Dostupno je alternativno izdanje KchmViewer 8.1, programa za pregled datoteka u formatima chm i epub. Alternativna grana se razlikuje po uključivanju nekih poboljšanja koja nisu i najvjerojatnije neće uspjeti ući u uzvodno. Program KchmViewer napisan je u C++ koristeći Qt biblioteku i distribuira se pod GPLv3 licencom.
Izdanje je usredotočeno na poboljšanje prijevoda korisničkog sučelja (izvorno je prijevod radio samo u aplikacijama napravljenim s podrškom za KDE):
- Dodana podrška neovisna o KDE-u za prijevod korisničkog sučelja pomoću GNU Gettext. Qt i KDE dijalozi i poruke također se prevode ako su odgovarajuće datoteke dostupne.
- Ažurirani prijevod na ruski.
- Ispravljena je pogreška s prikazom stranica nekih EPUB datoteka. EPUB datoteke sadrže XML, ali ih je aplikacija tretirala kao HTML. Kad bi XML sadržavao samozatvarajuću oznaku head, preglednik bi ga tretirao kao nevažeći HTML i ne bi prikazao sadržaj.
U KDE verziji:
- Ispravljena greška u filteru datoteka za dijaloški okvir Otvaranje datoteke u KDE-u. Zbog pogreške u opisu filtra, dijaloški okvir za otvaranje datoteke prikazao je samo CHM datoteke. Dijalog sada ima tri opcije prikaza:
- Sve podržane knjige
- Samo CHM
- Samo EPUB
- Ispravljena je pogreška pri raščlanjivanju argumenata naredbenog retka sa znakovima koji nisu latinični.
- Ažurirana skripta za izgradnju za bolju podršku instalacije aplikacije na Windows i macOS.
Izvor: opennet.ru