se prirodno pitanje: zašto ovdje takav moćan (među e-knjigama) procesor?
Ovdje definitivno neće biti suvišan, s obzirom na to da će služiti vrlo visokom razlučivosti ekrana i otvarati PDF dokumente vrlo velike veličine (do nekoliko desetaka, a ponekad i stotina megabajta).
Treba posebno objasniti zašto u ovoj e-knjizi nema ugrađenog osvjetljenja ekrana.
Nema ga ovdje ne zato što je proizvođač knjige „zapustio“ njegovu instalaciju; nego zato što jedini trenutno proizvođač ekrana za e-knjige (tvrtka ) ne proizvodi ekrane tog formata s osvjetljenjem.
Pregled čitača ONYX BOOX Max 3 započet ćemo vanjskim pregledom pakiranja, opreme, dodataka i samog čitača.
Pakiranje, oprema i konstrukcija e-knjige ONYX BOOX Max 3
E-knjiga je upakirana u veliku i čvrstu kartonsku kutiju tamnih tonova. Oba dijela kutije spojena su omotom cijevi, na kojem je prikazana sama e-knjiga.
Ovako izgleda pakiranje s omotom i bez njega:
 |  |
Oprema čitača je prilično opsežna:
Ovdje, osim „papirića“, postoje i vrlo korisne stvari: USB Type-C kabel, HDMI kabel, adapter za micro-SD kartice i zaštitna folija.
Pogledajmo pobliže dva najzanimljivija dijela opreme.
Stylus radi zajedno s donjim slojem ekrana putem induktivnog principa temeljenog na tehnologiji tvrtke Wacom.
Stylus ima osjetljivost na pritisak s 4096 nivoa i opremljen je gumbom na vrhu. Ne zahtijeva izvor napajanja.
Drugi dio kompleta — adapter za micro-SD kartice:
Zbog vrlo velike vlastite memorije e-knjige (64 GB) vjerojatno neće biti potrebna njena nadogradnja; no, očito, proizvođač je smatrao da bi bilo loše ostaviti tako skupi uređaj bez te mogućnosti.
Istodobno, treba napomenuti da je samo povezivanje memorijske kartice (u USB Type-C port preko adaptera) moguće samo u slučaju ako uređaj podržava funkciju USB OTG (tj. s mogućnošću prebacivanja u USB host način).
I USB OTG ovdje, stvarno, radi (što se izuzetno rijetko susreće u e-knjigama). Preko odgovarajućeg adaptera također je moguće povezati obične USB stickove, čitatelje kartica, USB hubove, miša, tipkovnicu.
Završni dodir oprema ove elektronske knjige: u paketu nema punjača. No, punjača se već toliko nagomilalo u svakoj kući da je još jedan, istina, suvišan.
Sada prelazimo na izgled same elektronske knjige:
Na prednjoj strani knjige nalazi se jedini taster. On ima kombinovane funkcije: skener otiska prsta i taster „nazad“ (prilikom mehaničkog pritiska do klika).
Okvir oko ekrana je besprijekorno bijel, i možda se dizajnerima knjige to činilo veoma stilskim. Ali u takvom lepom okviru za elektronsku knjigu skrivaju se i određene „zamke“.
Naime, ekrani elektronskih knjiga nisu bijeli, već svijetlosivi.
Sa fizičke tačke gledišta, bijela boja i siva su jedno te isto, a razlikujemo ih u poređenju sa okruženjem.
Prema tome, kada je okvir oko ekrana taman, ekran izgleda svijetao.
A kada je okvir bijel, to naglašava da je ekran tamniji od okvira.
U ovom slučaju, prvi me je iznenadio boja ekrana — zašto je siva?! Ali sam je uporedio sa bojom moje stare elektronske knjige sa ekranom iste klase (E ink Carta) — sve je u redu, oni su isti; ekran je svijetlosiv.
Možda bi proizvođaču bilo bolje da izda knjigu sa crnim okvirom, ili u dva varijante — sa crnim i bijelim okvirima (po izboru potrošača). Ali trenutno nema izbora — samo sa bijelim okvirom.
U redu, idemo dalje.
Najvažnija karakteristika ekrana je to što nije stakleni, već plastični! I podloga ekrana je plastična, a i njegova spoljna površina je također od plastike (od ojačane plastike).
Ove mere omogućavaju povećanje otpornosti ekrana na udarce, što je veoma važno, s obzirom na njegovu cenu.
Naravno, čak i plastika se može slomiti; ali je plastiku ipak teže slomiti nego staklo.
Dodatno zaštititi ekran može se lepljenjem zaštitne folije koja dolazi u paketu, ali to je već „fakultativno“.
Okrenimo knjigu i pogledajmo zadnju stranu:
Sa strane se dobro vide rešetke stereo zvučnika: ova elektronska knjiga ima audio kanal. Tako da je za audio knjige itekako primenljiva.
Takođe, na dnu se nalazi USB Type-C port, koji je došao kao zamena za dobro poznati micro-USB u elektronskim knjigama.
Pored USB priključka nalazi se otvor za mikrofon.
Još jedna zanimljiva karakteristika je micro-HDMI priključak, zahvaljujući kojem ekran ove e-knjige može poslužiti kao monitor računala.
Provjerio sam to: e-knjiga stvarno funkcionira kao monitor! Međutim, zbog toga što, za razliku od vlastitog softvera za e-knjige, Windows nije optimiziran za ovakve ekrane, slika možda neće u potpunosti ispuniti očekivanja korisnika (više detalja dalje, u odjeljku testiranja).
S suprotne strane e-knjige nalazi se gumb za uključivanje/isključivanje/spavanje i otvor za još jedan mikrofon:
Ovaj gumb ima indikator koji svijetli crvenom bojom tijekom punjenja e-knjige, a plavom kada je uključena i učitana.
Nakon toga, pogledajmo kako će ova e-knjiga izgledati s dodatnom opremom; kao što su zaštitna torbica i držač-stalak.
Zaštitna torbica je kombinacija sintetičkih tkanina i plastike:
U prednji dio omota ugrađena je mala magnetna komponenta, koja u interakciji s Hallovim senzorom u e-knjizi automatski „uspava“ uređaj pri zatvaranju omota; i „budi“ ga prilikom otvaranja. E-knjiga se „budi“ gotovo trenutno, tj. odmah prilikom otvaranja omota postaje spremna za rad.
Ovako izgleda omot u otvorenom stanju:
Na lijevoj strani nalazi se petlja za uključen stilus i dva gumena pravokutnika koji sprječavaju dodir omota s ekranom prilikom zatvaranja.
Desna strana uglavnom je zauzeta plastičnom podlogom koja drži e-knjigu (i drži je vrlo čvrsto!).
U plastičnoj podlozi napravljeni su izrezi za priključke i rešetke za zvučnike.
Nema izreza za gumb za uključivanje: naprotiv, tu je napravljena konveksnost za njega.
To je učinjeno kako bi se spriječilo slučajno pritiskanje gumba za uključivanje. Kod ovakve konstrukcije, za uključivanje e-knjige potrebno je pritisnuti gumb s prilično velikim naporom (vjerojatno čak i prekomjernim; ali tako je to, očito, zamišljeno od strane proizvođača).
Ovako izgleda cijela konstrukcija u kompletu (knjiga + omot + stilus):
Nažalost, nije moguće koristiti omot kao stalak.
Omot nije uključen u paket (nažalost); potrebno ga je kupiti odvojeno (što se preporučuje radi očuvanja vanjskog izgleda elektroničke knjige).
Za razliku od omota, sljedeći dodatak (stalak) vjerojatno neće biti potreban svim korisnicima. Ova naprava više će koristiti onim korisnicima koji će često koristiti elektroničku knjigu u 'stacionarnom' načinu.
 |  |
Stalak se sastoji od samog stalka i zamjenjivih opružnih 'školjki'.
U paketu dolaze dvije vrste školjki: za uređaje s ekranima do 7 inča i one veće od 7 inča (približno; to će ovisiti i o veličini okvira oko ekrana).
To će također omogućiti korištenje stalka za tablete, pa čak i telefone (ali u ovom slučaju — samo kada su postavljeni duž osi 'školjki'; a ni odgovaranje na pozive neće biti baš prikladno).
'Školjke' se mogu postaviti u vertikalnoj i horizontalnoj orijentaciji, a također se može mijenjati njihov kut nagiba.
Ovako izgleda junak naše recenzije na stalku u vertikalnoj orijentaciji:
 |  |
A ovako izgleda ova konstrukcija u horizontalnoj (pejzažnoj) orijentaciji elektroničke knjige:
Inače, na posljednjoj fotografiji elektronička knjiga je prikazana u režimu prikaza dvostrane stranice. Ovaj način rada — lako ostvariv u svakoj elektroničkoj knjizi, ali samo u knjigama s tako velikim ekranom ima praktičnu svrhu..
Prije nego što govorimo o radu čitača u njegovoj osnovnoj funkciji (čitanje knjiga i dokumenata), ukratko ćemo se 'provući' kroz njegov hardver i softver.
Hardver i softver ONYX BOOX Max 3
Elektronička knjiga (čitač) radi pod operativnim sustavom Android 9.0, što je gotovo najnovija verzija u ovom trenutku (širenje najnovije verzije Android 10 tek je počelo).
Za proučavanje elektroničke 'unutrašnjosti' čitača, na njega je instalirana aplikacija Device Info HW, koja je otkrila sve, kao na dlanu:
U ovom slučaju su potvrđeni tehnički podaci čitača koje je objavio proizvođač.
Čitač ima vlastiti softverski sučelje, koje se malo razlikuje od sučelja Android pametnih telefona i tableta, ali je zato prikladnije za obavljanje osnovne funkcije — čitanje knjiga i dokumenata.
Što je zanimljivo, sučelje je doživjelo značajne promjene u odnosu na prethodne ONYX BOOX čitače. Ipak, nisu toliko revolucionarne da bi zbunile korisnika.
Pogledajmo stranicu s postavkama čitača:
Postavke su prilično standardne, ali su raspoređene na svoj način.
Što je zanimljivo u postavkama — ovdje nema postavki vezanih uz sam proces čitanja. To se ne nalazi ovdje, već u samoj aplikaciji za čitanje (o kojoj ćemo još govoriti).
Sada ćemo proučiti popis aplikacija koje je proizvođač unaprijed instalirao na čitaču:
Neke aplikacije ovdje su više nego standardne, a neke zahtijevaju komentare.
Započnimo s aplikacijom koja bi trebala biti standardna, ali se ovdje pokazala da nije sasvim standardna — Google Play Market.
Isprva nije aktivirana. Vjerojatno je proizvođač procijenio da će je možda nekim korisnicima trebati.
I proizvođač je u mnogome u pravu: u Play Marketu ima mnogo aplikacija, ali neće sve raditi na elektroničkim knjigama.
Iako, naravno, proizvođač nije trebao opterećivati korisnika nepotrebnim koracima.
Aktivacija se ne radi komplicirano.
Prvo, povežite se na Wi-Fi.
Zatim: Postavke -> Aplikacije -> označiti 'Aktiviraj Google Play' -> kliknite na redak GSF ID (knjiga će dati savjet).
Nakon toga, čitač će preusmjeriti korisnika na stranicu za registraciju uređaja u Google.
Registracija bi trebala završiti s trijumfalnim riječima 'Registracija izvršena' (baš tako, s pravopisnom greškom, koja će se još pojaviti na raznim mjestima). Informacija o pravopisu poslana je proizvođaču, čekamo ispravak u sljedećem ažuriranju.
Nakon ovih riječi ne treba žuriti i odmah pokretati Play Market. Neće raditi odmah, već otprilike za pola sata ili malo kasnije.
Još jedna korisna aplikacija — 'Brzi izbornik'. Ona omogućava podešavanje do pet funkcija koje se, doista, mogu brzo pokrenuti u čitaču u bilo kojoj situaciji, čak i kada radi kao monitor.
Izbornik brzog poziva vidljiv je na posljednjem snimku zaslona (vidi gore) u obliku sive točke okružene s pet ikona raspoređenih u polukrugu. Ove pet ikona pojavljuju se samo pritiskom na središnju sivu tipku i ne ometaju normalno korištenje knjige.
Tijekom testiranja čitača, jednoj od tih pet tipki dodijelio sam funkciju "Snimak ekrana", zahvaljujući kojoj su napravljene snimke za ovaj članak.
Sljedeća aplikacija o kojoj želim posebno govoriti je "Prijenos". Ova aplikacija omogućuje slanje datoteka na čitač putem mreže s bilo kojeg uređaja povezanog na internet ili lokalnu (kućnu) mrežu.
Načini rada za prijenos datoteka u lokalnoj mreži i u "velikom" internetu su različiti.
Prvo ćemo razmotriti način prijenosa datoteka u lokalnoj mreži.
Nakon što pokrenemo aplikaciju "Prijenos" na čitaču, vidjet ćemo takvu sliku:
Za prijenos datoteka na ovu elektroničku knjigu dovoljno je ući u preglednik na adresu prikazanu na ekranu knjige. Za ulazak s mobilnog uređaja, kao obično, dovoljno je skenirati QR kod.
Nakon ulaska na ovu adresu u pregledniku prikazat će se jednostavan obrazac za prijenos datoteka:
Sada - druga opcija, s prijenosom datoteka putem interneta (tj. kada uređaji nisu u istoj podmreži i ne vide se međusobno).
Za to, nakon pokretanja aplikacije "Prijenos", treba odabrati opciju povezivanja pod nazivom "Push-datoteka".
Slijedi jednostavna procedura autorizacije koja može biti u tri varijante: putem računa na društvenoj mreži WeChat (vjerojatno to neće biti zanimljivo ruskim korisnicima), a također putem broja telefona ili adrese elektroničke pošte.
Morat ćete djelovati brzo: sustav daje na unos dobivenog koda samo 1 minutu!
Nakon toga, potrebno je autorizirati se s drugog uređaja na stranici send2boox.com (putem koje se vrši prijenos datoteka).
U početku će ova stranica iznenaditi korisnika, jer se po defaultu otvara na kineskom jeziku. Ne treba se bojati toga, treba pritisnuti tipku u gornjem desnom kutu koja će omogućiti odabir potrebnog jezika:
Nakon toga slijedi autorizacija (što nije teško).
Zanimljivost: u ovom načinu prijenosa datoteka ne prenosi se odmah na e-knjigu, već se čuva na web stranici send2boox.com 'do zahtjeva'. Drugim riječima, stranica djeluje kao specijalizirana usluga u oblaku.
Nakon toga, za učitavanje datoteke na čitatelj treba u aplikaciji 'Prijenos' u načinu 'Push-datoteka' pritisnuti gumb za učitavanje. Napredak učitavanja bit će prikazan crnim 'termometrom':
U cjelini, prijenos datoteka izravno (putem Wi-Fi i lokalne mreže) odvija se znatno brže nego putem usluge 'Push-datoteka'.
I konačno, posljednja aplikacija o kojoj bih želio reći nešto posebno: ONYX Store.
To je trgovina besplatnih aplikacija koje su više-manje prikladne za instalaciju na e-knjige.
Aplikacije su podijeljene u pet kategorija: Read (Čitanje), News (Vijesti), Study (Učenje), Tools (Alati) i Work (Rad).
Odmah treba reći da su kategorije News i Study - gotovo prazne, u njima se nalazi po jedna aplikacija.
Ostale kategorije mogu predstavljati interes; primjer dviju kategorija (Read i Tools):
 |  |
U tom smislu treba također napomenuti da je veliki broj aplikacija pogodnih za instalaciju na e-knjige, koje rade na Androidu, razmatran na Habr-u u (i njezinim prethodnim dijelovima).
Što je još zanimljivo: najvažnija aplikacija, tj. aplikacija za čitanje knjiga, nije na popisu aplikacija! Ona je skrivena i zove se Neo Reader 3.0.
I ovdje prelazimo na sljedeće poglavlje:
Čitanje knjiga i dokumenata na e-knjizi ONYX BOOX Max 3
Karakteristika izbornika ove e-knjige je to što ovdje nema izražene 'glavne' stranice, koja se na većini drugih knjiga obično označava gumbom 'Početna'.
Glavne stavke izbornika čitatelja nalaze se u stupcu s lijeve strane.
Uvjetno se 'glavnom' stranicom čitatelja može smatrati Biblioteka, jer se upravo ovdje otvara e-knjiga nakon uključivanja:
Biblioteka podržava sve tipične funkcije koje su uobičajene za njih na čitačima: stvaranje kolekcija (iako su ovdje također nazvane bibliotekama), razne vrste sortiranja i filtra:
U Biblioteci se nalaze netočnosti u prijevodu izbornika. Na primjer, u postavkama prikaza primijenjeni su izrazi 'Ime prikaza' i 'Naziv prikaza' umjesto 'Ime datoteke' i 'Naziv knjige'.
No, to su "kozmetički" nedostaci, iako postoji i jedan stvarni: nemogućnost da se datoteci knjige prilikom preimenovanja dodeli ime duže od 20 znakova. Takvo preimenovanje može se izvršiti samo povezivanjem putem USB-a s računarom.
Istovremeno, učitavanje knjiga s dugim imenima prolazi bez problema.
Povodom toga već je poslana žalba "kamo treba". Nadam se da će u novoj verziji softvera problem biti rešen.
Sledeća tačka menija je "Prodavnica". Klikom na ovu tačku menija ulazimo u knjižaru JDRead.
Ova prodavnica, koliko sam primetio, sadrži knjige isključivo na engleskom jeziku:
U svakom slučaju, unos reči "Puškin" na ruskom jeziku nije dao nikakve rezultate.
Tako da će prodavnica verovatno biti korisna samo korisnicima koji uče engleski jezik.
Iako niko ne zabranjuje instalaciju aplikacija drugih prodavnica.
Sada prelazimo na sam proces čitanja.
Za čitanje knjiga i pregled slika na čitaču odgovara aplikacija Neo Reader 3.0.
Aplikacije za čitanje na čitačima već su dugo standardizovane po funkcijama, i ovde je teško uočiti neke posebne "prednosti", ali ih ima.
Verovatno je glavna "prednost" koja čini čitanje na ovom čitaču različitim od drugih njegova velika veličina ekrana, a odnosi se na stvarnu korisnost režima dvo-stranične stranice.
Zanimljivo je da u ovom režimu na svakoj od dve stranice, na koje se ekran deli, postoji potpuno neovisna kontrola čitanja. Može se nezavisno prelaziti stranice, menjati fontove na njima i slično.
Primer deljenja sa promenom veličine fonta na jednoj od stranica:
Ovakav režim može imati veoma korisne primene. Na primer, na jednoj polovini čitača može se staviti dijagram (grafikon, slika itd.), a na drugoj polovini se mogu čitati objašnjenja uz tu sliku.
Tokom čitanja, kao i obično, možete prilagoditi fontove (tip i veličinu), margine, razmake, orijentaciju i drugo. Primeri nekih podešavanja:
Zahvaljujući dodirnom ekranu, za promenu veličine fonta nije potrebno ulaziti u podešavanja: font se može povećati (ili smanjiti) jednostavnim razdvajanjem (ili sabijanjem) slike dva prsta.
Kao što je već spomenuto, promjena fonta neće raditi na PDF i DJVU formatima. Ovdje će povećavanje ili smanjivanje slike prstima povećati cijelu sliku; dijelovi koji ne stanu na ekran ostat će "izvan kadra".
Kao i u svim modernim čitačima, ovdje je podržano radu rječnika. Rad rječnika je fleksibilan i postoji mnogo načina za njihovo postavljanje i korištenje.
Za instalaciju najtraženijih rječnika (rusko-engleskog i englesko-ruskog) potrebno je uključiti Wi-Fi, otvoriti aplikaciju "Rječnik" i pokrenuti preuzimanje tog rječnika (bit će posljednji na listi rječnika za preuzimanje).
Ovaj rječnik ima StarDict format i odlično prevodi pojedinačne riječi; primjer prijevoda:
No, ne može prevoditi cijele fraze. Za prevođenje fraza i tekstova u čitaču koristi se Google prevodilac (potrebna je povezanost na Wi-Fi); primjer prijevoda:
Na ovoj slici prikazan je Googleov prijevod tri rečenice iz posljednjeg odlomka.
Asortiman rječnika u čitaču može se proširiti na dva načina.
Prvi: preuzeti rječnike u StarDict formatu s interneta kao skup datoteka i smjestiti ih u memoriju čitača, poštujući ispravnost rasporeda datoteka.
Druga opcija: instalirati rječnike iz vanjskih aplikacija na čitač. Mnoge od njih integriraju se u sustav i mogu biti dostupne izravno iz čitanog teksta.
Još jedna zanimljiva mogućnost u aplikaciji za čitanje Neo Reader 3.0 je automatsko okretanje stranica. Ova mogućnost postoji samo u veoma malom broju aplikacija za čitanje knjiga.
U načinu automatskog okretanja (u aplikaciji nazvanom "Slideshow") postoje dva jednostavna podešavanja:
U čitaču je podržana i standardna moderna funkcija TTS (Text-to-Speech, sintizator govora). Čitač koristi vanjski sintizator, za što je potrebna povezanost na Wi-Fi.
Zahvaljujući prisutnosti stylusa, moguće je kreirati ne samo tekstualne bilješke o knjigama i dokumentima, već i grafičke; primjer:
Kada stylus uđe u područje osjetljivosti induktivnog digitalizatora, rad kapacitivnog senzora se obustavlja. Zbog toga je moguće staviti ruku sa stylusom izravno na ekran bez straha od slučajnog dodira.
Pri pomicanju stilusa, kašnjenje u crtanju linije u odnosu na položaj stilusa je malo i gotovo neprimjetno pri sporim pokretima (1-2 mm). Pri brzim pokretima, kašnjenje može doseći 5-10 mm.
Velika veličina ekrana omogućava korištenje čitača za svrhe za koje korištenje standardnih "malih" čitača nema smisla, čak i uz ispravno funkcioniranje softverskog rješenja. Primjer takve primjene su glazbene bilješke, čija bi stranica trebala biti potpuno vidljiva glazbeniku: neće imati vremena za povećavanje pojedinih dijelova.
Ispod su primjeri prikaza nota i stranica predrevolucionarnog izdanja "Gulliver" u DJVU formatu:
 |  |
Uvjetni "minus" aplikacije za čitanje Neo Reader 3.0 može se smatrati ograničenjem u prikazu fusnota: one ne smiju zauzimati više od četiri reda na stranici. Na primjer, u romanu L.N. Tolstoja "Rat i mir", koji obiluje fusnotama s prijevodima s francuskog, neke fusnote nisu bile vidljive.
Dodatne funkcije
Osim "obaveznih" funkcija, ova elektronska knjiga može obavljati i niz dodatnih.
Počet ćemo sa skenerom otiska prsta — stvar koja je još uvijek "egzotična" za elektronske knjige.
Skener otiska prsta ovdje je kombiniran s hardverskim gumbom "Nazad" na donjoj prednjoj strani čitača. Pri laganom dodiru, ovaj gumb djeluje kao skener, a pri pritisku do klika — kao gumb "Nazad".
Istraživanja su pokazala dobru pouzdanost prepoznavanja "svoj - tuđi". Vjerojatnost otključavanja čitača "svojim" otiskom iz prve pokušaja prelazi 90%. Nije moguće otključati čitač "tuđim" otiskom prsta.
Sam proces registracije otiska prsta je malo složeniji nego kod pametnih telefona.
Prvo je potrebno prijaviti se u svoj nalog na BOOX (preko broja telefona ili email adrese), zatim postaviti lozinku za zaključavanje ekrana (isto kao PIN-kod), a zatim obaviti registraciju otiska (čitač će sve to sami sugerirati).
Sam proces registracije otiska prsta potpuno odgovara onom na pametnim telefonima:
Sada — razgovarajmo o mogućnostima pregledavanja internetskih stranica (internetskog surfanja).
Zahvaljujući brzosmjernom procesoru, internet ovdje funkcionira prilično udobno, iako u crno-bijelom režimu. Primjer stranice (habr.com):
Jedini iritant na web stranicama može biti animirana reklama, jer «brza» animacija na ekranima elektroničkih knjiga izgleda ništa drugo nego glamurozno.
Pristup internetu ovdje treba doživjeti, prije svega, kao jedan od načina za «nabitak» knjiga. No, također se može koristiti i za čitanje e-pošte i nekih web stranica s vijestima.
Za optimizaciju pregleda web stranica i pri radu u nekim drugim vanjskim aplikacijama, može biti prikladno promijeniti postavke osvježavanja ekrana u elektroničkoj knjizi:
Za čitanje tekstova najbolje je ostaviti postavku «Standardni način». Uz ovu postavku maksimalno funkcionira tehnologija Snow Field, koja gotovo potpuno eliminira artefakte u testnim dijelovima knjiga (na slike, nažalost, ova tehnologija ne djeluje; to su njezine karakteristike).
Sljedeća funkcija — izrada crteža i bilješki pomoću stilusa.
Ova funkcija radi u aplikaciji «Bilješke», primjer primjene:
Zahvaljujući senzitivnosti stilusa na silu pritiska, debljina crte tijekom crtanja može varirati, što stvara određeni umjetnički efekt.
Dalje — reprodukcija zvuka.
Za reprodukciju zvuka u čitaču predviđeni su stereo zvučnici. Njihova kvaliteta otprilike odgovara zvučnicima u tabletima srednje cjenovne kategorije. Jačina zvuka — dovoljna (može se čak reći — visoka), šumovi — neprimjetni; ali reprodukcija niskih frekvencija — osiromašena.
Istina, ugrađena aplikacija za audio ne odlikuje se složenošću sučelja:
Datoteke za reprodukciju treba otvoriti iz upravitelja datoteka.
Nema utičnice za povezivanje žičanih slušalica u čitaču; no, zahvaljujući prisutnosti Bluetooth kanala, moguće je povezati bežične slušalice. Uparivanje s njima odvija se bez problema:
Sljedeća funkcija — korištenje čitača kao računalnog monitora.
Za korištenje čitača kao računalnog monitora dovoljno je spojiti ga na računalo priloženim HDMI kablom i pokrenuti aplikaciju «Monitor» na čitaču.
Računalo automatski prepoznaje razlučivost monitora-knjige (2200 x 1650) i određuje njegovu frekvenciju osvježavanja na 27 Hz (što je nešto više od dva puta niže od standardnih 60 Hz). Ova usporavanja otežavaju upravljanje mišem: pomak na ekranu postaje primjetno zaostao u odnosu na stvarno kretanje.
Naravno, čuda od takvog korištenja čitača ne treba očekivati. Problem nije toliko u tome što je slika crno-bijela, već u tome da računalo formira sliku koja nije nikako optimizirana za prikaz na takvim ekranima.
Korisnik može utjecati na kvalitetu slike birajući način osvježavanja stranica koji odgovara određenom scenariju korištenja i podešavajući kontrast (također na čitaču), no teško da će postići savršenstvo.
Kao primjer — dva snimka zaslona u različitim načinima (drugi uz povećanje kontrasta); pri tome je na računalu pokrenut tekstualni urednik s klasičnom standardnom frazom za provjeru tipkovnica pisaćih mašina:
Ipak, u nekim slučajevima takvo korištenje može biti moguće; na primjer, kao drugi monitor za povremeno praćenje sporih procesa.
Autonomnost
S autonomijom u elektroničkim knjigama nikada nije bilo problema, budući da njihovi ekrani u statičkom režimu ne troše energiju „ni u kojem slučaju“ (kako se danas često izražava). Potrošnja energije događa se samo pri ponovnom iscrtavanju (tj. promjeni stranice), što se ne događa prečesto.
Ipak, autonomija ovog čitača je iznenadila.
Za provjeru je pokrenut način automatskog okretanja stranica s intervalom od 20 sekundi, što otprilike odgovara čitanju teksta s prosječnom veličinom fonta. Bežični su sučelja bila isključena.
Kad je u bateriji ostalo 7% napunjenosti, proces je zaustavljen, evo njegovih rezultata:
Ali još zapanjujuće brojke mogu se dobiti prebrojavanjem broja stranica na 'običnom' 6-inčnom čitaču prema površini ekrana.
Pod pretpostavkom da bi font na 6-inčnom čitaču imao istu veličinu, ekvivalentni broj stranica bio bi 57867!
Trajanje punjenja baterije nakon potpunog pražnjenja iznosilo je oko 3 sata, što je normalno za uređaje bez podrške za „brzo punjenje“.
Grafikon pražnjenja i naknadnog punjenja baterije izgleda ovako:
Maksimalna struja tijekom punjenja iznosila je 1,89 Ampera. Stoga se preporučuje korištenje adaptera s izlaznom strujom ne manjom od 2 A.
Zaključci i uvidi
Cijena testiranog čitača je takva da će potencijalni korisnik dobro razmisliti za koju svrhu će mu biti potreban.
Glavna karakteristika čitača ONYX BOOX Max 3 je njegov divovski ekran. Ova karakteristika također definira njegovu osnovnu namjenu — čitanje knjiga i dokumentacije u formatima PDF i DJVU. Za te svrhe teško će se naći prikladniji čitač.
U tome će pomoći i hardverska i softverska komponenta čitača.
Veliki ekran zajedno s aplikacijom Neo Reader 3.0 čini stvarno korisnim dvostrani način rada, a olovka će omogućiti pisanje bilješki i anotacija.
Dodatni 'plus' čitača je brzo i istovremeno energetski učinkovito 'željezo', dodatno pojačano velikim kapacitetom kako radne, tako i trajne memorije.
Operativni sustav čitača je gotovo najnovija verzija Androida, što povećava fleksibilnost u korištenju čitača.
Korisnik može samostalno instalirati potrebne aplikacije za rad, na primjer, koristiti omiljene prethodne programe za čitanje, instalirati uredski softver itd.
Naravno, postoje i nedostaci; svi se odnose na 'greške' u verziji softvera.
Među nedostatke se može ubrojiti pravopisne i stilske pogreške u izborniku, kao i problem s preimenovanjem knjiga s dugim nazivima. Proizvođač je obaviješten o ovim problemima i očekujemo ispravke u sljedećoj verziji softvera.
Također se može smatrati nedostatkom stavka izbornika 'Trgovina', koji će malo koristiti ruskom korisniku. Bilo bi bolje da se iza tog stavka krije neki ruski knjižni dućan; a idealno bi bilo omogućiti korisniku da u tom izborniku samostalno postavi pristup nekom dućanu.
Ipak, svi pronađeni nedostaci ne ometaju korištenje čitača u njegovim osnovnim funkcijama. Osim toga, vrlo je vjerojatno da će u novim verzijama softvera biti ispravljeni uočeni nedostaci.
Na ovoj pozitivnoj noti, dopustite da završim pregled!
Izvor: habr.com
