Preporuča ovu knjigu . Često izgovara tu frazu Ali računalna revolucija je počela. Točnije, pokrenuto je. To su pokrenuli određeni ljudi, s određenim vrijednostima, i imali su viziju, ideje, plan. Na temelju kojih su premisa revolucionari izradili svoj plan? Iz kojih razloga? Gdje su planirali odvesti čovječanstvo? U kojoj smo sada fazi?
(Hvala na prijevodu Svi koji žele pomoći oko prijevoda - pišite u osobnu poruku ili mail [e-pošta zaštićena])
Tricikli.
To je ono čega se Tracy najviše sjeća o Pentagonu.
Bio je kraj 1962., ili možda početak 1963. U svakom slučaju, prošlo je vrlo malo vremena otkako se obitelj Tracy preselila iz Bostona zbog novog posla njegova oca u Ministarstvu obrane. Zrak u Washingtonu bio je naelektriziran energijom i pritiskom nove, mlade vlade. Kubanska kriza, Berlinski zid, marševi za ljudska prava - sve je to zavrtjelo glavu petnaestogodišnjoj Tracy. Nije iznenađujuće da je tip rado iskoristio očevu subotnju ponudu da odšeta do ureda kako bi uzeo neke zaboravljene papire. Tracy je jednostavno bila u strahu od Pentagona.
Pentagon je doista nevjerojatno mjesto, pogotovo kada se gleda izbliza. Strane su dugačke oko 300 metara i stoje na blagoj uzvisini, poput grada iza zidina. Tracy i njezin otac ostavili su auto na ogromnom parkiralištu i krenuli ravno do ulaznih vrata. Nakon što je prošao kroz impresivne sigurnosne procedure na mjestu gdje je Tracy potpisao i primio svoju značku, on i njegov otac krenuli su niz hodnik u srce obrane Slobodnog svijeta. I prvo što je Tracy ugledala bio je mladi vojnik ozbiljnog izgleda kako se kreće naprijed-natrag niz hodnik - okrećući pedale na ogromnom triciklu. Raznosio je poštu.
Apsurdno. Potpuno apsurdno. Međutim, vojnik na triciklu izgledao je krajnje ozbiljno i usredotočeno na posao. I Tracy je morala priznati: tricikli su imali smisla, s obzirom na vrlo dugačke hodnike. I sam je već počeo slutiti da će im trebati vječnost da dođu do ureda.
Tracy je bio iznenađen što mu je otac uopće radio za Pentagon. Bio je sasvim običan čovjek, ni dužnosnik, ni političar. Otac je više izgledao kao vrlo odraslo dijete, običan visok momak, pomalo bucmastih obraza, u trenirci od tvida i naočalama s crnim okvirom. Pritom je imao pomalo vragolast izraz lica, kao da uvijek planira neki trik. Uzmimo, na primjer, ručak, koji nitko ne bi nazvao normalnim da ga tata shvaća ozbiljno. Unatoč tome što je radio u Pentagonu (čitaj izvan grada), moj se otac uvijek vraćao na ručak sa svojom obitelji, a zatim se vraćao u ured. Bilo je zabavno: otac je pričao priče, izgovarao strašne dosjetke, ponekad se počeo smijati do kraja; međutim, nasmijao se tako zarazno da je preostalo samo smijati se s njim. Prva stvar koju je učinio kad je došao kući bila je da je upitao Tracy i njegovu 13-godišnju sestru Lindsay: "Što ste danas radili altruistično, kreativno ili zanimljivo?" i to ga je stvarno zanimalo. Tracy i Lindsay su se prisjetile cijelog dana, pregledavajući radnje koje su poduzele i pokušavajući ih razvrstati u određene kategorije.
Večere su također bile impresivne. Mama i tata voljeli su isprobavati novu hranu i posjećivati nove restorane. Istodobno, tata, koji je čekao narudžbu, nije dao Lindsay i Tracy da se dosađuju, zabavljajući ih problemima poput “Ako se vlak kreće prema zapadu brzinom od 40 milja na sat, a avion je ispred to po...”. Tracy je bio toliko dobar u njima da ih je mogao riješiti u svojoj glavi. Lindsey se samo pretvarala da je sramežljiva trinaestogodišnja djevojčica.
“U redu, Lindsay,” upitao je tada tata, “ako se kotač bicikla kotrlja po tlu, kreću li se sve žbice istom brzinom?”
"Naravno!"
“Jao, ne”, odgovorio je tata i objasnio zašto je žbica na tlu praktički nepomična, dok se žbica na najvišoj točki kreće dvostruko brže od bicikla – crtajući grafikone i dijagrame na salvetama koji bi činili čast Leonardu da Vinci osobno. (Jednom je na konferenciji neki tip mom ocu ponudio 50 dolara za njegove crteže).
Što je s izložbama na koje posjećuju? Vikendom je mama voljela imati malo vremena za sebe, a tata bi odveo Tracy i Lindsey da vide slike, obično u Nacionalnoj galeriji umjetnosti. Obično su to bili impresionisti koje je tata volio: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Sviđalo mu se svjetlo, sjaj koji kao da je prolazio kroz ta platna. Istodobno mi je otac objašnjavao kako gledati slike na temelju tehnike “zamjene boja” (bio je psiholog na Harvardu i MIT-u). Na primjer, ako pokrijete jedno oko rukom, odmaknete se 5 metara od slike, a zatim brzo maknete ruku i pogledate sliku s oba oka, glatka površina će se zakriviti u tri dimenzije. I radi! Satima je lutao po galeriji s Tracy i Lindsay, a svaka je gledala slike s jednim zatvorenim okom.
Izgledali su čudno. Ali oduvijek su bili pomalo neobična obitelj (u dobrom smislu). U usporedbi sa svojim školskim prijateljima, Tracy i Lindsay bile su drugačije. Posebna. Iskusan. Tata je, na primjer, volio putovati, pa su Tracy i Lindsey odrasle misleći da je sasvim prirodno putovati po Europi ili Kaliforniji na tjedan ili mjesec dana. Naime, njihovi su roditelji daleko više novca potrošili na putovanja nego na namještaj, zbog čega je njihov veliki dom u viktorijanskom stilu u Massachusettsu uređen u stilu "narančastih kutija i dasaka". Osim njih, mama i tata napunili su kuću glumcima, piscima, izvođačima i ostalim ekscentricima, a tu se ne računaju tatini učenici kojih se moglo naći na svakom katu. Mama ih je, ako je trebalo, slala izravno u tatin ured na 3. katu, gdje je bio stol okružen hrpama papira. Tata nikad ništa nije prijavio. Na stolu je pak držao zdjelu dijetalnih slatkiša koji su mu trebali obuzdati apetit, a tata ih je jeo kao obične slatkiše.
Drugim riječima, otac nije bio čovjek za kojeg biste očekivali da radi u Pentagonu. Međutim, ovdje su on i Tracy hodali dugim hodnicima.
Dok su stigli do ureda njegova oca, Tracy je mislio da su sigurno prošli nekoliko nogometnih igrališta. Ugledavši ured, osjetio je... razočaranje? Samo još jedna vrata u hodniku punom vrata. Iza nje je obična prostorija, obojena u obično vojničko zeleno, stol, nekoliko stolica i nekoliko ormara s dosjeima. Bio je tu prozor s kojeg se vidio zid ispunjen istim prozorima. Tracy nije znala kakav bi trebao biti ured Pentagona, ali sigurno ne ovakva soba.
Zapravo, Tracy uopće nije bio siguran što je njegov otac cijeli dan radio u ovom uredu. Njegov posao nije bio tajna, ali je radio u Ministarstvu obrane, a njegov otac je to shvaćao vrlo ozbiljno, ne govoreći posebno o njegovom poslu kod kuće. I zapravo, s 15 godina, Tracy nije bilo briga što tata radi. Jedino u što je bio siguran bilo je da je njegov otac na putu prema velikom poslu i da je proveo mnogo vremena pokušavajući natjerati ljude da rade stvari, a sve je to imalo veze s računalima.
Nije iznenađujuće. Njegov otac bio je oduševljen računalima. U Cambridgeu, u društvu članovi očeve istraživačke grupe imali su računalo koje su modificirali vlastitim rukama. Bio je to ogroman stroj, veličine nekoliko hladnjaka. Pokraj nje ležala je tipkovnica, zaslon koji je prikazivao što tipkate, svjetleća olovka - sve o čemu ste mogli sanjati. Postojao je čak i poseban softver koji je omogućio nekoliko ljudi da rade istovremeno koristeći nekoliko terminala. Tata se dan i noć igrao sa strojem, snimao programe. Vikendom bi izveo Tracy i Lindsey van kako bi se i one mogle igrati (a onda bi otišle po hamburgere i krumpiriće u Howarda Johnsona preko puta; došlo je do točke u kojoj konobarice nisu htjele ni čekati njihove narudžbe , samo su posluživali hamburgere čim su vidjeli stalne goste). Tata im je čak napisao elektroničku učiteljicu. Ako ste ispravno upisali riječ, pisalo bi "Prihvatljivo". Ako sam pogriješio - "Dumbkopf". (Bilo je to godinama prije nego što je netko ukazao mom ocu da njemačka riječ "Dummkopf" nema b)
Tracy je ovakve stvari tretirala kao nešto prirodno; čak je i sam naučio programirati. Ali sada, gledajući više od 40 godina unatrag, s new-age perspektivom, shvaća da možda zato nije obraćao previše pozornosti na ono što je njegov otac radio u Pentagonu. Bio je razmažen. Bio je poput one današnje djece koja su okružena 3D grafikom, puštaju DVD-ove i surfaju internetom, uzimajući to zdravo za gotovo. Budući da je vidio svog oca u interakciji s računalima (u interakciji s užitkom), Tracy je pretpostavio da su računala za sve. Nije znao (nije imao posebnog razloga za čuditi se) da za većinu ljudi riječ računalo još uvijek znači ogromna, polu-mistična kutija veličine zida sobe, zloslutni, neumoljivi, nemilosrdni mehanizam koji im služi - veliki institucije – sabijanjem ljudi u brojeve na bušenim karticama. Tracy nije imao vremena shvatiti da je njegov otac bio jedan od rijetkih ljudi na svijetu koji su gledali tehnologiju i vidjeli mogućnost nečeg potpuno novog.
Moj otac je uvijek bio sanjar, tip koji se stalno pitao "što ako...?" Vjerovao je da će jednog dana sva računala biti poput njegovog stroja u Cambridgeu. Oni će postati jasni i poznati. Moći će odgovoriti ljudima i steći vlastitu individualnost. Oni će postati novi medij (samo)izražavanja. Oni će osigurati demokratski pristup informacijama, osigurati komunikaciju i pružiti novo okruženje za trgovinu i interakciju. U ograničenju će ući u simbiozu s ljudima, stvarajući vezu sposobnu razmišljati mnogo snažnije nego što osoba može zamisliti, ali obrađivati informacije na načine koje niti jedan stroj ne može zamisliti.
A otac u Pentagonu učinio je sve da svoju vjeru pretvori u praksu. Na primjer, na MIT-u je pokrenuo , prvi svjetski eksperiment s osobnim računalom velikih razmjera. Voditelji projekta nisu se nadali da će svima osigurati osobno računalo, ne u svijetu u kojem najjeftinije računalo košta stotine tisuća dolara. Ali mogli bi razbacati desetak udaljenih terminala po kampusima i stambenim zgradama. A zatim, dodjeljivanjem vremena, mogli su narediti središnjem stroju da distribuira male dijelove procesorskog vremena vrlo, vrlo brzo, tako da je svaki korisnik osjećao da stroj odgovara njemu pojedinačno. Shema je funkcionirala iznenađujuće dobro. U samo nekoliko godina, Project MAC ne samo da je doveo stotine ljudi u interakciju s računalima, već je također postao prvo internetsko društvo na svijetu, proširivši se na prvu internetsku oglasnu ploču, e-poštu, razmjenu besplatnog softvera—i hakere. Ovaj društveni fenomen kasnije se očitovao u online zajednicama internetske ere. Štoviše, udaljeni terminali počeli su se promatrati kao "kućni informacijski centar", ideja koja kruži tehnološkim zajednicama od 1970-ih. Ideja koja je nadahnula galaksiju mladih štrebera poput Jobsa i Wozniaka da na tržište uvedu nešto što se zove mikroračunalo.
U međuvremenu je Tracyin otac bio u prijateljskim odnosima sa sramežljivim tipom koji mu je prišao praktički prvog dana njegovog novog posla u Pentagonu, a čije su ideje o “poboljšanju ljudske inteligencije” bile slične idejama simbioze čovjeka i računala. je prije bio glas iz naših najluđih snova. Njegovi vlastiti šefovi u SRI Internationalu (koji je kasnije postao Silicijska dolina) smatrali su Douglasa potpunim luđakom. Ipak, Tracyjev otac je dao prvu financijsku potporu Engelbartu (istodobno ga štiteći od šefova), a Engelbart i njegova grupa izumili su miša, prozore, hipertekst, program za obradu teksta i osnovu za druge inovacije. Engelbartova prezentacija 1968. godine na konferenciji u San Franciscu zadivila je tisuće ljudi – a kasnije je postala prekretnica u povijesti računala, trenutak kada je generacija računalnih profesionalaca u usponu konačno shvatila što se može postići interakcijom s računalom. Nije slučajnost da su pripadnici mlađe generacije dobili obrazovnu pomoć uz podršku Tracyjeva oca i njegovih sljedbenika u Pentagonu – dijelovi ove generacije kasnije su se okupili u PARC-u, legendarnom istraživačkom centru Palo Alto u vlasništvu Xeroxa. Tamo su oživjeli očevu viziju “simbioze” u obliku koji koristimo desetljećima kasnije: vlastito osobno računalo, s grafičkim zaslonom i mišem, grafičko korisničko sučelje s prozorima, ikonama, izbornicima, trakama za pomicanje itd. Laserski pisači. I lokalne Ethernet mreže za povezivanje sve zajedno.
I na kraju, došlo je do komunikacije. Dok je radio za Pentagon, Tracyjev otac provodio je velik dio svog radnog vremena na putovanju zrakoplovom, neprestano tražeći izolirane istraživačke grupe koje rade na temama koje su u skladu s njegovom vizijom simbioze čovjeka i računala. Njegov cilj bio je ujediniti ih u jedinstvenu zajednicu, samoodrživi pokret koji bi mogao ići prema njegovom snu čak i nakon što on napusti Washington. 25. travnja 1963. u iznio je ključni dio svoje strategije: ujediniti sva pojedinačna računala (ne osobna računala - vrijeme za njih još nije došlo) u jednu računalnu mrežu koja pokriva cijeli kontinent. Postojeće primitivne mrežne tehnologije nisu dopuštale stvaranje takvog sustava, barem u to vrijeme. No, razum očeva bio je već daleko naprijed. Ubrzo je govorio o Intergalaktičkoj mreži kao elektroničkom okruženju otvorenom za sve, "glavnom i temeljnom mediju informacijske interakcije za vlade, organizacije, korporacije i ljude." E-unija će podržati e-bankarstvo, trgovinu, digitalne knjižnice, “Investicijske vodiče, porezne savjete, selektivnu distribuciju informacija u vašem području specijalizacije, najave kulturnih, sportskih, zabavnih događanja” - itd. i tako dalje. Do kasnih 1960-ih, ova je vizija nadahnula papine izabrane nasljednike da implementiraju Intergalaktičku mrežu, sada poznatu kao Arpanet. Štoviše, 1970. otišli su dalje, proširivši Arpanet u mrežu mreža koja je danas poznata kao Internet.
Ukratko, Tracyin otac bio je dio pokreta snaga koje su u biti stvorile računala onakva kakva poznajemo: upravljanje vremenom, osobna računala, miš, grafičko korisničko sučelje, eksplozija kreativnosti u Xerox PARC-u i Internet kao kruna od svega toga. Naravno, ni on nije mogao zamisliti takve rezultate, barem ne 1962. godine. Ali upravo je to ono čemu je težio. Uostalom, zato je i istjerao svoju obitelj iz doma koji su voljeli, i zato je otišao u Washington na posao s puno birokracije koju je toliko mrzio: vjerovao je u svoj san.
Zato što je odlučio vidjeti njezino ostvarenje.
Zato što je Pentagon - iako neki od vodećih ljudi to još nisu shvatili - izdvajao novac da to postane stvarnost.
Kad je Tracyin otac presavio papire i pripremio se otići, izvukao je šaku zelenih plastičnih bedževa. “Ovako usrećujete birokrate”, objasnio je. Svaki put kad izađete iz ureda, morate označiti sve mape na svom stolu značkom: zelenom za javne materijale, zatim žutom, crvenom i tako dalje, prema rastućoj povjerljivosti. Pomalo blesavo, s obzirom na to da rijetko treba nešto drugo osim zelenog. Međutim, postoji takvo pravilo, pa...
Tracyin otac zalijepio je zelene komade papira po uredu, samo kako bi svatko tko pogleda pomislio: "Lokalni vlasnik ozbiljno misli na sigurnost." “U redu”, rekao je, “možemo ići.”
Tracy i njezin otac ostavili su za sobom vrata ureda na kojima je visio znak
- i krenuo natrag dugim, dugim hodnicima Pentagona, gdje su ozbiljni mladići na triciklima dostavljali informacije o vizama najmoćnijoj birokraciji na svijetu.
Da bi se nastavio ...
(Hvala na prijevodu Svi koji žele pomoći oko prijevoda - pišite u osobnu poruku ili mail [e-pošta zaštićena])
Izvor: www.habr.com