Jednom su Parallels odlučili izaći u susret svojim zaposlenicima koji su dugo radili u kompaniji i nisu je željeli napustiti, ali su željeli promijeniti svoje mjesto prebivališta kako bi bili bliže Zapadu, imali putovnicu EU i bili mobilniji i neovisniji u svojim putovanjima.
Tako je rođena ideja o širenju geografije svog prisustva i otvaranju R&D centra Parallels u Estoniji.
Zašto Estonija?
Isprva su razmatrane različite opcije koje se ne nalaze daleko od Moskve: Njemačka, Češka, Poljska, Estonija. U prilog Estoniji govorilo je to što gotovo polovica zemlje govori ruski, a do Moskve se može doći bilo kojim noćnim vlakom. Osim toga, u Estoniji funkcioniše vrlo napredan model elektronske vlade, koji značajno pojednostavljuje sve organizacijske aspekte, a takođe se aktivno radi na privlačenju investitora, startupa i drugih perspektivnih projekata.
Dakle, izbor je donesен. A sada — o relokaciji u Tallinn iz perspektive naših zaposlenika, koji govore o tome koja su njihova očekivanja ispunjena, a koja nisu, te s kakvim su nepredviđenim poteškoćama naišli.
Aleksandar Vinogradov, Frontend-developer Cloud tima:
Preselio sam se sam, bez automobila, bez životinja — najjednostavniji slučaj za selidbu. Sve je prošlo vrlo glatko. Najteži dio bio je, možda, proces otkaza u moskovskoj kancelariji – trebalo je potpisati mnogo različitih papira 🙂 U postupku pripreme dokumenata i traženja stana u Tallinu, bila nam je od velike pomoći lokalna agencija za relokaciju koju je angažovala naša kompanija, tako da je sve što sam trebao bilo da imam potrebne dokumente i da budem u pravo vrijeme na pravom mjestu za susret s menadžerom za relokaciju. Sa samo jednim iznenađenjem suočio sam se u banci kada su nam zatražili nešto više dokumenata nego što je ranije bilo potrebno. Ali dečki su brzo reagirali, i nakon kratkog čekanja, svi potrebni dokumenti i dozvola boravka bili su u mojim rukama.
Ne mogu se sjetiti da sam tijekom cijelog procesa selidbe ovdje naišao na bilo kakve poteškoće. Možda je nešto i bilo, ali izgleda da to još nisam shvatio kao poteškoću)
Što me ugodno iznenadilo? Prije svega, tišina oko mene. Tišina je takva da nisam mogao zaspati zbog zvonjenja u ušima. Živim u samom centru, no put do aerodroma tramvajem traje 10-15 minuta, do luke i autobusnog kolodvora 10 minuta pješice – svi putovi po Europi postali su mnogo jednostavniji i brži. Ponekad ni ne shvatiš da si bio negdje daleko na putu, jer nakon aviona ili trajekta doslovno odmah stigneš u svoj stan.
Glavna razlika između Moskve i Tallinna je tempo života i atmosfera. Moskva je ogroman megapolis, dok je Tallinn tihi europski grad. Ponekad u Moskvu dođeš na posao umoran zbog dugog putovanja i prenapučenih vozova. U Tallinnu je moj put od stana do posla 10-15 minuta u polupraznom autobusu – „od vrata do vrata”.
Neću reći da sam jako patio od velike stresa u Moskvi, ali ako se može živjeti bez toga, zašto ne? Uz to, došli su i pozitivni aspekti koje sam malo prije opisao. Naslućivao sam da će otprilike tako biti, ali nisam mogao ni pomisliti da će biti tako dobro. Drugi aspekt koji se tiče posla – postao sam bliži ljudima s kojima sam blisko radio u moskovskom uredu, tada je razdaljina bila mnogo veća, a sada je proces suradnje znatno poboljšan, na čemu sam jako zahvalan.
Mali savjeti: prilikom potrage za stanom obratite pažnju na njegovu novost – u starim kućama može se naići na iznenađujuće visoke troškove komunalnih usluga. Proces dobivanja lokalne bankovne kartice traje otprilike mjesec dana, a ovdje – ni to nije reklama – kartica Tinkoff mi je olakšala život. Koristio sam je za plaćanje i podizanje gotovine bez provizije tijekom ovog mjeseca.
Sve navedeno je samo osobno mišljenje. Dođite – i stvorite svoje.
Sergej Maljuhin, Program menadžer
Sam proces preseljenja odvijao se relativno lako.
Štoviše, u velikoj mjeri zahvaljujući podršci koju je pružila tvrtka.
Vrlo pametan potez od strane Parallels bio je angažirati u Estoniji stručnjake za relokaciju — tvrtku Move My Talent — koja nam je veoma pomogla u početnim fazama: pružali su potrebne informacije, organizirali seminare za nas i članove obitelji, održavali predavanja — o Estoniji, Estoncima, lokalnoj kulturi, mentalitetu, nijansama lokalnih propisa i službenih procedura, te o karakteristikama urbanih područja Tallinna, itd., išli su s nama u administrativne institucije i pomagali nam u sredstvovanju dokumenata, vozili nas na razgledavanje stanova za iznajmljivanje.
U Moskvi su zaposlenici HR-a Parallels gotovo sav posao oko odobravanja dokumenata (radna viza za Estoniju, zdravstveno osiguranje itd.) obavili umjesto nas.
Nismo morali čak ni ići u ambasadu – samo su nam uzeli putovnice i nakon nekoliko dana ih vratili s radnim vizama na šest mjeseci.
Jedino što nam je preostalo bilo je donijeti konačnu odluku, spakirati stvari i otići.
Možda je upravo donošenje odluke bilo najteže.
Naime, isprva nisam ni planirao odlazak, jer sam po svojoj prirodi prilično konzervativna osoba koja ne voli nagle promjene.
Dugo sam oklijevao, ali sam na kraju odlučio pristupiti tome kao eksperimentu i mogućnosti da malo osvježim svoj život.
Pri tome sam smatrao da je najveća prednost upravo šansa da pobjegnem od užurbanog moskovskog ritma života i pređem na mirniji tempo.
Od onoga što je bilo teško i iznenadilo me — neugodno je iznenadilo loše kvaliteta lokalne medicine. Iako je oprema, kupljena na europskim potporama, često vrlo dobra. No, nedostaje stručnih liječnika. Ponekad je potrebno čekati po 3-4 mjeseca na pregled od strane specijaliste, koji se plaća iz lokalnog zdravstvenog osiguranja (estonska varijanta OBZ). A ponekad je potrebno čekati mjesecima i na plaćeni pregled. Dobri stručnjaci nastoje pronaći posao u zemljama zapadne Europe (uglavnom u susjednoj Finskoj i Švedskoj). Ostaju ili stariji (po godinama) ili umjereni (po kvalifikacijama). Plaćene medicinske usluge pritom su prilično skupe. Medicina u Moskvi mi se čini znatno kvalitetnijom i dostupnijom.
Jedan od problema za mene postalo je specifičnost i sporost lokalnih servisa: od internetskih trgovina, do auto servisa, firmi za izradu kuhinja, prodaji namještaja i slično.
Općenito, oni su na razini koja je vladala u Moskvi početkom 2000-ih. Ako usporedimo razinu usluge u Moskvi ili Peterburgu danas (čak i uz sve poznate nedostatke potonjeg) – usporedba će definitivno biti na štetu Estonije.
Evo primjera: trebao sam popraviti svjetla na autu.
Obratio sam se lokalnim Opel ovlaštenicima, objasnio da želim zakazati dijagnostiku i popravak svjetala, a uz to napraviti i redovni servis.
Predao sam auto. Ne čekajući njihov poziv do kraja radnog dana, nazovem ih skoro pred zatvaranje — kažu: “zapirajte, gotti offo”.
Dolazim. Pregledavam račun — tamo je samo suma za zamjenu ulja u motoru. Pitam: “a svjetla?” U odgovoru: “svjetla? aaa… ah, da! svjetla... ne rade!” Uff. I tako otprilike svuda. Istina, situacija se pomalo počinje ispravljati. Sada je bolje nego prije 4 godine.
Od ugodnih dojmova — jako mi se sviđa to što je Estonija mala zemlja, a Tallinn relativno mali grad sa mirnim/ sporim ritmom života, bez gužvi. Mještani, istina, bi mogli s tim polemizirati (oni smatraju Tallinn gradom s užurbanim tempom), ali ako usporedimo s Moskvom — razlika je vrlo izražena.
Mnogo manje vremena ide na kretanje po gradu. Ovdje u Tallinu za sat vremena možete obaviti tri puta više posla nego za cijeli dan u Moskvi. U Moskvi sam nekad trošio do 5 sati samo da ujutro stignem do ureda i navečer se vratim. U najboljim danima — 3 sata čistog vremena u autu ili 2 sata javnim prijevozom. U Tallinu od kuće do ureda stignemo za 10-15 minuta. Iz jednog udaljenog dijela grada do drugog može se stići maksimalno za 30-35 minuta autom ili za 40 minuta javnim prijevozom. Kao rezultat, svatko od nas je dobio puno slobodnog vremena, koje se u Moskvi trošilo na kretanje po gradu.
Iznenadilo me je da se u Estoniji može prilično normalno živjeti bez poznavanja estonskog jezika. U Tallinu oko 40% stanovništva govori ruski. U posljednje vrijeme njihov broj značajno raste zbog imigracije iz Rusije, Ukrajine, Bjelorusije i Kazahstana. Starija generacija Estonaca (40+) u većini slučajeva još uvijek se sjeća ruskog jezika (iz vremena SSSR-a).
Mladi ljudi u većini slučajeva ne razumiju ruski, ali se sasvim dobro sporazumijevaju na engleskom. Stoga se uvijek može objasniti na neki način. Istina, ponekad to moramo raditi pokretima ruku kada sugovornik ne zna ni ruski ni engleski – to se najčešće događa kada se susretnete s ljudima bez visokog obrazovanja. Živimo u području Lasnamäe (mještani ga često nazivaju Lasnogorsk) — to je dio Tallinna gdje žive većinom ruskojezični stanovnici. Nešto poput „Malog Odese“ na Brighton Beachu. Mnogi mještani „ne idu u Estoniju“ 🙂 i načelno ne govore estonski. Nažalost, to je jedan od problema: ako želite učiti estonski kako biste dobili stalnu boravišnu dozvolu za 5 godina, ili promijenili državljanstvo — nažalost, ovdje nećete pronaći estonskojezično okruženje koje bi vas motiviralo da učite i koristite estonski jezik. Uz to, estonski dio društva je prilično zatvoren i ne žuri primati ruskojezične u svoj krug.
Prijatno iznenađenje za mene bila je besplatna javna prijevoz, gdje također nije mnogo ljudi (jer u Estoniji ionako nema mnogo ljudi) — ukupna populacija zemlje iznosi otprilike 1 milijun 200 tisuća. Mještani, doduše, često kritiziraju javni prijevoz, ali unatoč tome, vozi prilično uredno, većina autobusa je nova i dovoljno udobna, a za lokalno stanovništvo su zaista besplatni.
Iznenadilo me i prijatno obradovalo kvalitetno mlijeko i lokalni crni kruh. Lokalno mlijeko, kiselo vrhnje, svježi sir zaista su vrlo ukusni, a kvalitet je znatno bolji od domaćeg. Crni kruh također je vrlo ukusan — čini se da smo u 4 i pol godine probali još ne sve dostupne vrste 🙂
Vesele su lokalne šume i močvare, a općenito je dobra ekologija. Na većini močvara postavljene su posebne edukativne staze: drvene staze po kojima se može šetati (ponekad su dovoljno široke čak i za šetnju s dječjom kolica). Močvare su vrlo lijepe. Obično je svuda dostupan 4G internet (čak i u centru močvara). Na mnogim edukativnim stazama nalaze se stupovi s QR kodovima putem kojih možete preuzeti zanimljive informacije o flori i fauni mjesta u blizini. U praktički svim šumskim parkovima i šumama postoje posebne "staze zdravlja" — opremljene i osvijetljene večernje staze, po kojima se može hodati, trčati ili voziti biciklom. U većini slučajeva uvijek se može pronaći dobro opremljen prilaz šumi s besplatnim parkiralištima i mjestima za vatru / roštilj / ražnjiće. Ljeti u šumama ima puno bobica, a u jesen — gljiva. Šuma u Estoniji ima u izobilju, a ljudi (za sada) nije mnogo — tako da prirodnih blagodati ima za sve 🙂
U Estoniji postoji puno mogućnosti za sportske aktivnosti: želite — možete jednostavno šetati ili trčati kroz šume i uz obalu, možete voziti bicikl, rolati, baviti se windsurfingom ili jedrenjem, ili nordijskim hodanjem (s štapovima), ili voziti motocikl, sve je blizu, i nitko vam ne stoji na petama (jer je malo ljudi), a opremljenih mjesta ima dovoljno. Ako vam nedostaje prostora u Estoniji, možete otići u susjednu Latviju ili Finsku 🙂
Iznenadilo me i to da su Estonci, koji u Rusiji imaju reputaciju sporih ljudi, zapravo daleko od onoga kakvima ih obično predstavljaju u vicevima. Oni nisu spori uopće! Govore polako samo na ruskom (ako imate sreće i naletite na nekoga tko uopće zna ruski jezik), i to zbog toga što se estonski jako razlikuje od ruskog i jednostavno im je teško govoriti na njemu.
Praktični savjeti za one koji žele preseliti u Estoniju
Prije svega, shvatite što točno tražite / čemu težite prelaskom na novo mjesto i pokušajte razumjeti hoće li vaš prelazak pomoći u ostvarenju vaših ciljeva ili će obrnuto, sve zakomplicirati. Bolje je unaprijed potrošiti vrijeme na ovu refleksiju, nego zapasti u depresiju nakon preseljenja, kada se ispostavi da očekivanja ne odgovaraju stvarnosti.
Možda će se nekome, nakon Moskve, sporost ritma, kompaktnost i mali broj ljudi činiti ne vrlinom, nego manom, te će se percipirati kao dosada i nedostatak adrenalina (takvo se iskustvo javilo kod nekih kolega).
Obavezno unaprijed isplanirajte s vašom drugom polovinom čime će se baviti u Estoniji. To je nužno da biste izbjegli moguće depresivne trenutke uslijed usamljenosti. Treba napomenuti da se situacija s komunikacijom ovdje značajno poboljšala. Osnovan je Klub Žena Programera — ruskojezična zajednica iseljenika koja se sastoji od žena / djevojaka dečka koji rade u IT / softverskom poslu u Estoniji. Imaju svoj Telegram kanal na kojem se može jednostavno razgovarati, tražiti savjet ili pomoć. Osim toga, redovito se sastaju uživo u kafićima u Talinu, organiziraju zabave, djevojačke večeri i idu jedni drugima u posjete. Klub je isključivo ženski: muškarcima je ulaz strogo zabranjen (izbacuju ih za 5 minuta). Mnoge djevojke koje se preseljavaju, saznajući za njega, počinju razgovarati i dobivati korisne informacije o preseljenju i prilagodbi još prije nego što odu od kuće. Vašoj ženi / djevojci bi bilo korisno unaprijed porazgovarati u chatu Kluba Žena Programera; povjerite mi — to je vrlo korisni izvor savjeta i svih vrsta informacija.
Ako imate djecu koja se seli s vama ili planirate rođenje djeteta nedugo nakon preseljenja — razgovarajte s ljudima koji ovdje već žive s malom djecom. Ima tu puno nijansi. Nažalost, ne mogu podijeliti korisne savjete na ovu temu jer je naša kćer u trenutku preseljenja već bila odrasla i ostala je u Moskvi.
Ako se krećete automobilom i planirate ga dovesti sa sobom — ne morate se previše brinuti oko registracije ovdje: u principu, možete voziti s ruskim registracijama (mnogi to i čine). Međutim, registracija automobila nije tako teška. No, vozačka dozvola će se morati promijeniti nakon 1 godine stalnog boravka; to također nije teško, ali imajte na umu da ćete rusku vozačku dozvolu morati predati estonskoj policiji (međutim, nitko vam ne može spriječiti da kasnije zatražite duplicat u Rusiji).
Općenito, u Estoniji vlastiti automobil nije toliko potreban – jer je lako kretati se gradskim javnim prijevozom ili taksijem (što ponekad ispadne jeftinije od benzina + plaćanja parkinga na nekim mjestima, posebno u centru). A ako vam je automobil potreban — jednostavno ga možete iznajmiti na neko vrijeme; međutim, nažalost, usluga poput car sharinga se nije uhvatila u Estoniji (previše malo ljudi koristi). Zato dobro razmislite — vrijedi li uopće doći ovdje s automobilom ili bi možda bilo bolje prodati ga kod kuće prije odlaska. Ipak, neki ljudi putuju u Rusiju isključivo svojim autom. Ako planirate putovati na taj način – naravno, bolje je imati vlastiti, pogotovo s ruskim registracijama, jer ulazak u RF s estonskim registarskim oznakama može predstavljati glavobolju.
Obavezno razmislite o tome što ćete raditi s velikom količinom iznenada slobodnog vremena: bit će vam potrebno neko hobije — sport, slikanje, ples, odgoj djece, bilo što. U suprotnom, mogli biste poludjeti (barovi i noćni klubovi postoje, ali ih nema mnogo i vjerojatno će vam brzo dosaditi).
Ako se dvoumite, treba li vam to — posjetite nas u uredu u Tallinnu, pogledajte sami, postavite pitanja kolegama prije nego donesete odluku. Kada je tvrtka planirala otvorenje ureda ovdje — organizirali su nam upoznavanje u trajanju od 4 dana. U stvari, konačnu odluku o preseljenju donio sam upravo nakon toga.
Izvor: habr.com
