U suvremenim muzejima i arhivima stari tekstovi, rukopisi i knjige pohranjuju se u određenim uvjetima, što im omogućuje da sačuvaju svoj izvorni izgled za buduće generacije. Najupečatljivijim predstavnikom nekvarljivih rukopisa smatraju se svici s Mrtvog mora (kumranski rukopisi), prvi put pronađeni davne 1947. godine, a datiraju iz 408. godine pr. e. Neki od svitaka su preživjeli samo u fragmentima, ali drugi su praktički netaknuti vremenom. I tu se postavlja očito pitanje - kako su ljudi prije više od 2000 godina uspjeli stvoriti rukopise koji su preživjeli do danas? Upravo to je odlučio otkriti Massachusetts Institute of Technology. Što su znanstvenici pronašli u drevnim svicima i koje su tehnologije korištene za njihovu izradu? O tome doznajemo iz izvješća istraživača. Ići.
Povijest
Relativno nedavne 1947. godine, beduinski pastiri Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad i Khalil Musa krenuli su u potragu za nestalom ovcom, što ih je dovelo do pećina Kumrana. Povijest šuti o tome jesu li pastiri pronašli izgubljenog artiodaktila, no otkrili su nešto povijesno mnogo vrjednije - nekoliko glinenih vrčeva u kojima su bili skriveni drevni svici.
Pećine Kumrana.
Muhamed je izvadio nekoliko svitaka i donio ih u svoje naselje da ih pokaže svojim suplemenima. Nešto kasnije, beduini su odlučili dati svitke trgovcu po imenu Ibrahim Ija u Betlehemu, ali ih je ovaj smatrao smećem, sugerirajući da su ukradeni iz sinagoge. Beduini nisu odustali od pokušaja da prodaju svoje otkriće i otišli su na drugu tržnicu, gdje im je jedan sirijski kršćanin ponudio da kupi svitke. Zbog toga se u razgovor uključio šeik čije ime je ostalo nepoznato i savjetovao mu da kontaktira trgovca antikvitetima Khalila Eskandera Shahina. Rezultat ove pomalo komplicirane potrage za tržištem bila je prodaja svitaka za 7 jordanskih funti (nešto više od 314 USD).
Posude u kojima su pronađeni svici.
Procjenjivi svici možda bi skupljali prašinu na policama nekog trgovca antikvitetima da nisu privukli pozornost dr. Johna C. Travera iz Američke škole za orijentalna istraživanja (ASOR), koji je usporedio predmete u svicima sa sličnim. u Nashovom papirusu, najstarijem tada poznatom biblijskom rukopisu, i pronašao sličnosti među njima.
Svitak Izaije koji sadrži gotovo potpuni tekst Knjige proroka Izaije. Duljina svitka je 734 cm.
U ožujku 1948., na vrhuncu arapsko-izraelskog rata, svici su prevezeni u Beirut (Libanon). Dana 11. travnja 1948., čelnik ASOR-a Millar Burrows službeno je objavio otkriće svitaka. Od tog trenutka započela je sveobuhvatna potraga za samom špiljom (nazvana je špilja br. 1) u kojoj su pronađeni prvi svici. Godine 1949. jordanska vlada izdala je dopuštenje za provođenje pretraga na području Kumrana. A već 28. siječnja 1949. špilju su pronašli belgijski promatrač Ujedinjenih naroda kapetan Philippe Lippens i kapetan arapske legije Akkash el-Zebn.
Od pronalaska prvih svitaka otkrivena su 972 rukopisa, od kojih su neki bili cjeloviti, a neki prikupljeni samo u obliku zasebnih fragmenata. Fragmenti su bili prilično mali, a njihov broj premašio je 15 (riječ je o onima pronađenim u špilji br. 000). Jedan od istraživača pokušavao ih je spojiti sve do svoje smrti 4., ali nikada nije uspio dovršiti svoj rad.
Fragmenti svitaka.
Sadržajno, svitke s Mrtvog mora činili su biblijski tekstovi, apokrifi i pseudepigrafi te književnost kumranskog naroda. Jezik tekstova također je bio različit: hebrejski, aramejski pa čak i grčki.
Tekstovi su pisani ugljenom, a materijal za same svitke bili su pergamenti od kozje i ovčje kože, a bilo je i rukopisa na papirusu. Manji dio pronađenih svitaka izrađen je tehnikom utiskivanja teksta na tanke listove bakra, koji su potom smotani i stavljani u posude. Bilo je nemoguće odmotati takve svitke bez neizbježnog uništenja uslijed korozije, pa su ih arheolozi izrezali na komade koji su zatim sastavljeni u jedinstveni tekst.
Ulomci bakrenog svitka.
Ako su bakreni svici pokazivali nepristranu, pa čak i okrutnu prirodu prolaska vremena, bilo je i onih nad kojima vrijeme kao da nema nikakvu moć. Jedan takav primjerak je svitak dug 8 metara koji privlači pažnju svojom malom debljinom i svijetlom bojom slonovače. Arheolozi ga nazivaju "Hramski svitak" zbog reference u tekstu na Prvi hram koji je Salomon trebao sagraditi. Pergamena ovog svitka ima slojevitu strukturu koja se sastoji od kolagenskog osnovnog materijala i atipičnog anorganskog sloja.
Hramski svitak. Cijeli hramski svitak možete bolje pogledati na .
Znanstvenici u radu koji danas pregledavamo analizirali su kemijski sastav ovog neobičnog anorganskog sloja pomoću X-zraka i Ramanove spektroskopije i otkrili slane stijene (sulfatne evaporite). Ovakav nalaz ukazuje na jedinstvenu metodu izrade analiziranog svitka, koja može otkriti tajne očuvanja drevnih tekstova koje je moguće primijeniti u naše vrijeme.
Rezultati analize hramskih svitaka
Kako znanstvenici primjećuju (a što i sami možemo vidjeti na fotografijama), većina svitaka s Mrtvog mora prilično je tamne boje, a samo manji dio svijetle boje. Osim svog upečatljivog izgleda, Hramski svitak ima višeslojnu strukturu s tekstom ispisanim na anorganskom sloju boje bjelokosti koji prekriva kožu koja se koristi kao baza svitka. Na stražnjoj strani svitka možete vidjeti prisutnost dlačica koje su ostale na koži.
Slika #1: А - izgled svitka, B - mjesto gdje nema anorganskog sloja i teksta, С — tekstualna strana (lijevo) i poleđina (desno), D — svjetlost pokazuje prisutnost područja u kojem nema anorganskog sloja (svjetlija područja), Е — Uvećana optička mikrofotografija područja istaknutog isprekidanom linijom na 1C.
pjesme folikul dlake*, vidljivo na stražnjoj strani svitka (1А), kažu da je dio teksta na svitku bio ispisan s unutarnje strane kože.
Folikul dlake* - organ koji se nalazi u dermisu kože i sastoji se od 20 različitih vrsta stanica. Glavna funkcija ovog dinamičnog organa je reguliranje rasta kose.
Na tekstualnoj strani postoje "gola" područja gdje nema anorganskog sloja (1C, lijevo), što čini vidljivim žućkasti osnovni sloj kolagena. Područja na kojima je svitak bio smotan također su pronađena gdje je tekst, zajedno s anorganskim slojem, bio "ponovno utisnut" na stražnju stranu svitka.
µXRF i EDS scroll analiza
Nakon vizualnog pregleda svitka, znanstvenici su proveli µXRF* и EDS* analiza.
XRF* (X-ray fluorescence analysis) - spektroskopija, koja omogućuje određivanje elementarnog sastava tvari analizom spektra koji se pojavljuje kada se materijal koji se proučava ozrači rendgenskim zračenjem. µXRF (micro-X-ray fluorescence) razlikuje se od XRF-a po znatno nižoj prostornoj rezoluciji.
EDS* (energy dispersive X-ray spectroscopy) je metoda elementarne analize krutine, koja se temelji na analizi energije emisije njezina X-zračnog spektra.
Slika #2
Hramski svitak poznat je po svojoj heterogenosti (2А) što se tiče kemijskog sastava, iz tog su razloga znanstvenici odlučili koristiti tako precizne metode analize kao što su µXRF i EDS na obje strane svitka.
Ukupni µXRF spektar interesnih područja (područja svitka gdje je analiza provedena) pokazao je složen sastav anorganskog sloja koji se sastoji od mnogih elemenata, od kojih su glavni (2S): natrij (Na), magnezij (Mg), aluminij (Al), silicij (Si), fosfor (P), sumpor (S) klor (Cl), kalij (K), kalcij (Ca), mangan (Mn), željezo (Fe) i brom (Br).
Karta distribucije µXRF elemenata pokazala je da su glavni elementi Na, Ca, S, Mg, Al, Cl i Si raspoređeni po cijelom fragmentu. Također se može pretpostaviti da je aluminij prilično ravnomjerno raspoređen po fragmentu, ali znanstvenici to nisu spremni reći sa 100% točnošću zbog velike sličnosti između K-linije aluminija i L-linije broma. No istraživači objašnjavaju prisutnost kalija (K) i željeza (Fe) onečišćenjem svitka, a ne namjernim unošenjem tih elemenata u njegovu strukturu tijekom stvaranja. Također postoji povećana koncentracija Mn, Fe i Br u debljim područjima fragmenta gdje organski sloj nije odvojen.
Na i Cl pokazuju jednaku raspodjelu na cijelom istraživanom području, odnosno koncentracija ovih elemenata je dosta visoka u područjima gdje je prisutan organski sloj. Međutim, postoje razlike između Na i Cl. Na je ravnomjernije raspoređen, dok Cl ne prati obrazac pukotina i malih odlojavanja u anorganskom sloju. Dakle, korelacijske karte raspodjele Na-Cl mogu ukazivati na prisutnost natrijeva klorida (NaCl, odnosno soli) samo unutar organskog sloja kože, što je posljedica obrade kože tijekom pripreme pergamenta.
Zatim su istraživači proveli skenirajuću elektronsku mikroskopiju (SEM–EDS) područja od interesa na svitku, što im omogućuje kvantificiranje kemijskih elemenata na površini svitka. EDS omogućuje visoku bočnu prostornu rezoluciju zbog relativno male dubine prodiranja elektrona. Za postizanje ovog učinka korišten je skenirajući elektronski mikroskop s niskim vakuumom jer minimizira oštećenja uzrokovana vakuumom i omogućuje elementarno mapiranje nevodljivih uzoraka.
Analiza mapa EDS elemenata (2D) označava prisutnost čestica u području od interesa anorganskog sloja, koje pretežno sadrže natrij, sumpor i kalcij. Silicij je također pronađen u anorganskom sloju, ali ne iu česticama Na-S-Ca koje se nalaze na površini anorganskog sloja. Između čestica i u organskom materijalu pronađene su veće koncentracije aluminija i klora.
Karte elemenata natrija, sumpora i kalcija (umetnuto na 2V) pokazuju jasnu korelaciju između ova tri elementa, a strelice označavaju čestice u kojima su uočeni natrij i sumpor, ali malo kalcija.
Slika #3
µXRF i EDS analiza jasno pokazuju da anorganski sloj sadrži čestice bogate natrijem, kalcijem i sumporom, kao i drugim elementima u manjim udjelima. Međutim, ove metode istraživanja ne dopuštaju detaljno proučavanje kemijskih veza i karakteristika faza, pa je u tu svrhu korištena Ramanova spektroskopija (Ramanova spektroskopija).
Kako bi se smanjila pozadinska fluorescencija koja se tipično opaža u Ramanovim spektrima, korištene su valne duljine pobude niske energije. U ovom slučaju, Ramanova spektroskopija na valnoj duljini od 1064 nm omogućuje vam prikupljanje podataka od prilično velikih čestica (400 μm u promjeru) (3А). Oba ucrtana spektra pokazuju tri glavna elementa: dvostruki sulfatni pik na 987 i 1003 cm-1, nitratni pik na 1044 cm-1 i proteine tipične za kolagen ili želatinu.
Kako bi se jasno razdvojile organske i anorganske komponente proučavanog fragmenta svitka, korišteno je blisko infracrveno zračenje na 785 nm. Na slici 3V Jasno su vidljivi spektri kolagenih vlakana (spektar I) i anorganskih čestica (spektar II i III).
Spektralni vrh kolagenih vlakana uključuje karakteristične značajke nitrata na 1043 cm-1, što se može povezati s vibracijom NO3− iona u NH4NO3.
Spektri čestica koje sadrže Na, S i Ca pokazuju da anorganski sloj sadrži čestice iz mješavina minerala koji sadrže sulfate u različitim omjerima.
Za usporedbu, spektralni vrhovi zrakom osušene sintetske smjese Na2SO4 i CaSO4 padaju na 450 i 630 cm-1, tj. razlikuju se od spektra ispitivanog uzorka (3V). Međutim, ako se ista smjesa osuši brzim isparavanjem na 250 °C, Raman spektri će se podudarati sa spektrima Hramskog svitka u njegovim sulfatnim fragmentima.
Spektar III povezan je s vrlo malim česticama u anorganskom sloju promjera oko 5-15 µm (3S). Ove su čestice pokazale vrlo intenzivno Ramanovo raspršenje na valnoj duljini ekscitacije od 785 nm. Karakteristični trostruki spektralni potpis na 1200, 1265 i 1335 cm-1 odražava vibracijske jedinice tipa "Na2-X". Ovaj triplet je karakterističan za sulfate koji sadrže Na i često se nalazi u mineralima kao što su tenardit (Na2SO4) i glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Slika #4
Zatim su znanstvenici upotrijebili EDS za izradu elementarne karte velikih područja Hramskog svitka na tekstualnoj strani i na stražnjoj strani. Zauzvrat, povratno skeniranje svjetlije strane teksta (4B) i tamnija stražnja strana (4C) otkrio je prilično heterogen sastav. Na primjer, pokraj velike pukotine na strani s tekstom (4V) jasne razlike u gustoći elektrona mogu se vidjeti između anorganskog sloja i temeljnog kolagenskog materijala.
Zatim su svi elementi prisutni u fragmentu svitka (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C i O) kvantificirani u formatu atomskog omjera.
Gornji dijagrami trokuta pokazuju omjer tri elementa (Na, Ca i S) u području interesa od 512x512 piksela. Grafikoni za 4A и 4D pokazuju relativnu gustoću točaka na dijagramima, čija je gradacija boja naznačena desno od 4D.
Nakon analize oba dijagrama, zaključeno je da omjeri kalcija prema natriju i sumporu u svakom od piksela istraživanog područja (iz teksta i poleđine svitka) odgovaraju glauberitu i tenarditu.
Nakon toga, svi podaci EDS analize grupirani su na temelju omjera glavnih elemenata pomoću neizrazitog algoritma klasteriranja C-srednjih vrijednosti. To je omogućilo vizualizaciju distribucije različitih faza i na strani teksta i na poleđini fragmenta svitka. Ti su podaci zatim korišteni za određivanje najvjerojatnije podjele 5122 podatkovne točke iz svakog skupa podataka u unaprijed određeni broj klastera. Podaci za tekstualnu stranu podijeljeni su u tri skupine, a podaci za poleđinu podijeljeni su u četiri. Rezultati klasteriranja prikazani su kao preklapajući klasteri u trokutastim dijagramima (4E и 4H) i kao karte distribucije (4F и 4G).
Rezultati grupiranja pokazuju distribuciju tamnog organskog materijala na stražnjoj strani svitka (plava boja na 4K) i gdje pukotine u anorganskom sloju na tekstualnoj strani otkrivaju sloj kolagena ispod (žuto u 4J).
Glavnim proučavanim elementima dodijeljene su sljedeće boje: sumpor - zelena, kalcij - crvena i natrij - plava (trokutasti dijagrami 4I и 4L, kao i karte distribucije 4J и 4K). Kao rezultat "bojenja", jasno vidimo razlike u koncentraciji elemenata: natrij - visok, sumpor - umjeren i kalij - nizak. Taj se trend uočava s obje strane fragmenta svitka (tekst i naličje).
Slika #5
Ista metoda korištena je za mapiranje koncentracija Na-Ca-S u drugom području fragmenta svitka koji se proučava, kao iu tri druga fragmenta iz špilje br. 4 (R-4Q1, R-4Q2 i R-4Q11) .
Znanstvenici napominju da se samo fragment R-4Q1 iz špilje br. 4, prema dijagramima i kartama distribucije elemenata, podudara sa svitkom hrama. Konkretno, rezultati pokazuju odnose za R-4Q1 koji su u skladu s teoretskim omjerom Na-Ca-S glauberita.
Ramanska mjerenja fragmenta R-4Q1 prikupljenog na valnoj duljini ekscitacije od 785 nm pokazuju prisutnost natrijevog sulfata, kalcijevog sulfata i kalcita. Analiza kolagenih vlakana R-4Q1 nije pokazala prisutnost nitrata.
Posljedično, Hramski svitak i R-4Q1 su izuzetno slični u elementarnom sastavu, što ukazuje na korištenje iste metodologije za njihovu izradu, očito povezanu s evaporitnim solima. Dva druga svitka dobivena iz iste špilje u Qumranu (R-4Q2 i R-4Q11) pokazuju omjere kalcija prema natriju i sumporu koji se značajno razlikuju od rezultata Hramskog svitka i fragmenta R-4Q1, što ukazuje na drugačiju metodu proizvodnje.
Ukratko, anorganski sloj na svitku sadržavao je niz minerala, od kojih su većina bile sulfatne soli. Osim gipsa i njegovih analoga identificirani su tenardit (Na2SO4) i glauberit (Na2SO4·CaSO4). Naravno, možemo pretpostaviti da neki od ovih minerala mogu biti produkt raspadanja glavnog sloja svitka, ali sa sigurnošću možemo reći da ih definitivno nije bilo u samim špiljama u kojima su svici pronađeni. Ovaj se zaključak lako potvrđuje činjenicom da slojevi koji sadrže sulfate na površinama svih proučavanih fragmenata pronađenih u različitim kumranskim špiljama ne odgovaraju naslagama minerala pronađenim na zidovima tih špilja. Zaključak je da su minerali evaporita ugrađeni u strukture svitaka tijekom procesa njihove proizvodnje.
Znanstvenici također primjećuju činjenicu da je koncentracija sulfata u vodi Mrtvog mora relativno niska, a glauberit i tenardit se obično ne nalaze u regiji Mrtvog mora. Postavlja se sasvim logično pitanje: odakle tvorcima ovih drevnih svitaka glauberit i tenardit?
Bez obzira na podrijetlo izvornih materijala za izradu Hramskog svitka, metoda njegove izrade uvelike se razlikuje od one koja se koristi za druge rukopise (na primjer, za R-4Q1 i R-4Q2 iz špilje br. 4). S obzirom na tu razliku, znanstvenici sugeriraju da je sam svitak stvoren prema tada općeprihvaćenoj metodi, ali je zatim modificiran anorganskim slojem, što mu je omogućilo da preživi više od 2000 godina.
Za detaljnije upoznavanje s nijansama studije, preporučujem da pogledate и njemu.
Epilog
Narod koji ne poznaje svoju prošlost nema budućnost. Ovaj se izraz ne odnosi samo na povijesno značajne događaje i ličnosti, već i na tehnologije koje su se koristile prije mnogo stoljeća. Netko može pomisliti da u ovom trenutku više ne moramo znati kako su točno ovi svici nastali prije 2000 godina, budući da imamo vlastite tehnologije koje nam omogućuju da tekstove sačuvamo u izvornom obliku dugi niz godina. Međutim, prije svega, nije li zanimljivo? Drugo, mnoge današnje tehnologije, koliko god to trivijalno zvučalo, korištene su u ovom ili onom obliku u davnim vremenima. I, kao što vi i ja već znamo, već je tada čovječanstvo bilo puno briljantnih umova, čije ideje mogu potaknuti moderne znanstvenike na nova otkrića ili poboljšati postojeća. Učenje na primjeru prošlosti ne može se smatrati sramotnim, a još manje beskorisnim, jer odjek prošlosti uvijek odjekuje u budućnosti.
Petak off-top:
Dokumentarni film (I. dio) koji govori o Svicima s Mrtvog mora, jednom od najvažnijih arheoloških otkrića u ljudskoj povijesti. ().
Hvala na gledanju, ostanite znatiželjni i ugodan vikend svima! 🙂
Hvala što ste ostali s nama. Sviđaju li vam se naši članci? Želite li vidjeti više zanimljivog sadržaja? Podržite nas narudžbom ili preporukom prijateljima, 30% popusta za korisnike Habra na jedinstveni analog početnih poslužitelja, koji smo izmislili za vas: (dostupno s RAID1 i RAID10, do 24 jezgre i do 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 puta jeftiniji? Samo ovdje u Nizozemskoj! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2 Ghz 6C 128 GB DDR3 2x960 GB SSD 1 Gbps 100 TB - od 99 USD! Pročitaj o
Izvor: www.habr.com