Prije godinu i pol čitajući radove o ranjivostima , shvatio sam da zapravo ne razumijem razliku između kratica tj. и npr Oni. Čini se jasnim iz konteksta, ali onda se čini nekako netočnim. Kao rezultat toga, napravio sam si malu varalicu posebno za ove kratice, kako se ne bih zbunio. A onda se pojavila ideja za ovaj članak.
Vrijeme je prolazilo, prikupio sam zbirku latinskih riječi i kratica pronađenih u engleskim izvorima, a danas sam spreman to podijeliti s čitateljima Habra. Vrijedno je napomenuti da se mnoge od ovih fraza aktivno koriste u akademskoj literaturi na ruskom, ali na engleskom su česti gosti čak iu masovnim izvorima. Nadam se da će ova zbirka biti od koristi ljudima koji se ne bave znanstvenim radom u ruskom govornom okruženju, ali koji se često susreću s više ili manje ozbiljnim tekstovima na engleskom jeziku, gdje latinski dodaci mogu biti zbunjujući.
Uobičajene kratice i izrazi
i tako dalje - i tako dalje, "itd." Čita se na latinskom – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], a za razliku od većine drugih kratica, često se koristi u usmenom govoru. Možete naučiti izgovor na izvrstan način Elenore by The Turtles - jedina pjesma sa i tako dalje u tekstu koji je dospio na top liste.
♫Elenore, Bože, mislim da si sjajna
♫I stvarno si mi dobar
♫ Ti si moj ponos i dika, i tako dalje
sur. - et alii, “i drugi”, čitajte kako je napisano [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Gotovo uvijek se odnosi na ljude (kako bi se skratio popis autora u tijelu djela); rijetko može implicirati druga mjesta u tekstu (lat. et alibi) tijekom pregleda. U vrlo rijetkim slučajevima koristi se u značenju "itd." (lat. et alia).
Imajte na umu da ove protumjere sprječavaju samo Meltdown, a ne klasu Spectre napada koje je opisao Kocher sur. [40].
Imajte na umu da ove protumjere samo sprječavaju Meltdown i da su neučinkovite protiv Spectre napada koje su opisali Kocher et al [40].
tj. - id je, “u smislu”, “to jest”. Čitajte ili kao skraćenicu IE ([ˌaɪˈiː]) ili jednostavno kao da je.
Kako biste spriječili da se prolazni niz instrukcija nastavi s pogrešnom vrijednošću, tj., '0', Meltdown ponovno pokušava pročitati adresu dok ne naiđe na vrijednost različitu od '0' (redak 6).
Kako biste spriječili da se prijelazni niz instrukcija nastavi izvršavati s netočnom vrijednošću, tj. s "0", Meltdown ponovno pokušava pročitati adresu dok ne pronađe vrijednost koja nije "0" (redak 6). (Ovdje "netočna vrijednost" znači samo i isključivo "0", a samo poglavlje se zove The Case of 0 - "The Case of Zero").
vidjeti. - videre licet, "naime". U većini slučajeva glasi kao naime ili do pameti. Iz tj. razlikuje se u tome tj. - ovo je pojašnjenje, ali vidjeti. – obvezno cjelovito navođenje predmeta(a) nakon objave njegovog/njihovog imenovanja/popisa. Neki ga izvori smatraju zastarjelim tj.; Dapače, u djelima druge polovice XNUMX.st vidjeti. javlja mnogo češće nego u modernim.
Budući da ova nova klasa napada uključuje mjerenje preciznih vremenskih intervala, kao djelomično, kratkoročno, ublažavanje onemogućujemo ili smanjujemo preciznost nekoliko izvora vremena u Firefoxu. Ovo uključuje i eksplicitne izvore, kao što je performance.now(), i implicitne izvore koji omogućuju izradu mjerača vremena visoke razlučivosti, vidjeti.,SharedArrayBuffer.
Budući da ova nova klasa napada uključuje precizno mjerenje vremenskih intervala, kao djelomično zaobilazno rješenje onemogućujemo ili smanjujemo točnost nekih izvora vremena u Firefoxu. Oni uključuju i eksplicitne izvore kao što je performance.now() i one neizravne koji vam omogućuju stvaranje mjerača vremena visoke rezolucije, naime SharedArrayBuffer.
npr - exemplar gratia, “na primjer”, “posebno”. Čita se kao na primjer, rjeđe kao kratica EG. Za razliku od prethodne dvije kratice, koristi se upravo kao primjer, a ne kao popis svih vrijednosti.
Meltdown ne iskorištava nikakvu ranjivost softvera, tj., radi na svim glavnim operativnim sustavima. Umjesto toga, Meltdown iskorištava informacije sporednog kanala dostupne na većini modernih procesora, npr, moderne Intelove mikroarhitekture od 2010. i potencijalno na drugim CPU-ima drugih proizvođača.
Meltdown ne iskorištava nikakve ranjivosti softvera, tj. Radi na svim glavnim operativnim sustavima. Umjesto toga, koristi informacije o bočnom kanalu koje su dostupne na većini modernih procesora, posebno na Intelovim mikroarhitekturama od 2010. nadalje, a možda i na drugim proizvođačima procesora.
NB - Nota Bene, "Bilješka". Pisano velikim slovima.
protiv, v. - protiv, “protiv”, [ˈvɝː.səs]. Važno je napomenuti da je posuđena riječ na latinskom imala drugačije značenje - "smjer nakon oštrog zavoja". Srednjovjekovni filozofi koristili su taj izraz protiv Deusa u konstrukcijama poput “Petya je cijeli život pljačkao Korovane, a kad je uhvaćen i osuđen na vješala, oštro se okrenuo Bogu".
st., ca., ca., cir. - oko, "oko" u odnosu na datume. Izgovara se [ˈsɝː.kə].
ad hoc – “poseban”, “situacijski”, “privremeni”, u doslovnom prijevodu “za ovo”. Označava nešto što rješava određeni, krajnje uzak i često hitan problem. Može se koristiti u značenju "štaka".
Ovo zapažanje dovelo je do širenja novih varijanti napada Spectre i Meltdown, pa čak i više ad hoc obrane (npr. mikrokod i softverske zakrpe).
Ovo zapažanje dovelo je do povećanja broja novih varijanti napada Spectre i Meltdown i još više situacijskih obrambenih rješenja (osobito mikrokomandnih sustava i zakrpa).
Ako nemate kondenzator koji biste koristili kao premosnicu, možete ga izostaviti kao premosnicu ad hoc rješenje.
Ako nemate kondenzator za odvajanje, možete proći i bez njega kao privremene štake.
improvizirano – skraćenica za ad libitum, “po želji”, “impromptu”. Označava spontanost, improvizaciju, iznenadnu ideju. Iz ad hoc ima više slobode. Oni. “Pukla nam je usponska cijevi, hitna pomoć je obećala doći za sat vremena, morali smo ograditi građevinu kantama” - ad hoc. “Zaboravio sam kupiti kiselo vrhnje za knedle, pa sam probao majonezu” - ad lib.
Zaboravio sam svoj scenarij, pa sam progovorio improvizirano
Zaboravio sam tekst pa sam improvizirao
[Sic] - “tako u originalu.” U akademskim tekstovima označava izvorni pravopis (dijalekt, zastarjelost, tiskarska pogreška itd.). S porastom društvenih mreža, pogreške i pravopisne pogreške u tweetovima i drugim objavama postale su raširene kao ismijavanje ("gle, kakva budala!").
Novoizabrani predsjednik Donald Trump riskirao je dodatno zatezanje odnosa između SAD-a i Kine kada je u subotu na Twitteru optužio Kinu za "čin [sic] bez predsjednika" otimanja američke podmornice bez posade ovaj tjedan.
Kratice u bibliografskim referencama i bilješkama
ibid., ib. - ibid, ibid (o izvoru);
iskaznica. - kod istog autora, isti (o autoru). Prema strogim pravilima ibid. doslovce znači "na istom mjestu" - u istom izvoru na istoj stranici - i ne podrazumijeva dodatno pojašnjenje, ali iskaznica. označava drugo mjesto u istom izvoru i uvijek je dopunjeno brojem stranice (ili na raznim mjestima). U stvarnosti mnogi autori koriste samo ibid. i mirno ga opskrbiti novim stranicama.
op. cit. - operni citat, "citirano djelo." Zamjenjuje naslov članka ili knjige kada ibid. ne odgovara jer su druge reference na isto djelo isprepletene (na primjer, u fusnotama); napisano iza prezimena autora:
usp - savjetovati - “usp.”, “usporedi”. Za razliku od vidjeti označava različito gledište radi veće objektivnosti (vidi gornji primjer).
na raznim mjestima - "svugdje, posvuda". Koristi se kada nije moguće naznačiti određenu stranicu u izvoru jer se ideja/informacija koja se traži prožima kroz nju.
i dalje. - et sequentes – “i dalje” o stranicama u izvoru.
f. и ff. - presavijen list – druga opcija “i dalje” stavlja se odmah iza broja stranice bez razmaka. Jedan f. znači jedna stranica, dvije ff. – neodređen broj stranica. ff. prilično popularan na njemačkom jer je sličan fortfolgende - “naknadno”.
Napomena: u modernom engleskom jeziku nije preporučljivo koristiti et. seq. i dalje, bolje je izravno naznačiti raspon stranica.
Rijetko korištene kratice
inf. и sup. - niže, gore – vidi dolje odnosno vidi gore.
lok. cit. - loco citato - analogni ibid.
sc. - scilicet - "to jest", analogno vidjeti.
kv - quod video - "vidjeti", "pogledati". Uvijek ukazuje na drugo mjesto u istom djelu; u svom klasičnom obliku ono je samodostatno, jer pretpostavlja da će čitatelj sam pronaći željeno poglavlje. U modernom jeziku poželjno je koristiti vidjeti s točnim uputama što gledati.
sv - sub verbo - u biti ovako <a href> ispred hiperteksta, označava određenu rječničku odrednicu, čiji točan naziv slijedi odmah iza kratice.
I još malo
QED - quod erat demonstracija - "što je trebalo dokazati."
sl - sensu lato - "u širem smislu".
ss - strogi smisao - “u strogom smislu.”
doslovno - “doslovno”, “doslovno”.
Izvor: www.habr.com