Ovih dana većina stranica s vijestima, , napisao je da su na događaju Intel Developer Conference 2019 održanom u Tokiju predstavnici Intela obećali podršku za hardversko praćenje zraka u projektiranom Xe diskretnom akceleratoru. Ali to se pokazalo neistinitim. Kako je Intel kasnije komentirao situaciju, sve takve izjave temelje se na pogrešnim strojnim prijevodima materijala iz japanskih izvora.
Predstavnik Intela jučer je kontaktirao PCWorld i rekao mu u detaljnom komentaru da na događaju u Tokiju nisu dane nikakve izjave o hardverskoj podršci za praćenje zraka u Intel Xe grafičkom akceleratoru. A u govoru u kojem su mediji vidjeli takva obećanja, u stvarnosti se uopće ništa nije govorilo o traganju zraka.
Nesporazum je nastao zbog činjenice da su promatrači počeli pokušavati prevesti japanski članak s web stranice MyNavi.jp, koji je govorio o Intelovoj grafičkoj prezentaciji. Kao rezultat strojnog prevođenja, pretpostavke stranice o grafičkim mogućnostima borbene igre Tekken 7 nekako su pretvorene u obećanje praćenja zraka u budućim Intelovim akceleratorima. Ali kako je predstavnik Intela kasnije komentirao, sve je to veliki nesporazum. Ova prezentacija nije spominjala praćenje zraka i uopće se nije odnosila na Intel Xe diskretnu grafičku arhitekturu ili integrirani Gen12 akcelerator iz budućih Tiger Lake procesora. Štoviše, izjave o ciljanim performansama Intel Xe grafike (60 fps u Full HD rezoluciji) također su pogreška u prijevodu.
No, sve to ne znači da Intel kategorički negira svoju namjeru implementacije hardverske podrške za praćenje zraka u svojoj grafici. Tvrtka jednostavno negira činjenicu da je to službeno obećala, ali možda jednostavno nije došlo vrijeme za takve izjave. Drugim riječima, Intel želi prenijeti javnosti da je prerano govoriti o bilo kakvim specifičnim svojstvima obećavajućeg diskretnog GPU-a tvrtke. A što će to biti saznat ćemo malo kasnije.
Usput, ovakav incident s netočnim prijevodom izjava o Intel Xe nije prvi takav slučaj. Nekoliko mjeseci ranije, zbog pogrešnog prijevoda intervjua s Raja Koduri na kanalu PRO Hi-Tech na ruskom jeziku, rođen je mit da će grafičke kartice Intel Xe koštati oko 200 dolara, što su predstavnici Intela tada također morali .
Izvor: 3dnews.ru