Avanturistička stealth akcijska igra A Plague Tale: Innocence objavljena je 14. svibnja u verzijama za PlayStation 4, Xbox One i PC. Ovo je prva igra koju je Asobo samostalno razvio. Kako bi podržali lansiranje, autori i izdavač Focus Home Interactive predstavili su novi trailer s glumcem Seanom Beanom.
Glumac, koji je glumio u filmskim adaptacijama Gospodara prstenova i Igre prijestolja, pokazuje svoj talent u ovom dirljivom i iskrenom videu čitajući jednu od pjesama Williama Blakea (1757.-1827.) - Izgubljeni dječak. Ova srceparajuća pjesma točno opisuje što će Amicia i Hugo morati proći na svom mračnom putovanju kroz srednjovjekovnu Francusku, razdiranu ratom i kugom.
U prijevodu skladatelja Dmitrija Nikolajeviča Smirnova-Sadovskog, pjesma zvuči ovako:
„Oče, oče, gde si, dušo?
Ne ostavljajte svoje dijete!
Reci riječ, reci riječ svom sinu,
Ne daj da zalutam!
Dijete luta u noći bez oca
I gorke suze liju,
Rosa je hladna i diže se kao zid,
Znoj iz močvara."
A ovdje je verzija prijevoda Samuila Yakovlevicha Marshaka:
“Gdje si, oče moj? ne vidim te
Teško mi je ići brže.
Da, pričaj sa mnom, pričaj sa mnom,
Ili ću zalutati!
Zvao je dugo, ali otac je bio daleko.
Tama je bila strašna i prazna.
Noge su mi utonule u duboko blato,
Para mi je izlazila na usta."
Programeri tvrde da su pri stvaranju igre uvelike bili inspirirani poezijom Williama Blakea i načinom na koji je u svojim djelima predstavio temu čistoće, nevinosti i gubitka tih vrlina iz djetinjstva. Priča o kugi: Nevinost je priča o sukobu između dvoje čiste i iskrene djece, brata i sestre, i svijeta oko njih. Srednji vijek bio je opasno razdoblje u povijesti, au igrici još opasnije zbog inkvizicije i čopora krvožednih štakora koji personificiraju kugu. Prilikom kreiranja grafičkog stila igre, programeri su bili inspirirani klasičnim slikama starih majstora poput Claudea Lorraina, koji je živio u XNUMX. stoljeću.
Izvor: 3dnews.ru