Projekt za prevođenje OpenBSD dokumentacije na ruski jezik

U 2014. OpenBSD voditelj projekta Theo de Raadt otkazalsâ od podrške prijevodima cjelokupne dokumentacije i web stranice. Razlog za ovu odluku bilo je stalno kašnjenje između prijevoda i promjena u izvornoj dokumentaciji. Alexander Naumov, jedan od autora prethodnih prijevoda OpenBSD dokumentacije, Odlučio sam vratiti projekt za podršku trenutne OpenBSD dokumentacije na ruskom.

Trenutačno je prevedena većina OpenBSD FAQ i službenih web stranica. Stranice s prijevodom nalaze se u GitHub repozitoriji. Za provjeru relevantnosti prevedenih stranica konfigurirano je redovito pokretanje skripti u Travis-CI. Ruski prijevod nalazi se na GitHubu - openbsd-ru.github.io. Pozivaju se svi zainteresirani za razvoj projekta i spremni pomoći da se pridruže radu na prijevodu.

Izvor: opennet.ru