U procesu učenja engleskog, mnogi učenici zaborave da jezik nisu samo pravila i vježbe. To je ogroman ekosustav koji se temelji na svakodnevnoj kulturi i načinu života običnih ljudi koji govore engleski.
Govorni engleski koji mnogi od nas uče na tečajevima ili s učiteljem razlikuje se od stvarnog govornog engleskog koji se govori u Britaniji i SAD-u. A kada se čovjek prvi put nađe u engleskoj govornoj sredini, suočen je s kulturnim šokom, jer umjesto književnog “What's goinging?” čuje "Šta?"
S druge strane, kulturni stres se ne može izbjeći. Lingvisti kažu da je jezik živi organizam koji se neprestano mijenja i usavršava. Svake godine jezik se nadopunjuje neologizmima i novim žargonskim riječima, a dio vokabulara postaje zastario i zaboravljen.
Osim toga, u svakoj društvenoj skupini značajke jezika su različite. Nemoguće ih je sve pratiti. Najviše što možete učiniti je gledati hype teme koje dižu Internet u zrak. Ovo su vrste tema koje dovode do nastanka memea.
Gledamo li sa znanstvenog stajališta, memovi pokazuju promjene u sociokulturnoj percepciji ljudi od 15 do 35 godina – najaktivnijih korisnika interneta.
Iako su memovi stvoreni da zabave, oni otkrivaju sociokulturne promjene u društvu, prikazuju aktualne probleme i trendove.
Memi djeluju kao lakmus test za svakodnevnu kulturu. Uostalom, samo one poruke koje se većini čine relevantne i zanimljive postaju istinski popularne.
Istodobno, memovima se smatraju ne samo slike, već i gifovi, kratki videozapisi, pa čak i pjesme - svi materijali koji se dobro pamte i dobivaju zasebna semantička značenja.
Naučite engleski koristeći meme! Je li ovo relevantno?
U svakom slučaju potreban je integrirani pristup učenju stranog jezika. Bez vježbi i razvoja govora, nikakvi memi vam neće pomoći da savladate engleski. Ali kao dodatni alat jednostavno su prekrasni. I zato:
Memovi su sami po sebi nezaboravni
Zanimljivost i humor glavne su prednosti memeova. Nevjerojatno su pamtljivi i ne zahtijevaju napor za učenje.
Memi uvijek izazivaju emocije: smijeh, tugu, iznenađenje, znatiželju, nostalgiju. Za gledanje memea ne treba vam nikakva dodatna motivacija jer ih vaš mozak doživljava kao zabavu, a ne kao sredstvo za učenje.
Čak i ako memovi sadrže nepoznate riječi ili izraze, percipiraju se holistički. Ali čak i ako vam kontekst ne dopušta da prepoznate određenu riječ ili izraz, tada samo trebate potražiti njihovo značenje u rječniku - i odmah se pamti.
Razlog je jednostavan – memovi stvaraju najstabilnije lance asocijacija u sjećanju. To se posebno odnosi na kratke memeove.
Shvatimo kako ovaj mehanizam funkcionira, koristeći primjer jednog od najpopularnijih memea na mreži za cijelu 2019.
Keanu Reeves - Oduzimaš dah.
Postoji u dva oblika: slika i video. Razmotrimo obje opcije.
slika:
Video:
Zapravo, originalni meme je Keanuov govor na predstavljanju računalne igrice Cyberpunk 2077. A glumčeva reakcija na vapaj iz publike odmah je postala viralna.Zapravo, čak i nakon što jednom pogledate video, možete otprilike razumjeti što znači "oduzima dah" - "uzbudljivo, zapanjujuće, nevjerojatno". Riječ odmah postaje dio aktivnog vokabulara.
Upravo ta pamtljivost memea čini ih idealnim pomagalima za pamćenje pojedinačnih riječi. Na primjer, u obliku kartica za vježbu.
Uzmimo istu riječ "oduzima dah". Što bi bilo bolje vizualno objasniti: stock slika iznenađene djevojke ili Keanu Reevesa u prepoznatljivoj slici? Recimo više, već smo proveli takav eksperiment. Slika s Keanuom poboljšala je pamtljivost riječi za 4 puta u usporedbi sa slikom zaliha. To znači da su učenici počeli činiti 4 puta manje pogrešaka kada se u vježbi pojavi riječ "oduzima dah".
Stoga, prilikom izrade programa obuke, pokušavamo, kad god je to moguće, odabrati dobro poznate meme za vizualizaciju riječi. Štoviše, ovo odlično funkcionira ne samo za pojedinačne riječi, već i za frazeološke jedinice i pojedinačne fraze.
Memi unose raznolikost u rutinsko učenje
Pravila i vježbe su važni za učenje engleskog, ali ako koristite samo njih, proces učenja će vam vrlo brzo dosaditi. I tada će biti izuzetno teško održati motivaciju za nastavak nastave.
Memi su jedan od mnogih alata koji mogu diverzificirati proces učenja, čineći ga zanimljivim i neobičnim.
Neformalna tema omogućuje učeniku da se usredotoči na engleski bez puno napora. I na ovaj način možete proučavati gramatičke strukture, vokabular ili sleng.
Većina učenika rado samostalno odabire zanimljive memeove: slike, gifove i videa. Jedini uvjet je da moraju biti na engleskom jeziku. Opisi, podnaslovi i zvuk na engleskom - to je ono na čemu radimo. Učenik uči živi jezik koji zapravo koriste ljudi koji govore engleski.
Ono što je važno jest da memei dobro funkcioniraju samo kod mlade publike koja aktivno surfa internetom i prati trendove humora. To posebno vrijedi za redovne posjetitelje Reddit и Buzzfeed — ovdje se rađa većina popularnih memova, koji se zatim prevode i objavljuju na resursima na ruskom jeziku.
Memi pomažu u stvaranju sveobuhvatnog ekosustava učenja engleskog jezika
Engleski je vrlo višestruk, a akademski studij ne može u potpunosti otkriti sve te aspekte. Ekosustav učenja jezika potreban je upravo kako bi se što više diverzificirali izvori znanja, stvarajući praktične vještine korištenja jezika, a ne samo proučavanje teorije.
Memi često koriste žargonske izraze, frazeološke jedinice i neologizme. Štoviše, memovi često sami stvaraju neologizme koji brzo postaju popularni. Razumijevanje principa, zašto i kako su stvoreni pomaže u dubljem razumijevanju jezika u cjelini.
John Gates, učitelj EnglishDom-a iz SAD-a, voli svojim učenicima dati jedan jednostavan zadatak: osmislite 5 smiješnih natpisa za meme Chucka Norrisa. Ne pronaći, nego sami izmisliti. Kao ovi:
“Koliko sklekova može napraviti Chuck Norris? Svi".Vježbe poput ove pomažu vam da jezik koristite s humorom. Štoviše, vokabular, gramatika i humor se treniraju u isto vrijeme. A stvarati takve šale teže je nego što se čini na prvi pogled.
Kako sam John kaže, njegova zbirka sada uključuje oko 200 jedinstvenih viceva o Chucku Norrisu koje nitko drugi nije vidio. U budućnosti planira stvoriti cijelu njihovu kolekciju.
Zaključak je da memovi mogu stvarno pomoći u učenju engleskog ako se pravilno koriste. Oni mogu diverzificirati vježbe i pomoći u pamćenju pojedinačnih riječi i izraza, ali još uvijek je potreban integrirani pristup. Nećete dobiti IELTS certifikat samo na memovima.
Popularni memeovi danas: praktična lekcija
Kako bismo dokazali da memi stvarno pomažu u učenju engleskog, pripremili smo nekoliko mema i objašnjenja za njih.
Da tako kažem, izvedimo praktičnu lekciju o memologiji.
Ja objašnjavam mami
Sjajan primjer svakodnevnog jezika s dozom apsurda. I što apsurdnije, to smješnije.
“Desetogodišnjak objašnjavam mami zašto mi treba 10 gumica s mirisom čokolade sa sajma školskih knjiga. Moja mama:".
sajam knjiga - sajam knjiga, izložba
Površina 51
Pripreme za napad na Područje 51 i spašavanje izvanzemaljaca koji se tamo nalaze doista su zaludile internet. Preko 2 milijuna Facebook korisnika registrirano je za ovaj događaj. Naravno, pojavilo se mnogo memeova vezanih uz Area 51.
“Ljuti me što svake godine pokušavaju učiniti istu stvar.
o čemu pričaš Ovo nam je prvi put da jurišamo na Područje 51!
Čuvari područja 51:"
dosadan - iritantan, dosadan, nametljiv
Šteta je jedino što se za pravi napad pojavila doslovno šačica ljudi. I ne možete to nazvati napadom - pa su gledali u ogradu baze. Tako je priprema bila puno epskija.
30-50 divljih svinja
Primjer ubojite rasprave koja rješava svaki spor. Ili ga ne rješava, nego ga jednostavno dovršava, jer mu je nemoguće naći protuargument. Približan ekvivalent na ruskom je izraz "Zato što su gladiole".
Izvorni tweet:
“Ako raspravljate o definiciji 'jurišnog oružja', onda ste i vi dio problema. Znate što je jurišno oružje i znate da vam ga ne treba.
Opravdano pitanje za američke farmere - Kako mogu u 30-50 minuta ubiti 3-5 divljih svinja koje će utrčati u dvorište gdje se igraju moja djeca?
divlja životinja - divlja ili divlja životinja;
svinja - svinja, divlja svinja, svinja; ovna prije prvog šišanja.
Tweet je retweetan nekoliko desetaka tisuća puta. Fraza o 30-50 divljih svinja bila je toliko popularna među Amerikancima da su se pojavile mnoge šale na tu temu. Naravno, nećemo ih pokazati. Možda samo jedan.
Možete pronaći bezbroj sličnih primjera. I prema najnovijim memovima i prema onim legendarnim poput Chucka Norrisa. Glavno je da memi imaju riječi. A onda će se vokabular napuniti. Stoga gledajte meme, inspirirajte se, zabavite se, ali ne zaboravite na klasične tečajeve.
EnglishDom.com je online škola koja vas inspirira da učite engleski kroz tehnologiju i ljudsku brigu
Samo za čitatelje Habra - ! A kada kupite lekciju, dobit ćete do 3 lekcije na poklon!
dobiti cijeli mjesec premium pretplate na aplikaciju ED Words na dar.
Unesite promotivni kod habramemi ili izravno . Promotivni kod vrijedi do 15.01.2021.
Naši proizvodi:
Izvor: www.habr.com