{"id":35926,"date":"2019-10-31T22:07:36","date_gmt":"2019-10-31T19:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody\/"},"modified":"2019-10-31T22:07:36","modified_gmt":"2019-10-31T19:07:36","slug":"free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","title":{"rendered":"Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 5. Potok slobode","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 1. Klju\u010dna pisa\u0107a ma\u0161ina<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 2. 2001: Hakerska odiseja<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 3. Portret hakera u mladosti<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 4. Oboriti boga<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/p>\n

Potok slobode<\/h1>\n
\n

RMS: U ovom poglavlju ispravio sam mnoge izreke o svojim mislima i osje\u0107ajima, te ubla\u017eio neutemeljenu neprijateljstvo u opisu odre\u0111enih doga\u0111aja. Izjave William-a navedene su u izvornom obliku, osim ako nije druga\u010dije nazna\u010deno.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pitajte bilo koga tko je proveo vi\u0161e od minute u dru\u0161tvu Richarda Stallmana i svi \u0107e vam re\u0107i otprilike isto: zaboravite na njegovu dugu kosu, zaboravite na njegove ekscentrike, prvo \u0161to \u0107ete primijetiti \u2013 pogled. Samo jednom pogledajte u njegove zelene o\u010di i shvatit \u0107ete da pred sobom vidite pravog obo\u017eavatelja.<\/p>\n

Nazvati Stallmana opsjednutim \u2013 to je umanjivanje. On vas ne gleda, on gleda kroz vas. Kada skrenete pogled iz takta, Stallmanove o\u010di po\u010dinju pe\u0107i va\u0161u glavu poput dva laserska zraka.<\/p>\n

Mo\u017eda zbog toga ve\u0107ina autora opisuje Stallmana u religijskom stilu. U \u010dlanku na Salon.com<\/em> Za 1998. godinu naslova \u201eSvetac slobodnog softvera\u201c Andrew Leonard nazivao je Stallmanove zelene o\u010di \u201ezra\u010de\u0107im snagom starozavjetnog proroka\u201c. \u010clanak iz 1999. godine u \u010dasopisu Wired<\/em> tvrdi da Stallmanova brada \u010dini da izgleda \u201epoput Rasputina\u201c. A u Stallmanovom dosjeu London Guardian<\/em> njegov osmijeh je nazvan \u201eosmijehom apostola nakon susreta s Isusom\u201c.<\/p>\n

Takve analogije su impresivne, ali ne odgovaraju stvarnosti. One prikazuju neko nedosti\u017eno, natprirodno bi\u0107e, dok je pravi Stallman ranjiv poput svih ljudi. Pratite njegove o\u010di neko vrijeme i shvatit \u0107ete: Richard vas nije hipnotizirao i nije vas probijao pogledom, poku\u0161avao je uspostaviti vizualni kontakt. Ovo je manifestacija Aspergerovog sindroma, \u010dija sjena pada na Stallmanovu psihu. Richardu je te\u0161ko komunicirati s ljudima, ne osje\u0107a kontakt, a u komunikaciji se mora oslanjati na teorijske zaklju\u010dke umjesto na osje\u0107aje. Jo\u0161 jedan znak \u2013 povremena uronjenost u sebe. Stallmanove o\u010di \u010dak i pri jakom svjetlu mogu zastati i izblijedjeti, poput ranjene \u017eivotinje koja \u0107e uskoro izdahnuti.<\/p>\n

Prvi put sam se susreo s tim \u010dudnim pogledom Stallmana u o\u017eujku 1999. godine, na \u201eLinuxWorld Conference and Expo\u201c u San Jos\u00e9u. To je bila konferencija za ljude i tvrtke povezane sa slobodnim softverom, svojevrsna \u201eve\u010der priznanja\u201c. Tako je bila i ve\u010der za Stallmana \u2013 odlu\u010dio je aktivno sudjelovati, prenijeti novinarima i \u0161iroj javnosti pri\u010du o projektu GNU i njegovoj ideologiji.<\/p>\n

Tada sam prvi put dobio upute o tome kako razgovarati sa Stallmanom, pri \u010demu nenamjerno. To se dogodilo na konferenciji za novinare povodom izlaska GNOME 1.0, slobodnog grafi\u010dkog radnog okru\u017eenja. Neposredno, pritisnuo sam tipke koje su uzrujavale Stallmana, jednostavno pitaju\u0107i: \u201eKako mislite da \u0107e zrelost GNOME-a utjecati na komercijalni uspjeh operativnog sustava Linux?\u201c<\/p>\n

\u201eMolim vas, prestanite nazivati operativni sustav jednostavno Linuxom, \u2013 odgovorio je Stallman, odmah uperiv\u0161i svoj pogled u mene, \u2013 jezgra Linuxa je samo mali dio operativnog sustava. Mnogi alati i aplikacije koji \u010dine operativni sustav koji nazivate jednostavno Linuxom razvijeni su ne od Torvaldsa, ve\u0107 od volontera GNU projekta. Proveli su svoje osobno vrijeme kako bi ljudima omogu\u0107ili slobodan operativni sustav. Nepristojno i neznala\u010dki je zanemariti doprinos tih ljudi. Stoga vas molim: kada govorite o operativnom sustavu, nazovite ga GNU\/Linux, molim vas.\u201c<\/p>\n

Zapisav\u0161i ovu tiradu u svoj reporterski blok, podigao sam pogled i otkrio da me Stallman neprestano promatra usred zagu\u0161uju\u0107e ti\u0161ine. Neodlu\u010dno se \u010duo pitanje drugog novinara \u2013 u toj je pitanj, naravno, ve\u0107 zvu\u010dalo \u201eGNU\/Linux\u201c, a ne samo \u201eLinux\u201c. Na odgovor je krenuo Miguel de Icaza, vo\u0111a GNOME projekta, i tek usred njegovog odgovora Stallman je kona\u010dno skrenuo pogled, a kroz mene je pro\u0161la jeza olak\u0161anja. Kada Stallman opominje nekoga drugoga zbog pogre\u0161ke u nazivu sustava, raduje\u0161 se \u0161to ne gleda u tebe.<\/p>\n

Stallmanove tirade donose rezultate: mnogi novinari prestaju nazivati operativni sustav samo Linuxom. Za Stallmana, opominjanje ljudi zbog izostavljanja GNU iz naziva sustava nije ni\u0161ta vi\u0161e od prakti\u010dnog na\u010dina podsje\u0107anja na vrijednost GNU projekta. Na kraju, Wired.com u svom \u010dlanku uspore\u0111uje Richarda s Lenjinom, bolj\u0161evi\u010dkim revolucionarom, kojeg su kasnije izbrisali iz povijesti zajedno s njegovim djelima. Tako\u0111er, ra\u010dunalna industrija, osobito pred nekim tvrtkama, nastoji umanjiti zna\u010daj GNU-a i njegove filozofije. Nakon toga uslijedili su drugi \u010dlanci, i iako malo novinara na papiru naziva sustav GNU\/Linux, ve\u0107ina ih ipak odaje priznanje Stallmanu za stvaranje slobodnog softvera.<\/p>\n

Nakon toga nisam susreo Stallmana gotovo 17 mjeseci. Tijekom tog vremena, ponovno je posjetio Silicijsku dolinu na kolovo\u0161kom sajmu LinuxWorld 1999. godine, i bez ikakvih slu\u017ebenih nastupa uljep\u0161ao je doga\u0111aj svojim prisustvom. Primaju\u0107i u ime Zaklade slobodnog softvera nagradu koja nosi ime Linusa Torvaldsa za rad u korist dru\u0161tva, Stallman je duhovito primijetio: \u00abNagraditi Zakladu slobodnog softvera nagradom imenom Linusa Torvaldsa je kao nagraditi Pobunjeni\u010dki savez nagradom imenom Hana Sola\u00bb.<\/p>\n

No ovaj put Richardove rije\u010di nisu napravile povike u medijima. Sredinom tjedna, tvrtka Red Hat, veliki proizvo\u0111a\u010d softvera povezanog s GNU\/Linuxom, postala je javna putem izdanja dionica na burzi. Ova vijest potvrdila je ono \u0161to se ranije samo sumnjalo: \u00abLinux\u00bb je postajao moderna rije\u010d na Wall Streetu, kao \u0161to su prije toga bili \u00abelektroni\u010dka trgovina\u00bb i \u00abdot-com\u00bb. Burza se pribli\u017eavala maksimumu, i zbog toga su sve politi\u010dke teme oko slobodnog softvera i otvorenog koda pale u drugi plan.<\/p>\n

Mo\u017eda zato Richard Stallman nije bio na tre\u0107em LinuxWorldu 2000. godine. I ubrzo nakon toga ponovo sam sretao Richarda i njegov poznati prodorni pogled. \u010cuo sam da se sprema putovati u Silicijsku dolinu i pozvao ga na intervju u Palo Alto. Odabir mjesta dodao je intervjuu dozu ironije \u2013 osim Redmonda, malo koji grad u SAD-u mo\u017ee bolje od Palo Alta svjedo\u010diti o ekonomskoj vrijednosti vlasni\u010dkog softvera. Bilo je zanimljivo vidjeti kako se Stallman, sa svojom neumoljivom borbom protiv sebi\u010dnosti i pohlepe, sna\u0161ao u gradu gdje jadna gara\u017ea vrijedi ne manje od 500 tisu\u0107a dolara.<\/p>\n

Slede\u0107i upute Stallmana, dolazim do sjedi\u0161ta Art.net, neprofitne virtuelne asocijacije umjetnika. Ovo sjedi\u0161te je malo popravljen ze\u010djak iza \u017eive ograde na sjevernom rubu grada. Tako iznenada slika Stallman u srcu Silicijske doline gubi sav surrealizam.<\/p>\n

Stollmana nalazim u mra\u010dnoj sobi, sjedi za laptopom i kuca po tipkovnici. \u010cim u\u0111em, do\u010dekuje me svojim 200-vatnim zelenim laserima, ali s mirnim pozdravom, i ja njega pozdravim uzvratno. Richard spu\u0161ta pogledi natrag na ekran laptopa.<\/p>\n

Izvor: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1. \u0420\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. 2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 3. \u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0445\u0430\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 4. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0420\u041c\u0421: \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043c\u043e\u0438\u0445 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 5. Potok slobode | ProHoster","description":"Free as in Freedom na hrvatskom: Poglavlje 1.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hr_HR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 5. \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b | ProHoster","og:description":"Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35926","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-22 01:18:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:53:31","updated":"2026-01-22 01:18:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}