{"id":35374,"date":"2019-10-31T22:03:56","date_gmt":"2019-10-31T19:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-2-2001-hakerskaya-odisseya\/"},"modified":"2019-10-31T22:03:56","modified_gmt":"2019-10-31T19:03:56","slug":"free-as-in-freedom-na-russkom-glava-2-2001-hakerskaya-odisseya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-2-2001-hakerskaya-odisseya","title":{"rendered":"Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 2. 2001: Hakerska odiseja","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

2001: Hackerova odiseja<\/h1>\n

Dvije ulice isto\u010dno od parka Washington Square stoji zgrada Warrena Weavera \u2013 brutalna i impozantna, nalik utvrdi. Ovdje se nalazi Fakultet ra\u010dunarstva New York sveu\u010dili\u0161ta. Ventilacijski sustav, izveden u industrijskom stilu, stvara oko zgrade gust veo vru\u0107eg zraka, jednako dezorijentiraju\u0107i \u017eustrne trgovce i besposlene prolaznike. Ako posjetitelju uspije pre\u0107i ovu obrambenu liniju, susre\u0107e sljede\u0107u zastra\u0161uju\u0107u prepreku \u2013 recepciju odmah pri jedinom ulazu.<\/p>\n

Nakon prijave, intenzitet atmosfere pomalo opada. No, ovdje posjetitelj tako\u0111er \u010desto nailazi na znakove koji upozoravaju na opasnost od otvorenih vrata i blokiranih izlaza u slu\u010daju po\u017eara. \u010cini se da podsje\u0107aju da sigurnosti i opreza nikada nije previ\u0161e, \u010dak ni u tihim vremenima koja su zavr\u0161ila 11. rujna 2001. godine.<\/p>\n

I ti znakovi zabavno kontrastiraju s publikom koja ispunjava unutarnju dvoranu. Neki od tih ljudi doista nalikuju studentima presti\u017enog New York sveu\u010dili\u0161ta. No, ve\u0107ina vi\u0161e nalikuje razbaru\u0161enim stalnim posjetiteljima koncerata i klupskih nastupa, kao da su iza\u0161li na svjetlo u pauzi izme\u0111u predstava. Ova \u0161arena publika tako je brzo ispunila zgradu jutros da je lokalni za\u0161titar samo odmahnuo rukom i sjeo gledati Riku Lake na televiziji, svaki put slegnuv\u0161i ramenima kad su nenadani posjetitelji postavljali pitanja o nekakvom \u201egovoru\u201c.<\/p>\n

<\/p>\n

U\u0107i u predavaonicu, posjetitelj vidi onog istog \u010dovjeka koji je slu\u010dajno izveo mo\u0107ni sustav sigurnosti zgrade iz ravnote\u017ee. To je Richard Matthew Stallman, osniva\u010d projekta GNU, osniva\u010d zaklade za slobodni softver, dobitnik MacArthur stipendije iz 1990. godine, dobitnik nagrade Grace Murray Hopper iste godine, su-dozvolitelj nagrade Takeda za pobolj\u0161anja u ekonomskom i dru\u0161tvenom \u017eivotu, te jednostavno haker iz Laboratorija za umjetnu inteligenciju. Kako je glasilo obavje\u0161tenje poslano na brojnim hakerskim stranicama, uklju\u010duju\u0107i i slu\u017ebeni portal projekta GNU<\/a>, Stallman je stigao na Manhattan, u svoj rodni kraj, kako bi odr\u017eao dugo o\u010dekivani govor kao protute\u017eu kampanji koju je Microsoft pokrenuo protiv licencije GNU GPL.<\/p>\n

<\/noindex><\/noindex><\/p>\n

Govor Stallmana bio je posve\u0107en pro\u0161losti i budu\u0107nosti pokreta slobodnog softvera. Mjesto nije izabrano slu\u010dajno. Mjesec dana prije toga, stariji potpredsjednik kompanije Microsoft, Craig Mundie, bio je u blizini, na \u0160koli poslovanja iste sveu\u010dili\u0161ta. Izjavio je govora koji je bio pun napada i optu\u017ebi na ra\u010dun GNU GPL licencije. Ovu licencu je Richard Stallman stvorio prije 16 godina nakon doga\u0111aja s laserskim pisa\u010dem Xerox kao sredstvo borbe protiv licenci i ugovora koji su obavijali ra\u010dunalnu industriju neprozirnim velom tajnosti i vlasni\u0161tva. Su\u0161tina GNU GPL je da stvara javni oblik vlasni\u0161tva \u2013 ono \u0161to se danas naziva \"digitalnim zajedni\u010dkim bogatstvom\" \u2013 koriste\u0107i pravnu snagu autorskog prava, dakle, upravo ono protiv \u010dega je usmjerena. GPL je u\u010dinila ovaj oblik vlasni\u0161tva nepovratnim i neotu\u0111ivim \u2013 jednom predani kod zajednici ne mo\u017ee se oduzeti i prisvojiti. Derivativni radovi, ako koriste GPL-kod, moraju naslijediti ovu licencu. Zbog ove osobine kriti\u010dari GNU GPL nazivaju je \"virusnom\", kao da se \u0161iri na svaki program koji dotakne.<\/p>\n

\"Usporedba s virusom je preo\u0161tra, \" ka\u017ee Stallman, \"bolja je usporedba s cvije\u0107em: \u0161ire se ako ih aktivno razmno\u017eavate.\"<\/p>\n

<\/p>\n

Ako \u017eelite saznati vi\u0161e o GPL licenciji, posetite sajt projekta GNU<\/a>.<\/p>\n

<\/noindex><\/p>\n

Za visoko tehnolo\u0161ku ekonomiju koja sve vi\u0161e ovisi o softveru i sna\u017enije se vezuje za softverske standarde, GPL je postala prava \"velika batina\". \u010cak su i one kompanije koje su se isprva rugale, nazivaju\u0107i je \"socijalizmom za programe\", po\u010dele prepoznavati prednosti ove licence. Jezgra Linuxa, koju je razvio finski student Linus Torvalds 1991. godine, licencirana je pod GPL, kao i ve\u0107ina komponenti sustava: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC i tako dalje. Sve zajedno, ove komponente \u010dine slobodni operativni sustav GNU\/Linux, koji se razvija i pripada svjetskoj zajednici. Visokotehnolo\u0161ki divovi poput IBM-a, Hewlett-Packard-a i Oracle-a umjesto da slobodni softver vide kao prijetnju, koriste ga kao temelj za svoje komercijalne aplikacije i usluge.<\/p>\n

Tako\u0111er, slobodni softver postao je strate\u0161ki alat u dugoj borbi protiv korporacije Microsoft, koja dominira tr\u017ei\u0161tem softvera za osobne ra\u010dunala od kraja 80-ih godina. S najpopularnijim operativnim sustavom za stolna ra\u010dunala \u2013 Windows \u2013 Microsoft bi mogao pretrpjeti najve\u0107e gubitke zbog \u0161irenja GPL-a u industriji. Svaki program u sastavu Windows za\u0161ti\u0107en je autorskim pravima i EULA licencnim ugovorima, \u0161to izvr\u0161ne datoteke i izvorne kodove \u010dini vlasni\u010dkim, oduzimaju\u0107i korisnicima mogu\u0107nost da \u010ditaju i mijenjaju kod. Ako Microsoft odlu\u010di koristiti GPL kod u svom sustavu, morat \u0107e ponovno licencirati cijeli sustav prema GPL-u. To \u0107e konkurentima Microsofta omogu\u0107iti da kopiraju njezine proizvode, unaprijede ih i prodaju, \u010dime \u0107e potkopati samu osnovu poslovanja tvrtke \u2013 vezanost korisnika za njezine proizvode.<\/p>\n

Ovdje se javlja zabrinutost Microsofta zbog \u0161irokog prihva\u0107anja GPL-a u industriji. Zato je Mundie nedavno u svom govoru napao GPL i otvoreni kod. (Microsoft \u010dak ne priznaje termin 'slobodni softver', radije koriste\u0107i izraz 'otvoreni kod' u svojim napadima, \u0161to je spomenuto u . Time se \u017eeli skrenuti pa\u017enja javnosti s pokreta za slobodni softver prema ve\u0107oj apoliti\u010dnosti). Upravo je zato Richard Stallman odlu\u010dio danas u ovom kampusu javno odgovoriti na ovaj govor.<\/p>\n

Dvadeset godina u industriji softvera je dug vremenski period. Samo pomislite: 1980. godine, kada je Richard Stallman proklinjao laserski pisa\u010d Xerox u laboratoriju umjetne inteligencije, Microsoft nije bio svjetski div ra\u010dunalne industrije, ve\u0107 mali privatni startup. IBM jo\u0161 nije predstavio svoj prvi PC i nije revolucionirao tr\u017ei\u0161te jeftinih ra\u010dunala. Nisu postojale mnoge tehnologije koje danas uzimamo zdravo za gotovo \u2013 interneta, satelitske televizije, 32-bitnih igra\u0107ih konzola. Isto vrijedi i za mnoge tvrtke koje danas 'igraju u vi\u0161oj korporativnoj ligi', poput Applea, Amazona, Della \u2013 ili nisu ni postojale ili su prolazile kroz te\u0161ke trenutke. Primjere mo\u017eemo nabrajati unedogled.<\/p>\n

Me\u0111u onima koji vi\u0161e cijene razvoj nego slobodu, brzi napredak u tako kratkom vremenu se navodi kao argument i za i protiv GNU GPL-a. Pristalice GPL-a ukazuju na kratku relevantnost ra\u010dunalne opreme. Kako bi izbjegli rizik od kupovine zastarjelog proizvoda, kupci nastoje birati najperspektivnije kompanije. Kao rezultat toga, tr\u017ei\u0161te postaje arena na kojoj pobje\u0111uje samo jedan. Vlasni\u010dko softversko okru\u017eenje, ka\u017eu oni, dovodi do diktature monopol\u00e2 i stagnacije tr\u017ei\u0161ta. Bogate i mo\u0107ne kompanije onemogu\u0107avaju manje konkurente i inovativne startupe.<\/p>\n

Njihovi protivnici tvrde potpuno suprotno. Prema njihovim re\u010dima, prodaja softvera je jednako rizi\u010dan posao kao i njegova proizvodnja, ako ne i vi\u0161e. Bez pravnih garancija koje pru\u017eaju vlasni\u010dke licence, kompanije ne\u0107e imati motivaciju za razvoj. Ovo je posebno va\u017eno za 'ubila\u010dke programe' koji stvaraju sasvim nova tr\u017ei\u0161ta. I ponovo, tr\u017ei\u0161te zapada u stagnaciju, inovacije opadaju. Kao \u0161to je sam Mundi primetio u svom govoru, 'virusni' karakter GPL-a 'predstavlja pretnju' svakoj kompaniji koja koristi jedinstvenost svog softverskog proizvoda kao konkurentsku prednost.<\/p>\n

\n

To tako\u0111er potkopava samu osnovu neovisnog sektora komercijalnog softvera,
\njer zapravo \u010dini nemogu\u0107im distribuciju softvera prema modelu
\nkupovine proizvoda, a ne samo pla\u0107anja kopiranja.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Uspjeh i GNU\/Linux-a i Windowsa u posljednjih 10 godina govori nam da su obje strane u ne\u010demu u pravu. No, Stallman i drugi zagovornici slobodnog softvera smatraju da je to sporedno pitanje. Oni ka\u017eu da je daleko va\u017enije ne uspjeh slobodnih ili vlasni\u010dkih programa, ve\u0107 njihova eti\u010dnost.<\/p>\n

Ipak, za sudionike industrije softvera izuzetno je va\u017eno uhvatiti val. \u010cak i tako mo\u0107ni proizvo\u0111a\u010di kao \u0161to je Microsoft pridaju veliku pa\u017enju podr\u0161ci neovisnim programerima, \u010dije aplikacije, profesionalni paketi i igre \u010dine Windows platformu privla\u010dnom za potro\u0161a\u010de. Osvr\u0107u\u0107i se na ubrani razvoj visoke tehnologije u posljednjih 20 godina, da ne spominjemo impresivne uspjehe njegove kompanije u istom razdoblju, Mundy je savjetovao slu\u0161atelje da se ne previ\u0161e impresioniraju novim trendom slobodnog softvera:<\/p>\n

\n

Dvajsetogodi\u0161nje iskustvo pokazuje da ekonomski model koji
\n\u0161titi intelektualno vlasni\u0161tvo i poslovni model koji
\nkompenzira tro\u0161kove istra\u017eivanja i razvoja mogu stvoriti
\nimpresivne ekonomske koristi i \u0161iroko ih raspodijeliti.<\/p>\n<\/blockquote>\n

U svjetlu svih tih rije\u010di izre\u010d\u0435\u043d\u0438\u0445 prije mjesec dana, Stallman se priprema za svoj govor, stoje\u0107i na pozornici u auditoriju.<\/p>\n

Poslednjih 20 godina potpuno su promenile svet visokih tehnologija na bolje. Ri\u010dard Stoljman se u tom periodu nije manje promenio, ali da li na bolje? Vi\u0161e nema tog mr\u0161avog, \u010disto obrijanog hackera koji je nekada ceo svoj vreme provodio ispred svog omiljenog PDP-10. Sada umesto njega imamo te\u0161kog sredove\u010dnog \u010doveka sa dugom kosom i bradom rabina, osobu koja sve svoje vreme provodi u dopisivanju putem e-po\u0161te, savetovanju saradnika i nastupima poput dana\u0161njeg. Obu\u010den u majicu boje morske pjene i poliester hla\u010de, Ri\u010dard podse\u0107a na pustinjskog monaha koji je upravo iza\u0161ao iz vojnog prihvatili\u0161ta.<\/p>\n

U gomili ima mnogo sledbenika Stoljmanovih ideja i ukusa. Mnogi su do\u0161li sa laptop ra\u010dunarima i mobilnim modemima kako bi \u0161to bolje snimili i preneli re\u010di Stoljmana \u010dekaju\u0107oj internet publici. Polna struktura posetilaca je vrlo nerazmerna, na svaku \u017eenu dolazi 15 mu\u0161karaca, pri \u010demu \u017eene dr\u017ee u rukama mekane igra\u010dke \u2013 pingvine, slu\u017ebene maskote Linuxa, i pli\u0161ane medvede.<\/p>\n

Zabrinut, Richard silazi sa pozornice, sjeda na stolicu u prvom redu i po\u010dinje kucati komande na prijenosnom ra\u010dunalu. Prolazi 10 minuta, a Stallman \u010dak ne primje\u0107uje rastu\u0107u gomilu studenata, profesora i obo\u017eavatelja, koji se kre\u0107u izme\u0111u auditorija i pozornice.<\/p>\n

Ne mo\u017ee\u0161 jednostavno po\u010deti govoriti bez prethodnog prolaska kroz dekorativne rituale akademskih formalnosti, poput temeljitog predstavljanja predava\u010da publici. Ali Stallman izgleda kao da zaslu\u017euje ne samo jedno, ve\u0107 svih dva predstavljanja. Mike Juretsky, suvoditelj Centra za napredne tehnologije na Poslovnoj \u0161koli, preuzeo je prvo.<\/p>\n

\u2018Jedan od zadataka univerziteta je organizovanje debata i na svaki na\u010din podsticanje interesantnih diskusija,\u2019 zapo\u010dinje Juretski, \u2018i na\u0161 dana\u0161nji seminar u potpunosti odgovara ovoj misiji. Po mom mi\u0161ljenju, rasprava o otvorenom kodu posebno je zanimljiva.\u2019<\/p>\n

Prije nego \u0161to Juretski stigne re\u0107i jo\u0161 jednu rije\u010d, Stallman ustaje punom visinom i ma\u0161e, poput voza\u010da koji stoji na cesti zbog kvara.<\/p>\n

\u2018Bavim se slobodnim programima,\u2019 ka\u017ee Ri\u010dard uz rastu\u0107i smeh publike, \u2018otvoreni kod je druga\u010dija stvar.\u2019<\/p>\n

Pljesak gu\u0161i smijeh. Publika je puna Stallmanovih sljedbenika koji znaju za njegovu reputaciju borca za iznimno precizne formulacije, a tako\u0111er i za poznatu sva\u0111u Richarda s prista\u0161ama otvorenog koda 1998. godine. Mnogi od njih su o\u010dekivali ne\u0161to sli\u010dno, kao \u0161to obo\u017eavatelji ekstravagantnih zvijezda o\u010dekuju od svojih idola njihove karakteristi\u010dne izlaze.<\/p>\n

Edsko zavr\u0161ava svoje izlaganje i prepu\u0161ta rije\u010d Edmondu Sch\u00f6nbergu, profesoru na Fakultetu ra\u010dunalnih znanosti Sveu\u010dili\u0161ta New York. Sch\u00f6nberg \u2013 programer i sudionik GNU projekta, savr\u0161eno je upoznat s kartom terminolo\u0161kih mina. Vje\u0161to rezimira Stallmanov put iz perspektive modernog programera.<\/p>\n

\u201eRichard je odli\u010dan primjer \u010dovjeka koji je, rade\u0107i na malim problemima, po\u010deo razmi\u0161ljati o globalnom problemu \u2013 problemu nedostupnosti izvornog koda\u201c, ka\u017ee Sch\u00f6nberg, \u201erazvio je dosljednu filozofiju pod utjecajem koje smo preispitali na\u0161u percepciju proizvodnje softvera, intelektualnog vlasni\u0161tva i zajednice programera\u201c.<\/p>\n

\u0160\u00f6nberger, uz pljesak, pozdravlja Stallmana. Ovaj brzo isklju\u010duje laptop, penje se na pozornicu i pojavljuje se pred publikom.<\/p>\n

Isprva, Richardov nastup vi\u0161e sli\u010di stand-up komediji nego politi\u010dkom govoru. \u201e\u017delim zahvaliti Microsoftu na te\u017enji da ovdje govorim\u201c, \u0161ali se, \u201eu posljednjim tjednima osje\u0107am se kao autor knjige koja je negdje zabranjena bezrazlo\u017eno\u201c.<\/p>\n

Kako bi uveo neupu\u0107ene u situaciju, Stallman provodi kratki uvod, koriste\u0107i analoogije. Uspore\u0111uje ra\u010dunalni program s receptom za jelo. I jedno i drugo predstavlja korisne korak-po-korak upute o tome kako posti\u0107i \u017eeljeni cilj. I jedno i drugo se mo\u017ee lako izmijeniti u skladu s okolnostima ili vlastitim \u017eeljama. \u201eNe morate strogo slijediti recept\u201c, obja\u0161njava Stallman, \u201emo\u017eete izostaviti neke sastojke ili dodati gljive, samo zato \u0161to volite gljive. Stavite manje soli, jer vam to preporu\u010dio lije\u010dnik \u2013 sve je to dozvoljeno\u201c.<\/p>\n

Najva\u017enije, prema Stallmanovim rije\u010dima, je to da se programi i recepti vrlo lako dijele. Da biste podijelili recept za ve\u010deru s gostom, dovoljna je komadi\u0107 papira i nekoliko minuta vremena. Kopiranje ra\u010dunalnih programa zahtijeva \u010dak i manje \u2013 samo nekoliko klikova mi\u0161em i malo elektri\u010dne energije. U oba slu\u010daja, osoba koja daje dobiva dvostruku korist: ja\u010da prijateljstvo i pove\u0107ava \u0161anse da \u0107e se i njemu uzvratiti.<\/p>\n

«Zamislite da su svi recepti crna kutija, – nastavlja Richard, – ne znate koji se sastojci koriste, ne mo\u017eete promijeniti recept i podijeliti ga s prijateljem. Ako to u\u010dinite, nazvat \u0107e vas piratom i zatvoriti na mnogo godina. Takav bi svijet izazvao ogromno negodovanje i odbacivanje me\u0111u ljudima koji vole kuhati i koji su navikli dijeliti recepte. Ali upravo takav je svijet vlasni\u010dkih programa. Svijet u kojem je javna dobrota zabranjena i ka\u017enjavana».<\/p>\n

Nakon ove uvodne analo\u0161ke, Stallman prepri\u010dava pri\u010du s laserskim pisa\u010dem Xerox. Ba\u0161 kao i kulinarska analogija, pri\u010da o pisa\u010du – u\u010dinkovit govorni\u010dka tehnika. Sli\u010dna basni, pri\u010da o kobnom pisa\u010du pokazuje koliko se brzo sve mo\u017ee promijeniti u svijetu softvera. Vra\u0107aju\u0107i slu\u0161atelje u vremena dugoo prije kupovine jednim klikom na Amazonu, Microsoftovih sustava i Oracleovih baza podataka, Richard nastoji prenijeti publici – kakav je bio osje\u0107aj raditi s programima koji jo\u0161 nisu bili \u010dvrsto zatvoreni pod korporativnim logotipima.<\/p>\n

Stolmanova pripovijetka pa\u017eljivo je promi\u0161ljena i dotjerana, poput zavr\u0161ne rije\u010di dr\u017eavnog tu\u017eitelja na su\u0111enju. Kada do\u0111e do incidenta na Carnegie-Mellonu, kada je znanstveni suradnik odbio podijeliti izvore voza\u010da pisa\u010da, Richard napravi pauzu.<\/p>\n

«Izdali ste nas, – izjavljuje Stallman, – ali ne samo nas. Mo\u017eda je i tebe izdao».<\/p>\n

Na rije\u010di «tebe» Stallman pokazuje prstom na ni\u0161ta ne sumnjivog slu\u0161atelja u publici. On di\u017ee obrve, zgro\u017een iznena\u0111enjem, ali Richard ve\u0107 tra\u017ei drugu \u017ertvu me\u0111u nervozno se smiju\u0107im mno\u0161tvom, polako i odmjereno. «I, po mom mi\u0161ljenju, on je vjerojatno to u\u010dinio i s tobom», – ka\u017ee on, pokazuju\u0107i na osobu u tre\u0107em redu.<\/p>\n

Publika vi\u0161e ne hihotaje, ve\u0107 se smije glasno. Naravno, ovaj Richardov gest izgleda pomalo teatralno. Ipak, pri\u010du o laserskom pisa\u010du Xerox Stallman zavr\u0161ava s \u017earom pravog zabavlja\u010da. «Ustvari, izdao je mnogo vi\u0161e ljudi nego \u0161to ih sjedi u ovoj publici, ne ra\u010dunaju\u0107i one koji su ro\u0111eni nakon 1980. godine, – zaklju\u010duje Richard, izazivaju\u0107i jo\u0161 vi\u0161e smijeha, – jednostavno zato \u0161to je izdao cijelo \u010dovje\u010danstvo».<\/p>\n

Zatim smanjuje dramati\u010dnost, govore\u0107i: «To je u\u010dinio potpisivanjem ugovora o povjerljivosti».<\/p>\n

Evolucija Richarda Matthew Stallmana od razo\u010daranog znanstvenika do politi\u010dkog vo\u0111e mnogo toga govori. O njegovom upornom karakteru i impresivnoj volji. O njegovoj jasno izra\u017eenoj svjetonazoru i o\u0161trim vrijednostima koje su mu pomogle da osnovne pokret za slobodni softver. O njegovoj izuzetnoj stru\u010dnosti u programiranju \u2013 koja mu je omogu\u0107ila da stvori niz klju\u010dnih aplikacija i postane kultna figura mnogim programerima. Zbog ove evolucije, popularnost i utjecaj GPL-a neprekidno rastu, a mnogi ovu pravnu inovaciju smatraju najve\u0107im postignu\u0107em Stallmana.<\/p>\n

Sve to ukazuje na to da se mijenja priroda politi\u010dkog utjecaja \u2013 on se sve vi\u0161e povezuje s informacijskim tehnologijama i programima koji ih implementiraju.<\/p>\n

Mo\u017eda zato zvijezda Stallmana postaje sve svjetlija, dok su zvijezde mnogih visokotehnolo\u0161kih divova izblijedile i nestale. Od pokretanja GNU projekta 1984. godine, Stallman i njegova pokret za slobodni softver prvo su ignorirani, zatim ismijani, a poslije su po\u010deli omalova\u017eavati i suo\u010davati se s lavinom kritike. No, GNU projekt uspio je prevladati sve to, iako ne bez problema i povremenih stagnacija, te i dalje nudi relevantne programe na tr\u017ei\u0161tu softvera, koje je, usput re\u010deno, vi\u0161ekratno zakomplicirano tijekom ovih desetlje\u0107a. Filozofija koju je Stallman postavio kao temelj GNU-a tako\u0111er uspje\u0161no napreduje. U drugom dijelu svog govora u New Yorku 29. svibnja 2001. godine, Stallman je ukratko ispri\u010dao o podrijetlu akronima:<\/p>\n

\n

Mi, hakeri, \u010desto biramo zabavne pa \u010dak i ru\u017ene nazive za
\nsvojih programa, jer je imenovanje programa jedan od sastavnica
\nu\u017eitka u njihovom pisanju. Tako\u0111er imamo razvijenu tradiciju
\nkori\u0161tenja rekurzivnih akronima, koji pokazuju da va\u0161a
\nprograma koji je djelomi\u010dno sli\u010dan ve\u0107 postoje\u0107im aplikacijama \u2026 Ja
\nsam tra\u017eio rekurzivnu skra\u0107enicu u obliku \u201eNeka stvar Ovo Nije
\nUnix\u201c. Pro\u0161ao sam kroz sva slova abecede, i nijedno od njih nije \u010dinilo
\nodgovaraju\u0107u rije\u010d. Odlu\u010dio sam skratiti frazu na tri rije\u010di, tako
\nna\u010din troslje\u0161nu skra\u0107enicu vrste \u201eNeka stvar \u2013 Nije Unix\u201c.
\nPo\u010deo sam prolaziti kroz slova i nai\u0161ao na rije\u010d \u201eGNU\u201c. To je cijela pri\u010da.<\/p>\n

Iako Richard voli igru rije\u010di, savjetuje da se akronim izgovara
\nna engleskom s jasnim \u201eg\u201c na po\u010detku, kako bi se izbjeglo ne samo
\nzbunjenost s nazivom afri\u010dke antilope gnu, ve\u0107 i sli\u010dnosti s
\nengleskoj pridjevu \u201enew\u201c, tj. \u201enovi\u201c. \u201eRadimo na
\nprojektu ve\u0107 nekoliko desetlje\u0107a, tako da nije ni nov\u201c,- \u0161ali se
\nStallman.<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

Izvor: autorske napomene na transkriptu Newyor\u0161ke govora Stallmana \u201eSlobodni softver: sloboda i suradnja\u201c od 29. svibnja 2001. godine<\/a>.<\/p>\n

<\/noindex><\/p>\n

Razumijevanju uzroka ove potra\u017enje i uspjeha vrlo poma\u017ee prou\u010davanje govora i izjava i samog Richarda, i njegovih suradnika, koji mu poma\u017eu ili mu postavljaju prepreke. Osobnost Stallmana ne treba prekomplicirati. Ako postoji \u017eivi primjer stare poslovice \u201estvarnost je upravo onakva kakva se \u010dini\u201c, to je Stallman.<\/p>\n

«Mislim da, ako \u017eelite razumjeti Richarda Stallmana kao osobu, ne trebate ga analizirati dijelovima, ve\u0107 gledati na njega u cjelini,– razmatra Eben Moglen, pravni savjetnik zaklade slobodnog softvera i profesor prava na Sveu\u010dili\u0161tu Columbia,– svi ti ekscentri\u010dni trenuci koje mnogi ljudi smatraju ne\u010dim umjetnim, isceniranim– ustvari su iskreni izrazi Richardove osobnosti. On je zaista bio jako razo\u010daran nekada, iznimno je principijelan u eti\u010dkim pitanjima i odbacuje bilo kakve kompromisne odluke u najva\u017enijim, temeljnim problemima. Zato je Richard u\u010dinio sve \u0161to je u\u010dinio»<\/p>\n

Nije lako objasniti kako je susret s laserskim printerom prerastao u sukob s najbogatijim korporacijama svijeta. Za to je potrebno pa\u017eljivo prou\u010diti razloge zbog kojih su pitanja vlasni\u0161tva nad softverom odjednom postala toliko va\u017ena. Treba se bolje upoznati s osobom koja, poput mnogih politi\u010dkih vo\u0111a pro\u0161lih vremena, razumije koliko je ljudsko sje\u0107anje promjenjivo i oblikovano. Treba shvatiti zna\u010denje mitova i ideolo\u0161kih obrazaca kojima se tijekom vremena obavijala figura Stallmana. Napokon, treba biti svjestan razine genijalnosti Richarda kao programera i za\u0161to ta genijalnost ponekad propada u drugim podru\u010djima.<\/p>\n

Ako biste zamolili Stallmana da iznese razloge svoje evolucije od hakera do vo\u0111e i evangelista, on bi se slo\u017eio s prethodno re\u010denim. «Upravljanost– moja je sna\u017ena strana,– ka\u017ee on,– ve\u0107ina ljudi ne uspijeva u borbi protiv velikih te\u0161ko\u0107a jednostavno zato \u0161to se predaju. Nikada se ne predajem».<\/p>\n

Tako\u0111er priznaje ulogu slijepih slu\u010dajnosti. Da nije bilo pri\u010de s laserskim printerom Xerox, da nije bilo niza osobnih i ideolo\u0161kih sukoba koji su pokopali njegovu karijeru na MIT-u, da nije bilo pola tuceta drugih okolnosti koje su se poklopile s vremenom i mjestom, Stallmanov \u017eivot, prema njegovom vlastitom priznanju, bio bi sasvim druga\u010diji. Stoga Stallman zahvaljuje sudbini \u0161to ga je usmjerila na put kojim ide.<\/p>\n

«Jednostavno sam imao potrebne sposobnosti,– ka\u017ee Richard na kraju svog govora, zaklju\u010duju\u0107i pri\u010du o pokretanju projekta GNU,– nitko drugi to ne bi mogao u\u010diniti, samo ja. Stoga sam osje\u0107ao da sam izabran za ovu misiju. Morao sam to u\u010diniti. Jer, ako ne ja, tko onda?»<\/p>\n

Izvor: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d-\u0421\u043a\u0432\u0435\u0440 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0423\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0423\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 – \u0431\u0440\u0443\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0443 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u043d\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 2. 2001: Hakerska odiseja | ProHoster","description":"2001: Hakerska odiseja Dvije ulice isto\u010dno od parka Washington Square stoji zgrada Warrena Weavera \u2013 brutalna i impozantna, poput tvr\u0111ave.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-2-2001-hakerskaya-odisseya","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hr_HR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. 2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f | ProHoster","og:description":"2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043a \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d-\u0421\u043a\u0432\u0435\u0440 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0423\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0423\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0431\u0440\u0443\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-2-2001-hakerskaya-odisseya","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:03:56+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:03:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35374","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-21 22:58:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 02:04:24","updated":"2026-01-21 22:58:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}