Mozilla je izdala komplet alata za samodostatno strojno prevođenje s jednog jezika na drugi, koji radi na lokalnom sustavu korisnika bez pribjegavanja vanjskim uslugama. Projekt se razvija u sklopu inicijative Bergamot zajedno s istraživačima s nekoliko sveučilišta u Velikoj Britaniji, Estoniji i Češkoj uz financijsku potporu Europske unije. Razvoj se distribuira pod licencom MPL 2.0.
Projekt uključuje motor bergamot-translator, alate za samoobuku sustava strojnog učenja i gotove modele za 14 jezika, uključujući eksperimentalne modele za prijevod s engleskog na ruski i obrnuto. Razina prijevoda može se procijeniti u online demonstraciji.
Motor je napisan u C++ i omotač je povrh okvira za strojno prevođenje Marian, koji koristi rekurentnu neuronsku mrežu (RNN) i jezične modele temeljene na transformatoru. GPU se može koristiti za ubrzavanje obuke i prevođenja. Okvir Marian također se koristi za pokretanje prevoditeljske usluge Microsoft Translator, a razvili su ga uglavnom inženjeri iz Microsofta zajedno s istraživačima sa sveučilišta u Edinburghu i Poznanu.
Za korisnike Firefoxa pripremljen je dodatak za prevođenje web stranica koji prevodi na strani preglednika bez pribjegavanja uslugama u oblaku. Prethodno se dodatak mogao instalirati samo u beta izdanjima i noćnim verzijama, ali sada je dostupan za izdanja Firefoxa. U dodatku preglednika, motor, izvorno napisan u C++, kompilira se u posredni binarni prikaz WebAssembly pomoću Emscripten prevoditelja. Među novim značajkama dodatka ističe se mogućnost prevođenja tijekom ispunjavanja web obrazaca (korisnik unosi tekst na svom materinjem jeziku i on se u hodu prevodi na jezik trenutne stranice) i ocjena kvalitete prijevoda s automatskim označavanjem upitnih prijevoda kako bi se korisnika obavijestilo o mogućim pogreškama.
Izvor: opennet.ru