1.
- Gdje ideš? – ravnodušno je upitao čuvar.
– Tvrtka “Web 1251”.
- To je desno uz stazu. Žuta zgrada, drugi kat.
Posjetitelj - dječak studentskog izgleda - ušao je u pretrpano područje bivšeg istraživačkog instituta, krenuo stazom udesno i, slijedeći upute zaštitara, popeo se na drugi kat žute zgrade.
Hodnik je bio pust, većina vrata nije imala natpise. Posjetitelj je morao hodati duž cik-cak hodnika kako bi pronašao željenu sobu. Napokon su se pojavila vrata s natpisom “Web 1251”. Dječak ju je gurnuo i našao se u uredu, nešto pristojnijem od okruženja izvan prozora.
Tajnice nije bilo, ali je sam direktor pogledao sa susjednih vrata:
- Zdravo. Dolazite li k nama?
– Zvala sam na temelju oglasa.
Sekundu kasnije dječak je otpraćen u ured ravnatelja. Direktor je imao oko četrdeset godina, visok, nespretan i pomalo nagao.
"Drago mi je što vas vidim u svom uredu", rekao je direktor, pružajući posjetnicu. - Mislim da ste došli na pravo mjesto. Tvrtka "Web 1251" ima pet godina iskustva u web programiranju. Naše područje su web stranice "ključ u ruke" s garancijom. Stil obrasca. Optimizacija za promociju na svim tražilicama. Korporativna pošta. Bilteni. Ekskluzivan dizajn. Sve to možemo, i to dobro.
Dječak je prihvatio posjetnicu i pročitao: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, direktor tvrtke "Web 1251"."
“Ovo je divno,” dječak se nasmiješio dobrodošlice, skrivajući posjetnicu u džepu. – Izuzetno poštujem web programiranje. Sam ću malo programirati. Ali trenutno me zanima nešto drugo. Oglas kaže: književna remek djela...
Sergej Evgenijevič Zaplatkin se skamenio.
– Zanima li te dobra književnost?
"Čudesna remek-djela", ispravi ga dječak. – Jeste li dali takav oglas?
- Da, objavio sam. Međutim, čudesna remek-djela su jako, jako skupa, razumijete li to? Jeftinije je naručiti remek-djelo od dobrog pisca.
- I još uvijek?..
U Zaplatkinovim očima bljesnuo je sjaj.
– Reci mi, jesi li ti autor? Želite li se dokopati čudesnog remek-djela? Ali stvar je u tome...
- Nisam ja autor.
– Zastupate li interese izdavačke kuće? velika?
Zaplatkinove su oči već plamtjele. Sudeći po nemogućnosti skrivanja emocija, direktor Web 1251 bio je ovisnik.
– Zastupam interese privatne osobe.
– Privatna osoba, to je tako. Je li vaš klijent zainteresiran za književnost? Namjeravate li postati autor remek-djela, napraviti spisateljsku karijeru?
"Pretpostavit ćemo da to i namjerava", dječak se blago nasmiješio. – Ali prvo želim shvatiti odakle nabavljate svoja čudesna remek-djela. Jeste li izmislili umjetnu inteligenciju koja piše književna djela?
Zaplatkin je odmahnuo glavom.
– Ne umjetna inteligencija, ne. Kakva nevjerojatna stvar, umjetna inteligencija... Ako se ne saberete, bit će vam teško shvatiti odakle dolaze remek-djela. Reći ću ti, ali morat ćeš mi vjerovati na riječ. Činjenica je da Homer, Shakespeare, Puškin zapravo nisu autori svojih djela.
- Tko onda? – začudi se dječak.
“Homer, Shakespeare, Puškin su autori samo pravno”, objasnio je Zaplatkin. - Ali u stvarnosti nisu. Zapravo, svaki pisac je prijemni uređaj koji čita informacije iz potprostora. Naravno, za to znaju samo pravi pisci, a ne grafomani”, dodao je redatelj sa skrivenom gorčinom. – Grafomani se bave imitacijom, preuzimaju tehnike od naprednijih i uspješnijih kolega. A samo pravi pisci svoje tekstove crpe izravno iz potprostora.
– Hoćete reći da je baza podataka raspoređena u potprostoru?
- To je to.
– Što je potprostor?
– U našem slučaju konvencionalna figura govora.
– A gdje je točno u potprostoru pohranjena baza podataka?
– Misliš fizički? ne znam Kada posjetite web stranicu, nije vam važno gdje se nalazi poslužitelj s kojeg se podaci čitaju. Važan je pristup podacima, a ne gdje su fizički pohranjeni.
– Dakle, imate pristup univerzalnim informacijama?
"Da", priznao je Zaplatkin, široko se smiješeći. – Tvrtka “Web 1251” provela je temeljna istraživanja i naučila kako izravno preuzimati umjetnička djela iz potprostora. Vlastitom, da tako kažem, snagom.
Dječak je zastao i kimnuo kako bi pokazao da razumije.
– Mogu li vidjeti uzorke proizvoda?
"Evo", direktor je uzeo teški, uvezani svežanj sa stola i pružio ga posjetitelju.
Dječak ju je otvorio i iznenađeno se nasmijao.
– Ovo je “Evgenije Onjegin”!
"Čekaj, čekaj", požurio je Zaplatkin. - Naravno, "Evgenije Onjegin". Puškin je skinuo “Evgenija Onjegina” iz podsvemira, pa smo ga mi skinuli od tamo, nasumično. Međutim, autori često griješe. Želim reći da su idealne verzije umjetničkih djela pohranjene u potprostoru, a autorske su, iz raznih razloga, daleko od idealnih. Autori nemaju preciznu opremu, ali smo mi u Web 1251 razvili takvu opremu. Pročitajte kraj, ako odvojite vrijeme, sve će vam biti jasno. Čekat ću.
Dječak je prelistao posljednje stranice i zagrebao dublje, s vremena na vrijeme gunđajući.
“I što”, upitao je dvadesetak minuta kasnije, nakon što je završio s čitanjem, “što se na kraju dogodilo s Tatjanom?” Nije li preživjela silovanje ili je odlučila roditi? Je li princ izazvao Onjegina na dvoboj? Iako kako će ga nazvati, Onjeginu su amputirane obje ruke.
"Ne znam", gorljivo je objasnio Zaplatkin. – Ipak je to kanonski dovršena priča “Evgenija Onjegina”! Način na koji je pohranjen u potprostoru. A ono što je Puškin sam skladao, to je njegova stvar, njegov rad kao pisca.
– Je li “Evgenije Onjegin” stvarno pohranjen u potprostoru na ruskom? Teško je povjerovati.
– Mislite li da je “Evgenije Onjegin” mogao biti napisan na kineskom ili barem na engleskom?
Dječak se nasmijao:
- Razumijem te. Spreman sam naručiti kratki tekst za testiranje. Recimo pjesmu. Mislim da je nekoliko katrena dovoljno. Prihvaćate li narudžbe prema žanru i specifičnoj količini?
Zaplatkin je gutao, ali je rekao:
– Dužan upozoriti na postojeći rizik. Ne znam unaprijed što će se izvući iz potprostora. Mogu samo jamčiti da tekst nije napravljen rukama. Jamčim da nije napravljeno rukama, da.
- Stiže.
Nakon pola sata, koliko je bilo potrebno za ispunjavanje i potpisivanje ugovora, posjetitelj je otišao.
Zaplatkin je iz džepa izvadio pametni telefon, pritisnuo tipku za poziv i rekao u slušalicu:
- Nadenka, možeš li govoriti? Čini se da je zagrizlo mamac. Samo mali tekst, nekoliko katrena, ali ovo je tek početak. Dogovorimo se za sutra. Hoćeš li imati sve spremno? Osjeća li se dobro?
2.
Nakon što je napustio područje napuštenog istraživačkog instituta, dječak je otišao u grad. Morao sam ići tramvajem do metroa, nekoliko stanica. Dječaku je bilo malo dosadno, ali se, sjetivši se razgovora sa Zaplatkinom, nasmiješio.
U metrou je tip sjeo prema centru, izašao na jednoj od centralnih stanica, a minutu kasnije već je ulazio u jednu od pozamašnih zgrada s vratima od tri metra.
Dvoje ljudi u dobrim odijelima stajalo je i razgovaralo u hodniku.
"Uzeo sam Gelendvagen", rekao je prvi. “Ogrebala sam ga prvog dana, bilo je šteta.” Ali ovaj podmukli tip koji me prekinuo loše će se provesti. Nije me briga za osiguranje. Toliko ću ga zaprljati da se neće oprati.
"Učinit ćeš ovo kako treba", rekao je drugi. - Samo od takvih ljudi obično se nema što uzeti osim osiguranja. Vežite barem tužiteljstvo, ali čemu to? Evo imao sam slučaj...
Došavši do željenog ureda, pripravnik je pogledao kroz vrata i upitao:
- Smijem li, druže pukovniče?
Čuvši poziv, ušao je.
Unatoč časničkom činu, vlasnik ureda bio je u civilu. Pogledao je pridošlicu ispod skupljenih obrva i upitao:
- Jesi li otišao, Andryusha?
- Išao sam.
Andryusha je preko stola dodao posjetnicu koju je dobio od direktora tvrtke Web 1251.
- Što misliš? Naši klijenti?
- Ne znam što da kažem. Težak slučaj, iako je tvrtka neugledna. Uobičajeni računalni štreberi. Snimio sam razgovor, prebacit ću ga u datoteku i poslati.
"Reci mi sada, Andryusha", zahtijevao je pukovnik tihim glasom koji nije dopuštao prigovore.
- Slušam, druže pukovniče. Dakle da. Ovo nije umjetna inteligencija. Direktor ove tvrtke Zaplatkin tvrdi da ima pristup određenoj bazi podataka pohranjenoj u potprostoru. Baza sadrži djela beletristike, odnosno doslovno sva djela.
- Koje vrijeme? – iznenadio se pukovnik.
- Oprosti, nisam se točno izrazio. Ne sve. Baza podataka sadrži samo briljantne radove. Sve što nije genijalno ljudi su izmislili. Negenijalce sastavljaju negenijalci, odnosno grafomani, ali nitko ne sastavlja genije. Genijalci ne skladaju, već posuđuju djela iz subprostora. Shvaćate li da ja sada ne iznosim svoje mišljenje, nego mišljenje Zaplatkina?
- Pa da.
– Zaplatkin tvrdi: tehnologija koju je razvila njegova tvrtka omogućuje preuzimanje briljantnih djela iz podsvemira. Izravno, bez smetnji, zamislite! Po mom mišljenju, on bezočno laže. Ovaj Zaplatkin nije u financijskoj mogućnosti financirati bilo što ozbiljno.
– Slušaj, Andryusha, ima li u ovoj bazi filmova filmova studija Miramax? Još nije snimljeno?
Andryusha je spustio pogled.
– Nisam se sjetio pitati. Pripremao sam se za pitanja o umjetnoj inteligenciji. Sada ću vas nazvati, saznati sve i javiti se.
- Nema potrebe. Jeste li potpisali ugovor?
- Da naravno. Žao mi je što nisam odmah prenio. – Andrjuša je iz kutije izvukao četvero presavijene listove papira. - Evo fakture za plaćanje.
- Dobro. Reći ću ti da platiš.
- Smijem li ići?
"Čekaj", shvatio je pukovnik. – A na kojem su jeziku... ovo... djela? Koji su pohranjeni u potprostoru?
– Jezikom stvaranja, prošlosti ili budućnosti. Ovdje me, moram priznati, Zaplatkin presjekao. On kaže: “Evgenije Onjegin” nije mogao biti napisan ni na jednom drugom jeziku osim na ruskom. Vrlo uvjerljivo.
- "Evgenije Onjegin"?
Pukovnikov glas poprimi metalnu nijansu.
- Da gospodine. Zaplatkin mi je pokazao navodno preuzetu verziju “Evgenija Onjegina” s drugačijim završetkom. Evo ovo...
- Ne spominji mi ovu knjigu.
- Pa ipak, ne razumijem - iskreno je upitao Andrjuša, koristeći odnos povjerenja s pukovnikom - zašto vam je trebao taj Zaplatkin. Njegov podprostor je najvjerojatnije lažan. Tip želi zaraditi nešto novca. Kakav je interes za Zaplatkina?
Vlasnik ureda se nacerio.
– Andryusha, naša domovina sada ima tešku informacijsku situaciju. Mi ne kontroliramo književni tijek. Neprijatelji su potpuno poludjeli, pipci im se šire po cijelom internetu. Google nije u našim rukama, Facebook nije u našim rukama, čak ni Amazon nije u našim rukama. Sve to dok postoji manjak profesionalnih pisaca. Ali mi ih možemo kontrolirati! Zamislite da se ispostavi da sva nenapisana djela leže u potprostoru! Svi! Nenapisano! Briljantno! Što ako ova imovina ode neprijateljima domovine? Kako bi na to, po Vašem mišljenju, trebalo reagirati nadzorno tijelo koje predstavljamo Vi i ja? Reci mi, Andryusha...
Andrjuša je iskosa pogledao pukovnika i sakrio svoj pogled duboko, duboko:
– Sa Zaplatkinom nije bilo razgovora ni o čemu osim o književnim djelima. Međutim, u pravu ste: ovo pitanje nije u njegovom području interesa. Strateške rezerve nenapisane književnosti trebaju pripasti našoj državi.
- Ili nitko, Andryusha, sjećaš li se?
- Tako je, sjećam se. Ili naša država ili nitko.
- Besplatno. Ići.
Ostavši sam, pukovnik je zatvorio oči i opustio se, razmišljajući o nečem svom. Odjednom su mu se usne trznule i prošaptale:
- Gad. Kakav je gad ovaj Jevgenij Onjegin!
Bilo je apsolutno nemoguće utvrditi je li pukovnik poznato ime izgovarao pod navodnicima ili bez navodnika.
3.
Sutradan je Zaplatkin posjetio zgradu gradske bolnice i zatekao zamjenicu glavnog liječnika Nadeždu Vasiljevnu, ženu istih godina kao i on.
"Nadya, zdravo", rekao je Zaplatkin gledajući u sobu za osoblje. - Je si li zauzet? Čekat ću.
Nadežda Vasiljevna, okružena kolegama, otrgla se od razgovora:
"Serjoža, čekaj u hodniku, sad ću izaći."
Morali smo čekati petnaestak minuta. Za to vrijeme Zaplatkin je sjedio u invalidskim kolicima postavljenim u hodniku, čitao upozorenja o prevenciji zaraznih bolesti i nekoliko puta hodao naprijed-natrag. Napokon se pojavio zamjenik glavnog liječnika i dao znak "za mnom". Međutim, Zaplatkin je znao kamo ga treba slijediti.
- Nemaš više od sat vremena, Serjoža - rekla je Nadežda Vasiljevna dok su silazili niz stepenice. "Ne znam zašto sam ovo učinio." Jedinstven slučaj, da, naravno. Međutim, nisam imao pravo dopustiti vam da vidite pacijenta. Pomoć u znanstvenom radu je izgovor za budale. Pa što, razredni? Drugi bi te odbio, unatoč disertaciji. Ali ne mogu te odbiti, to je sudbina.
– Što to govoriš, Nadenka?! - ubaci Zaplatkin između njezinih primjedbi. "Koliko mogu reći, uopće ne diram pacijenta." Ovi zahvati čine da se osjeća bolje, rekla je sama. Međutim, znate li koliko bi to moglo koštati? Uzeo sam sto tisuća za jednu pjesmu, pola tvoje minus porez. Jutros je stavljeno na moj račun. Dobit ćete ga nakon sklapanja ugovora. Za par godina moći ćeš si kupiti par ovakvih klinika, čak i boljih.
Par se spustio na prvi kat, odatle u podrum, gdje su počinjale zatvorene kutije.
"Zdravo, Nadežda Vasiljevna", pozdravio je stražar.
Prošli su pored stražara i pogledali u jednu od kutija na kojoj je visio znak "Semenok Matvej Petrovič".
Na krevetu je ležao bolestan čovjek. Njegovo patničko lice, neobrijano i mršavo, izoštrenih crta, imalo je prekrasnu nezemaljsku duhovnost. Istodobno, ništa nije izražavalo - osoba je bila bez svijesti. Pacijentova su se prsa ritmično dizala ispod pokrivača, a ruke u bolničkoj pidžami počivale su na vrhu, uz tijelo.
"Evo, uzmi", reče Nadežda Vasiljevna pomalo ljutito.
"Nadya", preklinjao je Zaplatkin. "Duguješ pedeset tisuća." Sjajan novac, među nama curama. Nisam ja kriv što djela koja nisu napravljena rukama nisu tražena u izdavačkim kućama. Uostalom, sami ste me pozvali da dešifriram srčane zvukove u znanstvene svrhe.
“Pozvao sam te i još uvijek žalim.”
- Da, ovo je senzacija! Znanstveno otkriće!
- Može biti. Samo ne u medicini. Za takav iskorak će mi se smijati. Štoviše, odobrena je tema doktorske disertacije, a njen naslov nije: “Dešifriranje srčanih tonova u svrhu književne zarade”. Hoćete li sami spojiti fonokardiograf ili pomoći?
- Spojit ću, Nadenka. Znaš, naučio sam...
Glava proviri kroz vrata:
- Oprostite, gdje je prijavnica?
Nadežda Vasiljevna iznenađeno poskoči:
– Ovo je prizemlje, recepcija je na prvom katu. Kako si došao ovdje? Tamo je zaštitar...
- Oprosti, izgubio sam se. Sigurno je čuvar otišao na WC”, rekao je šef, budno se osvrćući po kutiji, a zatim nestao.
U međuvremenu, Zaplatkin je pokušao staviti ruku preko ramena zamjenika glavnog liječnika.
- Nadya, strpi se još malo. Uskoro ću dodati kod za besplatno pretraživanje. Ovdje ću ostaviti laptop. Daljinski pristup je, naravno, poželjan, ali postoje tehnički problemi i potrebno je vrijeme za njihovo rješavanje. S vremenom ćemo se okrenuti...
Nadežda Vasiljevna odmakne se s uzdahom.
– Serjoža, nemaš više od sat vremena. Moram ići. Doći ću za sat vremena i otpratit ću te odavde.
- Ne brini, sve će biti u redu.
Nadežda Vasiljevna zatvori metalna vrata za sobom.
Zaplatkin je sjeo na stolicu i iz kofera koji je donio izvadio laptop. Uzeo je fonokardiograf sa stola, stavio ga na krevet i utaknuo utikač u utičnicu. Zalijepio sam žicu s ljepljivom trakom na zglob nepomičnog Matveja Petroviča Semenoka. Spojio sam prijenosno računalo na fonokardiograf kabelom. Uzdahnuvši, kao pred odlučujućim ispitom, pritisne prekidač.
Raznobojne krivulje puzale su ekranom fonokardiografa, a nešto je neravnomjerno pulsiralo. Međutim, Zaplatkin nije obraćao pozornost na grafikone: nagnuo se nad laptop i lupkao po tipkovnici, pokušavajući postići željeni učinak.
Dugo nije išlo. Zaplatkin se na trenutak ukočio u razmišljanju i ponovno kucnuo prstima. Petnaestak minuta kasnije povikao je od radosti:
- Da idemo! Hajde, dušo!
Ubrzo je radosno iščekivanje ustupilo mjesto potpunom razočaranju.
– Ne “Zlatno tele”!
Zaplatkin je još jednom pročitao tekst koji je proizveo laptop i prasnuo u smijeh. Nisam ga mogla ostaviti i preletjela sam još nekoliko stranica, i dalje se smijući. Zatim se s vidljivim naporom volje vratio na prekinuti sat.
Neko sam vrijeme radio, a zatim podignuo pogled s laptopa i šapnuo sam sebi:
- Moramo stimulirati. Bog te blagoslovio...
Zaplatkin se sagnuo nad bolesno lice i napravio nekoliko poteza dlanom. Semjonok nije ni trepnuo: ostao je potpuno nepomičan, iako je ležao otvorenih očiju. Zaplatkin je duboko udahnuo i počeo čitati Puškina napamet:
„U blizini Lukomoryea postoji zeleni hrast;
Zlatni lanac na hrastovom tomu:
Dan i noć mačak je znanstvenik
Sve se vrti u krug u lancu;
Ide desno - počinje pjesma,
Lijevo - kaže bajku.
Tamo ima čuda: luta goblin,
Sirena sjedi na granama..."
Nakon što je završio uvod u "Ruslan i Ljudmila", Zaplatkin se okrenuo svom laptopu i ukočio se u iščekivanju.
Odjednom se nešto promijenilo, ili su barem krivulje na fonokardiografu zadrhtale i proizvele nekoliko vrhova. Zaplatkin je živnuo:
- Hajdemo! hajmo!
Nakon nekoliko minuta preuzimanje je završilo.
Kad se Zaplatkin upoznao s umjetničkim djelom primljenim iz podsvemira, nervozno je bubnjao prstima po stolu. Ponovno ga je pogledao i opet nervozno bubnjao prstima.
Ali svejedno, došlo je vrijeme da završimo: vrijeme koje je Nadenka odredila za preuzimanje bližilo se kraju.
"Dobro, Matveju Petroviču", rekao je Zaplatkin pacijentu. – Mogao sam dobiti nešto pristojnije od subsvemira, ali je što je. Još uvijek super. Ozdravi.
Matvej Petrovič Semjonok nije pomaknuo nijednu obrvu na svom nadahnutom licu.
Zaplatkin je sklopio laptop i stavio ga u kofer. Odspojivši čičak s pacijentovog zgloba, premjestio je fonokardiograf s kreveta na prvobitno mjesto. Pokupio je svoje stvari i počeo čekati da ga Nadežda Vasiljevna izvadi iz kutije.
4.
Pukovnik i Andryusha stigli su u istraživački institut službenim prijevozom. Prošli smo kontrolni punkt i pet minuta kasnije bili u uredu tvrtke “Web 1251”.
Kupci su odmah pozvani u ured direktora.
"Ovo je moj klijent Alexey Vitalievich, čije sam interese zastupao na našem posljednjem sastanku", rekao je Andryusha.
- Jako lijepo! Čaj? Kava?
- Ne hvala. "Još bitnije", pukovnik je pomaknuo usne, sjedajući u stolac za goste.
"Dobro, kako ti kažeš", požuri Zaplatkin. - Dakle, ugovor je predviđao stvaranje čudesne pjesme na bilo koju temu, ne više od 8 paragrafa, prema klauzuli... - Zaplatkin je pogledao ugovor, -... klauzula 2.14. Ova je pjesma preuzeta u potpunom skladu s tehnologijom koju smo razvili. To je doista čudesno. Žanr – apsurdizam. Usput, vrlo vrijedan pjesnički žanr. U Rusiji su ga predstavljali Oberiuti, trenutno najvrjedniji predstavnik je Levin...
- Možemo li pogledati? - predložio je pukovnik.
- Tko, Levina?
- Ne. Što smo naručili.
- Da, naravno, oprosti. Evo rezultata...
Zaplatkin pruži pukovniku ispisani komad papira. Prihvatio je i naglas pročitao:
„Izlazim iz jazbine:
Prošli petak.
Primjećujem to na cesti
Luda baba.
Ona vozi po kiši
Na sportskom biciklu.
Lišće pada s grana
U požutjeloj smrekovoj šumi..."
Ne pročitavši ni pola, Aleksej Vitalijevič baci papirić u stranu i sumorno upita:
- Što je ovo?
- Tvoja naredba. Ništa gori od Kharmsa«, hrabrio se Zaplatkin.
- Briljantno, zar ne?
– Genije je nejasan pojam. Štoviše, ugovor nije predviđao genijalnost djela, predviđao je njegovu čudesnost. Za razliku od genija, čudesnost je objektivan pojam. Uvjeravam vas, ovaj tekst nije napravljen rukama, u ovom obliku je pohranjen u podprostoru.
-Možeš li to dokazati?
- Ne mogu. Međutim, upozorio sam vašeg pouzdanika na moguće rizike,” Zaplatkin je iskosa pogledao Andrjušu. – Štoviše, taj je trenutak naveden u ugovoru. Ovdje paragraf 2.12 kaže: Naručitelj ne može zahtijevati od Izvođača dokaz o čudesnosti djela ako nije otkriven izravni plagijat ili posuđivanje.
- A gdje da ga stavim?
"Ali namjeravao si nekako upotrijebiti ovaj tekst", oklijevao je Zaplatkin. - Svih sedam katrena. Ne znam... Pretpostavio sam da je u znanstvene ili istraživačke svrhe. Spremni smo vam dati mnoge tekstove iz subprostora, kako neautorizirane, odnosno još nenapisane, tako i one s autorstvom, za usporedbu s kanonskim tekstovima.
"Neću prihvatiti ovo sranje."
Zaplatkin obori pogled.
- Vaše pravo. Prema sklopljenom ugovoru, klauzula 7.13, u slučaju odbijanja prihvaćanja posla, Izvođač zadržava 30% iznosa prenesenog avansa. Inzistirate li na povratku?
– Odakle ti tekst, pitam?
– Već sam objasnio vašem kolegi. Tehnologija koju je razvila naša tvrtka omogućuje vam preuzimanje tekstova izravno iz podprostora. Potprostor je u ovom slučaju uvjetan pojam. Ne znamo gdje je. Međutim, možemo reći...
- Imate li dozvolu?
- Što? – zatečen je Zaplatkin.
– Dozvola za korištenje podprostora.
– Tvrtka “Web 1251” registrirana je...
- Imate li dozvolu? – mrdao je pukovnik usnama.
- Odbijam razgovarati takvim tonom - osmjelio se Zaplatkin. – Ako ne želite izdati potvrdu o prihvaćanju, izdat ćemo odbijenicu. Ostatak akontacije će vam biti vraćen u bilo kojem trenutku.
Pred nosom direktora tvrtke “Web 1251” predstavljena je čarobna crvena knjiga.
"Učinimo to, draga moja", mirno je rekao pukovnik. – Sve nam kažete, iskreno i bez sranja. Onda ću zatvoriti oči na nedostatak dozvole. Inače ćete morati poći s nama u dachu.
Andryusha, koji je sjedio pokraj njega, nacerio se.
- U koju vikendicu? – nije razumio Zaplatkin.
- Svjedočiti. A što ste vi mislili? Humor je tako profesionalan”, objasnio je pukovnik. – Koja vam je opcija draža?
Zaplatkin problijedi i zatvori se u sebe.
“Vidim, razuman čovjek je krivo shvatio”, nastavio je pukovnik. - Dakle, postavljam prvo pitanje. Koja tehnička sredstva koristite za preuzimanje ovih... umjetničkih djela iz podsvemira?
Zaplatkin je oklijevao.
"Ja sve znam", rekao je pukovnik. - O ovom pacijentu i doktoru. Zanima me još nešto: odakle ti tekstovi? Pokušavate li izvući najbolje iz pacijenta?
"Iz fizioloških srčanih tonova", Zaplatkin se slomio.
- Kako ste ga pronašli?
– Nadenka... To jest, Nadežda Vasiljevna... Jednom je nazvala i rekla: postoji pacijent s čudnim srčanim ritmovima koji podsjećaju na šifru, želite li pogledati? Ona, odnosno Nadenka, tada je pisala diplomski rad. I sad piše, naravno... Na institutu me zanimala kriptografija. Ukratko, uspio sam dešifrirati srčane zvukove korištenjem valićne analize na temelju konačnog broja sfernih manifestacija. Naknadno su pacijentovi jaki tonovi nestali, ali do tada sam naučio presresti slab signal koristeći složenu dinamiku.
- A što - rekao je Aleksej Vitalijevič prezrivo - je li novog "Evgenija Onjegina" preuzeo odande ili ga je sam skladao?
- Iz potprostora.
– Na što si računao, momče, ne razumijem? Recimo da pacijent nema rodbine. Ali na kraju će umrijeti ili ozdraviti. Odakle onda preuzeti?
"Vidite", počeo je objašnjavati iscrpljeni Zaplatkin. – Kod drugih pacijenata koje mi je Nadenka dopustila da pregledam nisam našao ništa slično. Ali ovaj pacijent, Semyonok, očito nije jedinstven. Siguran sam da i drugi pacijenti imaju signale, ali oni su nestabilni i teško ih je dešifrirati. Sada radim na softveru koji bi nam omogućio dešifriranje signala bilo koje osobe, čak i one zdrave. Jedna osoba je u principu dovoljna. Siguran sam da preuzimanje dolazi iz istog izvora. Samo što brzina nije neograničena: što je više primatelja, veća je količina preuzetih poruka.
- Zašto ste se oglasili?
– Prvo sam novi završetak “Evgenija Onjegina” odnio u izdavačku kuću i pokušao objasniti. Ismijavali su me. Onda sam se odlučio oglasiti: što ako je zainteresiran netko od većih investitora. Ponestaje novca – web razvoj ide teško. Treba mi vremena da završim program. Govorimo o automatskom otkrivanju signala iz podsvemira, znaš? Sada morate ručno unijeti parametre.
"Investitori su zainteresirani", naceri se pukovnik. – Jeste li spremni ponuditi svoj program? Ili više volite dachu?
"Uzmi što želiš", šapnuo je Zaplatkin, pogrbljen u direktorskoj stolici.
- To je to. Budi ljubazan da nazoveš svog prijatelja u bolnicu i dogovoriš sastanak za sutra. Želim prisustvovati. Ne spominji me, naravno. Priredimo baki iznenađenje.
5.
- Zdravo, Seryozha. "Danas izgledate nekako iscrpljeno", rekla je Nadežda Vasiljevna Zaplatkinu. - Idemo…
Pukovnik i Andrjuša čekali su na stepenicama, na ulazu u prizemlje. Sačekavši, blokirali su cestu. Pukovnik je dao crvenu knjižicu s riječima:
– Zdravo, Nadežda Vasiljevna. Književni nadzor, pukovnik Tregubov.
- Što je bilo? – iznenadila se zamjenica glavnog liječnika.
- Idemo do kutije. Zar ne bismo trebali razgovarati na stepenicama?! "On će", kimne pukovnik Zaplatkinu, "objasniti."
Nadežda Vasiljevna pogleda Zaplatkina koji je skrivao oči i shvati.
- Idemo.
Njih četvorica prošli su stražara i ušli u ložu s natpisom "Semjonok Matvej Petrovič".
Bolesnik je odmarao na krevetu bez vidljivih promjena. Njegovo neobrijano lice još uvijek je zadivljivalo svojom nereflektiranom duhovnošću, usta su mu bila lagano otvorena.
– Je li ovaj povezan s potprostorom? – kimne Tregubov. – Jeste li kroz njega pumpali “Evgenija Onjegina”? Pa koga ja pitam?
"Preko njega", potvrdi Zaplatkin.
- Nakazo!
- Još bih pitao...
Tregubov se nevoljko okrene Nadeždi Vasiljevnoj.
- Je li potrebno? Za vašeg suučesnika, razvoj podprostora bez licence za vas je zločin. Ako ne počnete surađivati. Ali ne, za par godina ćeš postati prodavačica u supermarketu. Kako si uopće pomislio pustiti ovog... kompjuteraša u pacijenticu?
– Informatičar se bavio znanstvenim radom, na moj osobni zahtjev. Liječnici liječeni.
– Zna li uprava?
Nadežda Vasiljevna je šutjela.
- Pa, kako napreduje proces? Pokaži mi - zahtijevao je Tregubov.
Zaplatkin je izvadio laptop i zalijepio flaster sa žicom na pacijentov zglob. Uključio je fonokardiograf i demonstrirao proces rada.
- Preuzimanje datoteka!
- Nije tako brzo. Moramo dobiti signal.
- Nemamo kamo žuriti.
Zaplatkin je stavio laptop u krilo i počeo birati parametre. Andryusha ga je promatrao, povremeno ponovno pitajući. Nadežda Vasiljevna nasloni se na zid prekriživši ruke na prsima. Tregubov je s gađenjem promatrao jednostavan namještaj bolničkog odjela. I samo je Semjonok Matvej Petrovič lebdio u krevetu iznad vreve svijeta u svojoj anđeoskoj mirnoći.
"Preuzimanje je počelo", nasmiješio se Zaplatkin.
– Što se trese?
- Ne znam, sad ću proguglati. I, naravno, nešto od Strugackih.
– Nije “Evgenije Onjegin”?
"Ne, preuzeo sam ga ranije", objasnio je Zaplatkin. – Imam to zapisano u svom dosjeu. Želite li da ga prenesem?
"Nema potrebe", promrmlja Tregubov kroz zube.
- Nastaviti? Preuzimanje može potrajati neko vrijeme.
— Ne vidim potrebu. Andryusha, uzmi jedinicu.
Andryusha je iz aktovke izvukao medicinski uređaj s dva plosnata kontakta veličine muškog dlana.
– Zašto vam treba defibrilator? – brzo upita Nadežda Vasiljevna. - Što ćeš učiniti?
- To nije tvoja briga.
Nadežda Vasiljevna se otrgne od zida i zakloni bolesnicu sobom.
– Zabranjujem korištenje defibrilatora bez mog pristanka.
"Nije potrebno", promrmlja Tregubov.
Nadežda Vasiljevna je izjurila, ali ju je Andrjuša držao za ruku.
"Pustite me unutra ili ću pozvati čuvara", vrisnula je zamjenica glavnog liječnika pokušavajući se osloboditi.
Tregubov je kritički procijenio i ženu i Zaplatkina koji joj je pokušavao priskočiti u pomoć.
– Što, zar ti posao nije važan?
- Cesta. Ali život pacijenta je vrjedniji.
-Hoćemo li ga ubiti? Ova stvar umjesto bačve? Originalno, naravno... Andryusha, pusti je.
– Zašto vam treba defibrilator? – upita Nadežda Vasiljevna popravljajući ogrtač, ali ostajući na mjestu.
- Dati električni šok, zašto? Mali šok mu neće škoditi.
- Za što???
– Želim utjecati na ovaj... potprostor. Odnosno kroz srce. Ako možete hodati cestom u jednom smjeru, onda u drugom, možda? Što misliš?
– Što znači utjecati?
- Nadežda Vasiljevna, ne brinite se toliko - umiješao se Andrjuša u razgovor. – Od Sergeja Evgenijeviča dobili smo šifru koju je koristio za dešifriranje. Implementirali smo malu skriptu u kod. I prema tome su prilagodili defibrilator. Računamo na činjenicu da je promjena srčane frekvencije pacijenta put povratka u subprostor.
– Zašto vam treba put u potprostor? – zacvili Nadežda Vasiljevna.
"Nadamo se da ćemo preokrenuti bazu u podsvemiru tako da je neprijatelji ne koriste." Zamijenimo jedinice s nulama, i obrnuto, trebalo bi uspjeti. Teoretski, naravno - to nitko prije nas nije napravio. Ako uspije, samo ćemo mi imati ključ potprostora.
"Državni interesi", oštro je rezimirao Tregubov. – Monopol na sve depozite informacija na području Ruske Federacije. Potprostor mora pripadati domovini ili ničiji.
Zaplatkin skine ruke sa sljepoočnica i upita:
– Namjeravate li invertirati kanonski tekst “Evgenija Onjegina”?
- Prvo on.
“To je to, ne mogu više ovo slušati”, bila je na rubu histerije zamjenica glavnog liječnika. – Odakle ste, iz Književnog nadzora? Siguran sam da pacijenta možete prebaciti u Kremljevku, u bilo koju drugu bolnicu, bilo gdje. Prevedi i radi s tim što hoćeš, mene se to ne tiče. A sada ću vas zamoliti da napustite bolnički odjel.
"U redu", rekao je Tregubov. – Sada ću napustiti bolnički boks. Ali tada ćeš prestati raditi u ovoj bolnici, obećavam. Za nelicencirani razvoj državnog potprostora. Odaberite. Ili će pacijent dobiti mali strujni udar, ili prodavačica. Pa tvoja riječ...
Zaplatkin se nervozno nasmijao:
- Nadenka, neka rade što hoće. Ako, naravno, ne šteti pacijentu. Preklinjem te. Ništa neće raditi s inverzijom, to je glupa ideja. U potprostoru je osigurana neka vrsta zaštite - nisu bili budale.
Nadežda Vasiljevna se odlučila. Sigurnim korakom prišla je krevetu i osluškivala pacijentov puls. Uzela je defibrilator i pažljivo ga pregledala. Provjerio sam postavke. Okrenula je deku i otkopčala bolničku pidžamu na pacijentovim prsima. Zalijepio sam jednokratni čičak za defibrilaciju na Semjonokova bezdlaka prsa.
- Jedan udarac? – upita Tregubov.
"Dosta je", promrmljao je.
Nadežda Vasiljevna je uključila uređaj i snažno pritisnula elektrode u Semjonokova prsa, jednu više, drugu niže. Defibrilator je ispustio karakterističan škljocajući zvuk, pacijentovo tijelo je lagano zadrhtalo, grafikoni su počeli plesati na laptopu, a prozori s porukama počeli su ispadati.
Zaplatkin je skočio do prijenosnog računala i počeo raščišćavati ruševine:
- Samo malo... Malo...
- Učinio sam što ste tražili. Sada vas molim da ispraznite liječničke prostorije”, rekla je Nadežda Vasiljevna s mržnjom prema Tregubovu.
- Što je to? "Ne razumijem", iznenadio se Zaplatkin, ne dižući pogled s laptopa.
- Što ne razumiješ? – upita Tregubov.
- Nešto je snimljeno. Puno toga, koliko je diska bilo dovoljno. Disk je pun. Nikada nisam vidio tako snažan val. Za nekoliko sekundi praktički se još uvijek može dešifrirati. A sad – ništa, prazno. Nema signala. Pogledajte kako je zapisano... Pa, ovo je Dostojevski... Ali ja ovo ne znam... Ljermontov... Gogolj... Oh, kako zanimljivo! Nepoznati pjesnik 19. stoljeća. Barem ja to ne znam. Ima pjesma u subprostoru, ali biografija nije uspjela... Ali evo još jedne, pogledajte samo...
Osjetilo se kretanje iza leđa onih koji su se klanjali. Svi su se okrenuli.
Semjonok Matvej Petrovič sjedio je na krevetu kao anđeo u tijelu, nedostajala je samo aureola duginih boja iznad glave. Njegove otvorene oči, koje su iznenađeno zurile u prisutne, sjale su onostranim sjajem. Pacijent je pružio svoju mršavu ruku prisutnima i nakon buđenja rekao slabim glasom:
- Jebi se osam puta dvanaest. Što ne možete jesti, ljudi?
6.
Andryusha je pokazao svoju propusnicu na ulazu i popeo se na drugi kat.
Dvoje ljudi u odijelima stajalo je i razgovaralo u hodniku.
"Jučer sam ponovno čitao Tjutčeva", rekao je prvi. – Kakve li filozofske implikacije! Bez obzira koliko puta je ponovno pročitao, nikada se ne umorim od iznenađenja.
"Tjučev je moćan tekstopisac", ponovio je drugi. – Samo malo amater, a to je i sam shvatio. Otuda postoji netrpeljivost prema javnim razgovorima o nečijoj poeziji. Ipak, svi veliki pjesnici bili su pomalo amateri...
Andrjuša je stigao do Tregubovljevog ureda i pokucao.
- Smijem li dopustiti, druže generale?
“Uđi”, začuo se glas.
Tregubov očito nije bio dobro raspoložen.
– Jeste li bili u bolnici?
- Da gospodine. Semjonok se oporavlja i uskoro će biti otpušten.
– Govorim o vezi.
– Pokušali smo se danas spojiti, zajedno sa Sergejem... oprostite, sa Zaplatkinom. Puhali smo i puhali dva sata, ništa se nije dogodilo. Ali Semyonok je spreman sudjelovati u eksperimentima čak i nakon otpusta. Nakon smjene, naravno: kad nije u kotlovnici.
– Zašto nije uspjelo?
– Zaplatkin kaže da je potprostor prazan. Odnosno, sam kanal se ispravno povezuje, ali nema tekstova na drugom kraju veze. Nijedan. Zaplatkin sugerira: potprostor je bio prazan nakon oslobađanja informacija u našu stvarnost, kao rezultat izloženosti defibrilatoru.
- Razlozi?
– Zar ne primjećujete neke neobičnosti, druže generale?
-Kakve čudne stvari?
- U ponašanju. Čini se da su se ljudi promijenili u proteklih mjesec dana.
– Kopaš na krivom mjestu, Andryusha. Ljudi su uvijek isti. Trebali bi pročitati dobru knjigu i posjetiti konzervatorij. To je ono što ja mislim. Ako su, kako kažete, ovi... književni tekstovi ovdje izbačeni iz potprostora, onda su naši pisci zadnjih mjesec dana trebali pisati samo čudesne knjige, zar ne?
- Tako je, druže generale.
- Onda je sve jednostavno. Provjerite koliko je pisaca skladalo čudesnih djela u proteklih mjesec dana. Ako je puno, onda je ovako s outlierom, kako kaže Zaplatkin. Jasno? Pogledajte čudesna djela posljednjeg mjeseca.
- Učinit ću sve što je moguće.
- Evo još nešto. Andryusha, domovina je u opasnosti. Dan Brown je napisao novi roman, još gori od prethodnih. Roman će biti objavljen u Rusiji. Možete li zamisliti tiraže? Možete li zamisliti koliko će se novih osakaćenih duša pojaviti na račun jednog grafomana? Ovo se ne može dopustiti. Zato smo mi tu, da nadgledamo književni proces. Kad završite s čudesnim djelima, suprotstavite se Danu Brownu. Književni otrov ne bi smio prodrijeti na područje naše domovine. Bilo bi bolje da je Edgar Allan Poe ponovno objavljen, pa dajte savjet ovim idiotima.
- Razumijem, druže generale.
- Besplatno.
Andryusha se okrenuo da ode.
- Stani.
Andrjuša je stao.
"Jesi li učinio ono što sam tražio kao osobnu uslugu?"
- Sigurno. Ispričavam se druže generale. Evo, donio sam. Zaplatkin je ispisao drugi primjerak za vas.
Andrjuša je iz torbe izvadio kanonski tekst "Evgenija Onjegina" i pružio ga Tregubovu.
- Možete ići.
Napuštajući ured, Andryusha je požurio prema izlazu. Očekivao je da će naletjeti na Lenjinka. Cherubina de Gabriac. Nisam mogao guglati časopis "Apollo" s njezinim pjesmama, ali Lenjinka vjerojatno ima časopis.
Izvor: www.habr.com