{"id":52258,"date":"2019-11-04T00:00:00","date_gmt":"2019-11-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred"},"modified":"2020-02-18T13:59:56","modified_gmt":"2020-02-18T10:59:56","slug":"litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","title":{"rendered":"Licenca za projekte s otvorenim kodom, koja obvezuje korisnike da \u201ene \u010dine \u0161tetu\u201d","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Bok, Habr! Predstavljam vam prijevod \u010dlanka \u00abLicenca otvorenog koda koja zahtijeva od korisnika da ne \u010dini \u0161tetu\u00bb<\/a><\/noindex> autora Klint Finley.<\/p>\n

\"Licenca
\n
\nKina koristi tehnologije prepoznavanja lica<\/a><\/noindex>, kako bi izra\u010dunao Ujgure muslimane. Ameri\u010dka vojska koristi dronove za ubijanje osumnji\u010denih za terorizam<\/a><\/noindex>, a usput i okolne civile. Ameri\u010dka imigracijska i carinska policija \u2014 oni isti koji su dr\u017eali djecu u kavezima uz meksi\u010dku granicu \u2014 oslanjaju se na softver za komunikaciju i koordinaciju, kao i sve moderne organizacije.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Netko mora napisati kod koji sve to omogu\u0107uje. Sve \u010de\u0161\u0107e programeri se obra\u0107aju svojim poslodavcima i vladi s pozivima da prestanu koristiti njihovo djelo u neeti\u010dke svrhe. Radnici Google-a uvjerili su kompaniju da prekine rad na analizi snimaka s dronova<\/a><\/noindex>, kao i da otka\u017ee sve planove za sudjelovanje u ugovorima za obla\u010dne usluge za Pentagon. Zaposlenici Microsofta su protestirali protiv saradnje kompanije s Imigracijskom policijom<\/a><\/noindex> i vojskom, iako s minimalnim uspjehom.<\/p>\n

Me\u0111utim, prili\u010dno je te\u0161ko sprije\u010diti kompanije ili vlade da koriste ve\u0107 napisani softver, posebno kada je taj softver javno dostupan. Pro\u0161log mjeseca, primjerice, Seth Wargo izbrisao dio svog softvera<\/a><\/noindex> s otvorenim kodom iz online repozitorija u znak protesta protiv njegove potencijalne upotrebe od strane Imigracijske policije. Me\u0111utim, budu\u0107i da se open source kod mo\u017ee slobodno kopirati i distribuirati, sav obrisani kod ubrzo je bio dostupan iz drugih izvora.<\/p>\n

Coraline Ada Ehmke \u017eeli dati svojim kolegama programerima ve\u0107u kontrolu nad tim kako se njihov softver koristi. Softver objavljen pod njenom novom \u00abHipokratovom licencom\u00bb<\/a><\/noindex> mo\u017ee se distribuirati i modificirati u bilo koje svrhe, s jednim velikim izuzetak: softver se ne mo\u017ee koristiti od strane pojedinaca, korporacija, vlada ili drugih grupa u sustavima ili za aktivnosti koje aktivno i namjerno ugro\u017eavaju, nanose \u0161tetu, ili na drugi na\u010din prijete fizi\u010dkom ili mentalnom zdravlju, kao i ekonomskom ili drugom blagostanju pojedinaca ili grupa ljudi, u suprotnosti s Op\u0107om deklaracijom o ljudskim pravima UN-a.<\/p>\n

Jasno definirati \u0161to zna\u010di \"nanijeti \u0161tetu\" su\u0161tinski je slo\u017eena i sporna to\u010dka, no Emki se nada da \u0107e povezivanje ove licence s ve\u0107 postoje\u0107im me\u0111unarodnim standardima pomo\u0107i u smanjenju neizvjesnosti u ovom pitanju. \"Deklaracija o ljudskim pravima je dokument s 70-godi\u0161njom povije\u0161\u0107u, \u0161iroko prihva\u0107en zbog svojih definicija \u0161tete i onoga \u0161to to\u010dno predstavlja kr\u0161enje ljudskih prava,\" primijetila je Emki.<\/p>\n

Naravno, ovo je prili\u010dno hrabra ponuda, no Emki poznata je po takvim izjavama<\/a><\/noindex>. Godine 2014. napisala je prvu verziju pravila pona\u0161anja za open source projekte pod nazivom \"Kodeks pona\u0161anja sudionika\". U po\u010detku su nai\u0161la na skepti\u010dnost, no vi\u0161e od 40.000 projekata otvorenog koda ve\u0107 je prihvatilo ova pravila, od Googleove platforme za AI TensorFlow do Linux jezgre.
\nIstina, trenutno malo tko objavljuje materijal pod \"Hippokratovom licencom\", \u010dak ni sama Emki je jo\u0161 ne koristi. Licenca jo\u0161 uvijek mora pro\u0107i pravne odobrenja, za \u0161to je Emki anga\u017eirala odvjetnika, a tako\u0111er postoje razne prepreke, uklju\u010duju\u0107i kompatibilnost s drugim licencama s kojima \u0107e se morati nekako nositi.<\/p>\n

Emki se sla\u017ee da sama promjena na\u010dina na koji in\u017eenjeri licenciraju svoje radove ne\u0107e zaustaviti kr\u0161enja ljudskih prava. Me\u0111utim, \u017eeli dati ljudima alat za obuzdavanje razli\u010ditih tvrtki, vlada ili drugih neprijateljski nastrojenih struktura od kori\u0161tenja njihovog koda za po\u010dinjenje zlo\u010dina.
\nNevladina organizacija Open Source Initiative izjavila je da softver s otvorenim izvorom \"ne smije diskriminirati pojedince ili grupe\" i \"ne smije nikome ograni\u010davati poku\u0161aje kori\u0161tenja softvera u odre\u0111enim podru\u010djima rada\".<\/p>\n

Ho\u0107e li kr\u0161enja ljudskih prava biti \"odre\u0111ena podru\u010dja rada\" jo\u0161 je za utvrditi (napomena prev.<\/i> tu se osje\u0107a obilje sarkazma), s obzirom na to da Emki jo\u0161 slu\u017ebeno nije poslala svoju \"Hippokratovu licencu\" u OSI na recenziju. No u tvitu pro\u0161log mjeseca<\/a><\/noindex> organizacija je navela da ova licenca ne odgovara definiciji slobodnog softvera. Suosniva\u010d OSI Bruce Perens tako\u0111er je napisao na svom blogu<\/a><\/noindex>, da ova licenca proturje\u010di definiciji koju je dala njihova organizacija.<\/p>\n

Emki se nada da ujedini zajednicu otvorenog softvera s ciljem pritiska na OSI da promijeni svoju definiciju ili da stvori novu. \"Mislim da je definicija OSI jako zastarjela\", izjavila je Emki. \"Trenutno zajednica otvorenog softvera jednostavno nema alate da sprije\u010di kori\u0161tenje na\u0161ih tehnologija, primjerice, od strane fa\u0161ista.\"<\/p>\n

Emkine brige dijele i drugi developeri. Michael Cafferella, suosniva\u010d popularne platforme otvorenog softvera za obradu podataka Hadoop, svjedo\u010dio je kako su njegovi alati kori\u0161teni u svrhe koje nije mogao ni zamisliti, uklju\u010duju\u0107i i Nacionalnu sigurnosnu agenciju. \"Dobro je ako ljudi po\u010dnu razmi\u0161ljati tko i kako koristi njihov softver. Osobno me najvi\u0161e brinu zloupotrebe od strane nedemokratskih dr\u017eava, koje imaju zna\u010dajne in\u017eenjerske resurse za izmjenu i implementaciju novih projekata. Nemam potrebno iskustvo da ka\u017eem ho\u0107e li to (Licenca Hipokrat) biti dovoljno da sprije\u010di takve zloupotrebe\", rekao je.<\/p>\n

Poku\u0161aji promjene definicije otvorenog koda s ciljem uzimanja u obzir eti\u010dkih pitanja imaju prili\u010dno dugu i kontradiktornu povijest. Emki nije prva koja poku\u0161ava napisati licencu koja bi sprije\u010dila kori\u0161tenje otvorenog koda u svrhe nano\u0161enja \u0161tete. Tako je peer-to-peer ra\u010dunalna aplikacija GPU: Global Processing Unit<\/a><\/noindex> objavljena 2006. pod licencom koja zabranjuje njezino kori\u0161tenje od strane vojske. Do sada su takve mjere imale malo u\u010dinka, no to bi se moglo promijeniti. Ranije ove godine deseci softverskih projekata prihvatili su<\/a><\/noindex> licencu Anti-996, koja zahtijeva od korisnika da se pridr\u017eavaju lokalnih i me\u0111unarodnih radnih standarda, kao odgovor na vijesti o odvratnim radnim uvjetima u kineskim tehnolo\u0161kim kompanijama. Emki se nada da bi javna reakcija na akcije Imigracijske policije SAD-a, koja se pro\u0161irila daleko izvan tehnolo\u0161kog sektora, mogla biti prekretnica.<\/p>\n

Neki ukazuju na mogu\u0107nost uvo\u0111enja novog termina za kod koji je otvoren za kori\u0161tenje nekim osobama, ali zatvoren za druge. \u201eMo\u017eda bismo trebali prestati nazivati na\u0161 softver 'otvorenim' i po\u010deti ga nazivati 'otvorenim za dobre svrhe', - napisao je u svom tvitu Vargo<\/a><\/noindex>, taj programer koji je ranije obrisao svoj kod u znak protesta protiv Imigracijske policije.<\/p>\n

Termin 'softver s otvorenim izvorom' usvojen je krajem 1990-ih kao alternativa 'besplatnom softveru', i tada je bio povezan s odre\u0111enim ideolo\u0161kim stavovima. Sada, kako programeri postaju sve vi\u0161e ideolo\u0161ki orijentirani, mo\u017eda je do\u0161lo vrijeme za pojavu jo\u0161 jednog termina.
\n
Izvor: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u00abAn Open Source License That Requires Users to Do No Harm\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 Klint Finley. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d. \u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":52259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Licenca za projekte s otvorenim izvorom koja obavezuje korisnike da 'ne nanose \u0161tetu' | ProHoster","description":"Bok, Habr!","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"hr_HR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u00bb | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440!","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-03T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T10:59:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52258","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 03:01:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:46:33","updated":"2026-01-24 03:01:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}