U komentarima na tekst „“ razgovarali smo o najboljem prijatelju Karandaša - Samodelkinu, i obećao sam da ću pričati o njegovom poreklu. Izvršavam obećano, u nastavku - svojevrsni spin-off.
Samodelkin je gotovo kao Homer. Za pravo da se naziva domovinom slepog pesnika, borilo se sedam antičkih gradova. Prijatelja na titulu tvorca Samodelkina ima manje, ali opet dovoljno.
Čak je i glavni izvor znanja o savremenom svetu - Vikipedija u članku „Samodelkin“ nedavno naveliko spomenula dva prezimena.
Prvo je tvrdivala:
Lik je osmislio sovjetski umetnik i reditelj animiranih filmova Vahtang Bahtadze.
a kasnije je precizirala:
Početkom 1960-ih godina objavljene su knjige pisca Jurija Druškova, koji je, koristeći ideju V. D. Bahtadzea, svog glavnog junaka nazvao Samodelkinom i njegovim prijateljem - Karandašem.
Sve to je nekako izgubilo pravu domovinu Samodelkina - časopis „Vesele slike“.
Šta je zapravo bilo?
U stvarnosti, pravi tvorac poznatog nam lika Samodelkina je umetnik Anatolij Sazonov, koji je osmislio i nacrtao njegov lik za časopis „Vesele slike“ sredinom 1958. godine. Evo autorskog prikaza ovog lika.
Datum se postavlja prilično tačno, zato što na početku 1958. godine veselog čovječuljka bilo je samo pet - Karandaš, Buratino, Čipolino, Gurvinek i Petruška. Evo, na primer, crteža poznatog umetnika (i glavnog urednika časopisa) Ivana Semenova iz januarskog broja:
A ovo je stranica iz julskog broja. Obratite pažnju na okvir.
Kao što vidimo, u društvu su se brzo pridružili tada četverogodišnji Neznalica, koji je već počeo sticati popularnost, i Samodelkin, koji je osmisljen posebno za časopis. Kasnije će im se, kako bi razbila isključivo muško društvo, pridružiti Trnoružica, i to će već postati kanonski sastav Kluba veselih čovječuljaka.
Odakle je zapravo nastala „gruzijska verzija“? Radi se o tome da je 1957. godine gruzijski animator Vahtang Bahtadze osmislio robota sastavljenog od delova konstrukcijske kocke i nazvao ga „Samodelkin“. Ovako je izgledao - veoma gruzijski izgledajući mehanički čovek u čuvenoj svanurskoj kapici.
Prvi crtani film s njegovim sudjelovanjem — «Avanture Samodelkina» izašao je 1957. godine, a kasnije je Bahtadze snimio još mnoge filmove s tim junakom, posljednji datira iz 1983. godine. Ne može se reći da su ti crtani filmovi postali jako popularni, ali prvi je postigao priličan uspjeh, a čak je i osvojio nagradu na 1. Sves Saveznom filmskom festivalu u Moskvi.
Primijetit ću da je među zaposlenicima «Veselih slikica» bilo puno animatora — isti Sazonov bio je vrlo poznati umjetnik scenograf i dugi niz godina predavao je na VGIK-u vještinu umjetnika animiranih filmova.
Ispada zanimljiva poveznica. Godine 1957. gruzijski «Avanture Samodelkina» dobivaju nagradu, a 1958. u «Veselim slikicama» pojavljuje se vlastiti Samodelkin. No, također — veseli robot, sastavljen od dijelova.
Jako je slično da su u časopisu jednostavno posudili ime i ideju lika od Gruzina, ali su sami osmislili vizualni izgled.
I ne žurite nikoga okrivljavati — ne zaboravite da je u Sovjetskom Savezu bilo posebno razumijevanje o autorskim pravima. S jedne strane — autorska prava su se u određenoj mjeri poštovala, za korištenje nečijih djela novac se isplaćivao bez iznimke, čak su i kafanski muzičari vršili precizna odricanja autorima izvođenih pjesama u kafićima.
S druge strane — isključivost prava se potpuno nije pozdravljala.
Nije se moglo reći: „Čeburaška je samo moj, donosite mi novac, i bez ugovora sa mnom ne smijete ga koristiti!”. Uspješni pronalasci su se potpuno službeno umnožavali na svim razinama i u svim sferama, i, na primjer, tvornice slastica proizvodile su bombone «Čeburaška», ne pitajući nikoga i nikome ništa ne isplaćujući. Ukratko — za tvoju konkretno napisanu knjigu uvijek će ti platiti, ali izmišljenog lika smatra se narodnim blagu. Inače bi Čižikov sa svojim olimpijskim Miškom bio najbogatiji čovjek Sovjetskog Saveza.
Bilo kako bilo, Samodelkin je odmah postao punopravni član kluba.
Primijetit ću da se lik nije učvrstio odmah i isprva se malo varirao. Na primjer, Samodelkin, kojeg je Migunov nacrtao za prvi crtani film o Klubu veselih ljudi pod nazivom «Točno u tri i petnaest», pomalo se razlikuje od originala.
Samodelkin je vrlo brzo stekao popularnost i čak je dobio svoju vlastitu rubriku u časopisu.
Uopće, robot se pokazao kao vrlo uspješan nalaz za dječji časopis, a primjer "Veselih slika" slijedila su i druga izdanja. U časopisu "Pionir", na primjer, početkom 60-ih pojavio se vlastiti robot-voditelj rubrike po imenu Smjehodron.
Ostalo je posljednje pitanje — kakve veze ima figura Samodelkina s Yurom Druškovim spomenutim na Wikipediji?
Ispravan odgovor je — novelizatorski.
Naime, od svih likova "veselih ljudaca", samo su Karanđoš i Samodelkin bili junaci književnih djela. I tada je glavni urednik "Veselih slika" (i tvorac Karanđaša) Ivan Semenov predložio zaposleniku časopisa Juriju Druškovu da napiše bajku s omiljenim likovima — otprilike kao što danas pišu knjige prema popularnim filmovima.
Godine 1964. objavljen je roman-bajka "Avanture Karanđaša i Samodelkina", ilustriran samim Ivanom Semenovim.
Druga knjiga — "Čarobna škola" objavljena je već nakon smrti autora, a u naše doba sin pisca, Valentin Postnikov, pokrenuo je proizvodnju avantura Karanđaša i Samodelkina.
Posljednje što bih želio reći — Samodelkin se pokazao, vjerojatno, kao najtraženiji od svih likova Kluba veselih ljudaca.
Njega i danas koriste svi koji ne žele ništa izgubiti.
Samodelkin — to je "internet trgovina čeličnih kontejnera", to je "sve za malo građevinarstvo", to je "prodaja vrtne benzinske i električne opreme", to je "veliko-malo trgovanje građevinskim materijalima, pričvršćivačima i alatima", to je "razvoj i prodaja elektronskih sustava i sklopova za paljenje za brodske motore", to je "najveća tržišna platforma za kupovinu i prodaju handmade radova i dizajnerskih stvari" — i sve to samo sa prve stranice pretraživanja "Yandexa".
No, vjerojatno najsurpriznije korištenje ovog imena postao je eksperimentalni psihodelični film "Put Samodelkina", snimljen 2009. godine "po motivima istoimenog teksta umjetničke grupe Inspekcija 'Medicinska hermeneutika' (P. Pepperstein i S. Anufriev)".
Kadrov iz filma
No dolazak umjetnika koji su stvarali "moderno umjetnost" u "Vesele slike" — to je posebna priča.
P.S. Kada je ovaj tekst već bio napisan, zahvaljujući poznatom istoričaru animacije Georgiju Borodinu, pronađeno je "nedostajuće poveznica" ovog istraživanja — strip "Priča o nepoznatom čoveku" iz nedostajućeg junskog broja "Veselih slika" (br. 6 iz 1958. godine).
Kako se može pročitati, autor crteža je Anatolij Sazonov, a autor teksta je Nina Benashvili. Ta ista Nina Ivanovna Benashvili, koja je, kao stalni scenarist filmske studije "Gruzija-film", pisala scenarije za sve animirane filmove Vahtanga Bahtadzea o Samodelkinu.
I koja, sudeći prema svemu, i jeste pravi autor lika, sastavljenog od delova. Tog istog, koji se na gruzijskom zvao Xelmardzhve Ostaté (bukvalni prevod — "desnoručni majstor"), a na ruskom jednostavno Samodelkin (usput, sasvim uobičajeno rusko prezime. Nije najrasprostranjenije, ali se beleži bar od kraja 19. veka).
Stoga će ispravan odgovor na pitanje iz naslova biti sledeći: Samodelkin iz "Veselih slika" — polu krv, njegov otac je Rus, a majka Gruzinka. A sa Samodelkinom iz gruzijskih animiranih filmova su polubraća.
P.S. Kada je jedan od mojih poznanika pročitao ovaj tekst, izjavio je sledeće, citiram: „Nekako sam imao priliku da na jednom resursu razgovaram sa Indijcem (tačnije, Tamilcem) iz Madrasa. On je u detinjstvu imao omiljenu rusku knjigu, prevedenu na tamil, o Pencil and Sambarakarma. Priznajem, nije mi odmah bilo jasno koja je to knjiga i ko je to Sambarakarma. Čovek se žalio da je ta knjiga davno izgubljena i rado bi kupio prevod, ako ne na tamil, onda barem na engleski, da može da je čita svojoj ćerki, ali, nažalost, izgleda da se knjige Druškova sada ne izdaju u inostranstvu. A ispostavlja se da su se čak i u Indiji izdavale.
Tako je uz Samodelkina i Xelmardzhve Ostaté dodan i Sambarakarma. Interesantno, da li je bilo još opcija?
Izvor: habr.com
