<\/a><\/noindex>Stigav\u0161i do raskri\u017eja, Nilda se zaustavila, navodno u razmi\u0161ljanju, i brzo se osvrnula. Nije bilo ljudi, niti automobila. Upalila su se dva svjetla, iznose\u0107i iz pribli\u017eavaju\u0107e tame dva elektri\u010dna kruga. Ostajalo je nadati se da na raskri\u017eju nisu postavljene kamere no\u0107nog nadzora. Obi\u010dno ih postavljaju na najtamnijim i najosamljenijim mjestima ograde, ali ne na raskri\u017eju. <\/p>\n
\u2013 Vratit \u0107e\u0161 moje dijete, Bensone! \u2013 govorila je sebi Nilda.<\/p>\n
Nema potrebe za samohipnozom: ona je ve\u0107 bila u bijesu.<\/p>\n
U trenutku, Nilda je skinula pla\u0161t i bacila ga u obli\u017enju kantu. U kanti su bile krpe potpuno iste boje, stoga pla\u0161t ne\u0107e privu\u0107i ni\u010diju pa\u017enju. Ako se vrati ovim putem \u2013 uzet \u0107e ga. U suprotnom, ne\u0107e mo\u0107i utvrditi Nildinu lokaciju po prona\u0111enom pla\u0161tu. Pla\u0161t je nov, kupljen sat vremena prije u najbli\u017eem butiku. <\/p>\n
Ispod pla\u0161ta nosila je crni trikota\u017e od specijalnog reflektiraju\u0107eg materijala. Vjerojatnost da \u0107e\u0161 biti snimljen kamerama dok nosi\u0161 odje\u0107u od reflektiraju\u0107eg materijala znatno je manja. Na\u017ealost, nemogu\u0107e je postati potpuno nevidljiv kamerama.<\/p>\n
Nilda se savila fleksibilnim tijelom u uskom crnom odijelu i sko\u010dila na re\u0161etku, uhvativ\u0161i se za nju rukama i oslanjaju\u0107i se o re\u0161etke prstima u mekim tenisicama. Dr\u017ee\u0107i se rukama i nogama, brzo je stigla do vrha ograde, ostalo je savladati o\u0161trice. I zaista: o\u0161tri su poput borbenih no\u017eeva! Dobro je da struja nije pu\u0161tena: vjerojatno zbog toga \u0161to je mjesto gu\u017evovito. Jednostavno su se stidjeli. <\/p>\n
Uhvatila se za pro\u0161irenja na krajevima klinova, Nilda se naglo odgurnula nogama i izvrnula se u stoje\u0107i polo\u017eaj na rukama. Zatim je prebacila tijelo unatrag i otpustila ruke. Dok je visjela nekoliko trenutaka u zraku, njezina krhka figura nije pala na tlo s \u010detiri metra visine, ve\u0107 se uhvatila presavijenim nogama za re\u0161etke. Nilda se ispravila i skliznula niz re\u0161etke, odmah se pritisnula uz zemlju i slu\u0161ala. <\/p>\n
Tiho. \u010cini se da je nisu primijetili. Dokle god je ne primijete.<\/p>\n
Iza ograde, potpuno blizu nje, grad je nastavio \u017eivjeti ve\u010dernjim \u017eivotom. No sada Nilda nije bila zainteresirana za grad, ve\u0107 za vilu biv\u0161eg mu\u017ea. Dok je Nilda sklizila niz re\u0161etke, u vili se uklju\u010dila rasvjeta: svjetiljke na stazama i lampe na ulazu. Projektori koji osvjetljavaju zgradu izvana nisu bili prisutni: vlasnik nije \u017eelio privla\u010diti dodatnu pa\u017enju. <\/p>\n
Fleksibilna sjena skliznula je Nilda od re\u0161etke do vile i sakrila se u neosvijetljenim grmovima. Trebalo bi se pobrinuti za stra\u017eare koji sigurno postoje.<\/p>\n
S ulaza je si\u0161ao \u010dovjek, u civilu. Prema njegovom dr\u017eanju, Nilda je shvatila \u2013 biv\u0161i vojni. Vojni se uputio du\u017e vile, okrenuo se prema zidu i obratio se nekome. Tek sada Nilda je primijetila stra\u017eara skrivenog u sjeni. Razmijeniv\u0161i par rije\u010di sa stra\u017earom, vojni \u2013 sada Nilda nije sumnjala da je on zapovjednik, \u2013 nastavio je obilazak vile i ubrzo se sakrio iza ugla.<\/p>\n
Iskoristiv\u0161i njegovu odsutnost, Nilda je iz torbe pri\u010dvr\u0161\u0107ene sa strane izvukla stilet i poput zmije se provukla kroz travu. Instinktom od \u017eivotinja predosje\u0107aju\u0107i trenutke kada je pa\u017enja stra\u017eara popu\u0161tala, Nilda se brzo kretala, zaustavljaju\u0107i se kada je stra\u017ear, koji je stajao uz zid, sporo pregledavao park oko vile. Vo\u0111a stra\u017ee pregledavao je polo\u017eaje s druge strane vile \u2013 Nilda se nadala da u tom trenutku nitko ne nadgleda monitore. Naravno, mogla je pogrije\u0161iti. Onda treba ra\u010dunati na trikove od reflektiraju\u0107eg materijala. <\/p>\n
Do stra\u017eara je ostalo dvadesetak metara, ali ti su metri bili najopasniji. Stra\u017ear je i dalje bio u sjeni. Nilda nije mogla vidjeti njegovo lice i nije mogla ustati da ga bolje pogleda. U isto vrijeme, nije mogla obi\u0107i stra\u017eara s boka, jer su s druge strane fasade bili drugi za\u0161titari. Svega \u010detiri osobe, o\u010dito. <\/p>\n
Vremena je bilo sve manje, i Nilda je donijela odluku. Isko\u010dila je na noge i brzo se bacila naprijed, ravno prema stra\u017earu. Iz sjene su se pojavila zbunjena lica i cijev pu\u0161ke koja se polako podizala, ali tog trenutka bilo je dovoljno. Nilda je bacila stilet i on se zario stra\u017earu u Adamovu jabu\u010dicu.<\/p>\n
\u2013 Ovo ti je za mog sina! \u2013 rekla je Nilda, kona\u010dno re\u017eu\u0107i stra\u017earu grlo.<\/p>\n
Stra\u017ear nije bio kriv za otmicu djeteta, ali Nilda je bila bijesna. <\/p>\n
Postojala su dva na\u010dina da se u\u0111e u vilu. Prvo, moglo se izrezati staklo u prizemlju i odmah zapo\u010deti potragu. Me\u0111utim, Nilda je preferirala drugi put: prvo se obra\u010dunati s \u010duvarima. Ubijenog stra\u017eara \u0107e uskoro otkriti, tada \u0107e potraga za djetetom postati te\u017ea. Razborito rje\u0161enje je \u010dekati da vo\u0111a za\u0161tite zavr\u0161i svoju rundu i vrati se kroz ulaz u vilu. Prema Nildinim procjenama, do njegova povratka preostalo je desetak sekundi. Soba za za\u0161titu sigurno je pri ulazu. Ako se za\u0161titari neutraliziraju, ne\u0107e biti nikoga tko bi \u0161titio stanovnike vile.<\/p>\n
Odlu\u010div\u0161i tako, Nilda je skliznula do ulaza i zadr\u017eala se u polusavijenom stavu, poput zvijeri spremne na skok. Nije uzela za\u0161titarsku pu\u0161ku, radije je odlu\u010dila djelovati tiho, s no\u017eem. Tijekom godine nakon poroda, Nilda se potpuno oporavila i nije osje\u0107ala svoje tijelo, poslu\u0161no i brzo. Uz odgovaraju\u0107e vje\u0161tine, hladno oru\u017eje je daleko pouzdanije od vatrenog.<\/p>\n
Kao \u0161to je Nilda i o\u010dekivala, zapovjednik stra\u017ee, obi\u0161av\u0161i zgradu, pojavio se s druge strane. Nilda, koja je \u010du\u010dala pokraj ulaza, \u010dekala je. <\/p>\n
Zapovjednik stra\u017ee popeo se na ulaz i povukao te\u0161ka dvoja metra vrata kako bi u\u0161ao. U tom trenutku, iz nekog kuta ispod ulaza, brza sjena je izletjela prema njemu. Sjena ga je ubodila ne\u010dim o\u0161trim u le\u0111a. Htio je vrisnuti od boli, ali nije mogao: ispostavilo se da mu druga ruka sjene stegne grlo. Bljesknuo je no\u017e, i zapovjednik stra\u017ee je zadavio toplom slanom teku\u0107inom.<\/p>\n
Nilda je uhvatila truplo za kosu i povukla ga unutra, blokiraju\u0107i ulaz. <\/p>\n
Tako je, prostorija stra\u017ee \u2013 lijevo od glavnog stubi\u0161ta. Nilda je iz svoje torbice izvadila drugi no\u017e i skliznula prema prostoriji. Stra\u017ea \u010deka povratak zapovjednika \u2013 ne\u0107e odmah reagirati na otvaranje vrata. Ako, naravno, kamera nije postavljena neposredno na ulazu, i Nilda ve\u0107 nije otkrivena.<\/p>\n
S no\u017eevima u obje ruke, Nilda je nogom udarila u vrata. Pet. Troje, u \u017eivahnoj raspravi, nagnula su se nad laptopom. \u010cetvrti priprema kavu. Peti je za monitorima, ali je okrenut le\u0111ima i ne vidi tko je u\u0161ao. Svaki ima futrolu ispod pazuha. U kutu metalni ormar \u2013 o\u010dito oru\u017earni. No, ormar je sigurno zaklju\u010dan: za otvaranje \u0107e trebati vremena. Dvojica od trojice, nagnutih nad laptopom, podi\u017eu glave, a izraz na njihovim licima po\u010dinje se polako mijenjati...<\/p>\n
Nilda se baci prema najbli\u017eem mu\u0161karcu koji je koristio aparat za kavu i udari ga po licu. Mu\u0161karac je vrisnuo, dr\u017ee\u0107i ranu rukom, no Nilda ga vi\u0161e nije ni primijetila: kasnije \u0107e se pobrinuti za njega. Pojurila je prema dvojici koja se borila za laptop, \u017eele\u0107i uzeti pi\u0161tolje. Prvog je smrdila gotovo odmah, ubiv\u0161i ga no\u017eem pod rebra. Drugi se povukao i udario Nildu po ruci, ali ne previ\u0161e sna\u017eno \u2013 nije mogao izbiti no\u017e. Nilda je napravila pokret koji je zavaravao. Protivnik je reagirao i uhvatio se, primio je no\u017e u bradu. Udaranac je bio zadan odozdo prema gore, s vrhom okrenutim prema stropu, i u\u0161ao je u grkljan. Tre\u0107i protivnik uspio je do\u0107i k sebi i tako\u0111er izvaditi pi\u0161tolj, ali Nilda mu ga je izbila udarcem nogom. Pi\u0161tolj je odletio prema zidu. Me\u0111utim, protivnik nije potr\u010dao za pi\u0161toljem, \u0161to je Nilda nadala, nego ga je udario u butinu, nogom u \u010dizmi s \u017eeljeznim kop\u010dama. Nilda se uzrujala i, ispraviv\u0161i se, ubodila je no\u017eem zlo\u010dinca u trbuh. No\u017e je pro\u0161ao kroz mi\u0161i\u0107e i zapeo za kralje\u017enicu. <\/p>\n
Ne gledaju\u0107i dalje, Nilda se bacila prema posljednjem preostalom neprijatelju koji nije bio ozlije\u0111en. On se jedva okrenuo u svom stolcu i otvorio usta, da vjerojatno povika. Nilda mu je koljenom zatvorila usta, zajedno s slomljenim zubima. Neprijatelj se udario glavom o monitore i nije se pomakao kada mu je Nilda prerezao grkljan. Zatim je sredila preostale koji su jo\u0161 disali i uzela drugi no\u017e iz trbuha mrtvaca. No\u017e \u0107e joj jo\u0161 dobro do\u0107i.<\/p>\n
\u2013 Niste se vi pomije\u0161ali s pravom osobom, \u2013 rekla je Nilda be\u017eivotnim tijelima. \u2013 Trebali ste razmisliti \u010dije dijete otimati.<\/p>\n
Zatim je Nilda isklju\u010dila monitore i alarm, i provirila u hodnik. U hodniku je bilo mirno. Ali butina, nakon udarca \u010dizmom, je boljela. Nasje\u010de izme\u0111u nogu, vjerojatno: ali nema veze, nije prvi put da se na\u0111e u takvim situacijama. Sada je bila najva\u017enija stvar odrediti gdje Benson dr\u017ei dijete.<\/p>\n
Nilda, malo \u0161epaju\u0107i, popela se stepenicama na drugi kat i na\u0161la se pred nizom soba hotelskog tipa. Ne, previ\u0161e su sli\u010dne \u2013 vlasnik sigurno \u017eivi dalje, u privatnijim i individualnijim apartmanima. <\/p>\n
Sakriv\u0161i u torbicu drugi stilet, trenutno nepotreban, Nilda je klizila niz hodnik dalje. Umalo ju je oborila djevojka koja je ispala iz sobe. Prema odje\u0107i, Nilda je shvatila: sobarica. Brzo kretanje i djevojka je odletjela natrag u sobu. Nilda ju je slijedila s stilettom u ruci. <\/p>\n
Osim sobarice, u sobi nije bilo nikoga. Djevojka je otvorila usta da vrisne, ali Nilda ju je udarila u trbuh, i djevojka je zagu\u0161ila. <\/p>\n
\u2013 Gdje je dijete? \u2013 upitala je Nilda, bijesna pri pomisli na dijete.<\/p>\n
\u2013 Tamo, kod gospodara u uredu\u2026 \u2013 mumlala je djevojka, di\u0161u\u0107i kao riba izba\u010dena na obalu oluje.<\/p>\n
\u2013 Gdje je ured? <\/p>\n
\u2013 Dalje niz hodnik, u desnom krilu. <\/p>\n
Nilda je onesposobila sobaricu udarcem \u0161akom, a zatim dodala jo\u0161 nekoliko puta, za svaki slu\u010daj. Nije bilo vremena za vezanje, a sobarica koja bi ostala pri svijesti mogla bi po\u010deti vikati, privu\u0107i pa\u017enju. U drugom slu\u010daju, Nilda bi pokazala sa\u017ealjenje, ali sada, kada je dijete u pitanju, nije se mogla riskirati. Udana s izdubljenim zubima ne bi je uzeli, ali u ostalom, nije ni\u0161ta, oporavit \u0107e se.<\/p>\n
Dakle, ured Bensona u desnom krilu. Nilda se uputila niz hodnik. Raskri\u017eje. Desno krilo\u2026 vjerojatno tamo. Izgleda istinito: vrata su masivna, od drva dragocjenih vrsta \u2013 to se mo\u017ee vidjeti po boji i teksturi.<\/p>\n
Nilda je otvorila vrata, pripremaju\u0107i se za susret s dodatnim stra\u017earima. No, u desnom krilu nije bilo stra\u017ee. Na mjestu gdje je o\u010dekivala da \u0107e vidjeti \u010duvara, nalazio se stol s vazom. U vazi su bile svje\u017ee cvije\u0107e \u2013 orhideje. Orhideje su isijavale fin miris. Ispred se protezao \u0161irok prazan hodnik, zavr\u0161avaju\u0107i jo\u0161 bogatijim, od ovog, vratima \u2013 nesumnjivo do gospodarskih apartmana. Zna\u010di, dijete je tamo. <\/p>\n
Nilda je poletjela naprijed, prema djetetu. U tom trenutku za\u010duo se o\u0161tar upozoravaju\u0107i povik:<\/p>\n
\u2013 Stojite na mjestu! Ne pomi\u010dite se! Ina\u010de \u0107ete biti uni\u0161teni!<\/p>\n
Nilda \u2013 shva\u0107aju\u0107i da je iznena\u0111ena \u2013 uko\u010dila se na mjestu. Prvo treba saznati tko joj prijeti: u hodniku nije bilo nikoga. Iza njenih le\u0111a \u010dula se buka i zvuk razbijene vaze, netko je masivan ustajao. Zna\u010di, skrivao se ispod stola, nema vi\u0161e nikakvog mjesta. <\/p>\n
\u2013 Polako se okrenite prema meni! Ina\u010de \u0107ete biti uni\u0161teni!<\/p>\n
Odli\u010dno! To je upravo ono \u0161to je Nilda najvi\u0161e \u017eeljela. Nilda se polako okrenula na mjestu i ugledala borbenog robota-transformera PolG-12 na gusjenicama. Doista, robot se skriva ispod stola \u2013 vjerojatno u sklopljenom obliku \u2013 a sada je iza\u0161ao ispod njega i ispravio se, usmjeriv\u0161i prema nepozvanom gostu svoja dva mitraljeza, velikokalibarski i srednjekalibarski.<\/p>\n
\u2013 Nemate identifikator. Kako se zovete? \u0160to ovdje radite? Odgovorite, ina\u010de \u0107ete biti uni\u0161teni!<\/p>\n
Jasno, borbeni robot-transformer PolG-12 s po\u010decima umjetne inteligencije. Nilda se s tako ne\u010dim jo\u0161 nije susrela.<\/p>\n
\u2013 Zovem se Suzi Thompson, \u2013 zajecala je Nilda, koliko je mogla zbunjeno i jasno. \u2013 Danas su me u baru nabacili neki de\u010dki i doveli ovdje. A sada tra\u017eim toalet. Jako mi se pi\u0161ki. <\/p>\n
\u2013 Gdje je va\u0161 identifikator? \u2013 zare\u017eao je umjetna inteligencija. \u2013 Odgovorite, ina\u010de \u0107ete biti uni\u0161teni!<\/p>\n
\u2013 Je li to propusnica? \u2013 upitala je Nilda. \u2013 De\u010dki koji su me doveli ovdje su napravili propusnicu. Ali sam je zaboravila staviti. Iza\u0161la sam samo da se malo sredim.<\/p>\n
\u2013 Provjera izlaza identifikatora\u2026 Provjera izlaza identifikatora\u2026 Spoj na bazu nije mogu\u0107.<\/p>\n
\u201eDobro je \u0161to sam isklju\u010dila sustav\u201c, pomislila je Nilda.<\/p>\n
\u2013WC se nalazi na suprotnoj strani hodnika, sedmi vrata desno. Okrenite se i idite tamo, Suzi Thompson. U toaletu mo\u017eete obaviti nu\u017edu i srediti se. Ina\u010de \u0107ete biti uni\u0161teni! Va\u0161i podaci \u0107e biti provjereni nakon vra\u0107anja sustava.<\/p>\n
Robot je i dalje usmjeravao oba mitraljeza prema njoj. \u010cini se da su mu umjetnu inteligenciju dodali u \u017eurbi, ina\u010de bi PolG-12 obratio pa\u017enju na crnu bodi\u0107 koju je Nilda nosila i stiletto u njenoj ruci.<\/p>\n
\u2013 Hvala vam puno. Ve\u0107 tr\u010dim.<\/p>\n
Nilda se uputila prema izlazu. U trenutku kad je pro\u0161la pokraj robota, prevrnula se preko glave oslanjaju\u0107i se na gornji dio robota \u2013 moglo bi se re\u0107i, na vrh \u2013 i na\u0161la se iza transformera. I odmah je sko\u010dila na njegovu le\u0111a, time se na\u0161av\u0161i izvan dometa mitraljeza.<\/p>\n
\u2013 Vatra na uni\u0161tenje! Vatra na uni\u0161tenje! \u2013 povikao je PolG-12.<\/p>\n
Mitraljezi su prolili olovni ki\u0161u u hodniku. Robot se okrenuo, poku\u0161avaju\u0107i pogoditi Nidu, ali ona je bila iza njega, kre\u0107u\u0107i se zajedno s mitraljezima. PolG-12 nije imao kru\u017eni po\u017ear \u2013 Nida je to znala.<\/p>\n
Dr\u017ee\u0107i se za vrh robota jednom rukom, Nida je poku\u0161ala prona\u0107i ranjivo mjesto drugom rukom, dr\u017ee\u0107i u njoj stilket. To bi moglo odgovarati: otvor izme\u0111u oklopa, s provla\u010dnim \u017eicama unutra. <\/p>\n
Nida je umetnula stilket u otvor i pomakla ga. Kao da je osjetio opasnost, transformator je promijenio nagib, a stilket je zapela izme\u0111u oklopa. Psihaju\u0107i i jedva se dr\u017ee\u0107i na robotu koji se okretao u svim smjerovima i ispaljivao iz mitraljeza, Nida je iz torbice izvukla drugi stilket i zabola ga mehani\u010dkom neprijatelju u zglobove. Robot se okrenuo kao spr\u017eeni. Poku\u0161avaju\u0107i spasiti se, poku\u0161ao je posljednji i odlu\u010duju\u0107i napad na djevojku koja ga je jahala. <\/p>\n
Prekinuv\u0161i besmislenu paljbu, PolG-12 je jurnuo naprijed i jednim gumenim kota\u010dem udario u zid. Nida, koja je u tom trenutku presjekla jo\u0161 jedan snop \u017eica, shvatila je opasnost prekasno. Robot se prevrnuo na le\u0111a i priklije\u0161tio djevojku pod svojim to\u010dkom. Me\u0111utim, ni sam robot nije imao vi\u0161e sre\u0107e: le\u0111na kralje\u017enica metalnog \u010dudovi\u0161ta bila je o\u0161te\u0107ena i prestala je slu\u0161ati naredbe.<\/p>\n
Jo\u0161 dok je bila ispod robota, Nida je razbila njegove nao\u010dale dr\u0161kom stilketa, zatim je otpustila oklop i presjekla glavnu \u017eicu. Transformator je zauvijek utihnuo. Nidin polo\u017eaj nije bio mnogo bolji: bila je zakopana ispod \u017eeljeznog tijela.<\/p>\n
\u201eDijete!\u201c \u2013 sjetila se Nida i povukla se iz krvavog \u010dudovi\u0161ta ka slobodi.<\/p>\n
Na kraju je uspjela izvu\u0107i se, ali joj je noga bila priklije\u0161tena i krvarila. Ovaj put lijeva \u2013 desna bedra bila su ozlije\u0111ena jo\u0161 tijekom borbe s \u010duvarima. <\/p>\n
Nidin boravak u vili bio je otkriven \u2013 takvu paljbu samo mrtav ne bi \u010duo, \u2013 pa je put do povla\u010denja kroz park bio blokiran. Tako je i bilo: u daljini je zavila jedna policijska sirena, zatim druga. Nida je odlu\u010dila da \u0107e pobje\u0107i kroz podzemne komunikacije. No, prvo mora uzeti dijete koje se nalazi tamo iza tih vrata.<\/p>\n
Hramlju\u0107i na obje noge i ostavljaju\u0107i krvavi trag iza sebe, Nida je dotr\u010dala do kabineta gazde i otvorila vrata. <\/p>\n
Kabinet je bio prostran. Iza stola na suprotnoj strani sjedio je biv\u0161i mu\u017e i znati\u017eeljno prou\u010davao ulaznicu. U Nildinim o\u010dima je iznenada sve postalo mutno: mu\u017e joj se u\u010dinio pomalo maglovitim. \u010cudno, samo joj je noga bila pritisnuta, a gubitak krvi nije bio zna\u010dajan. Za\u0161to je u o\u010dima sve zamagljeno?<\/p>\n
\u2013 Vra\u0107aj mi dijete, Bensone, \u2013 povikala je Nilda. \u2013 Nisi mi potreban, Bensone! Vra\u0107aj dijete i oti\u0107i \u0107u odavde.<\/p>\n
\u2013 Uzmi, ako mo\u017ee\u0161, \u2013 rekao je Benson, pokazuju\u0107i na vrata sa svoje desne strane.<\/p>\n
Nilda se zakrenula, ali sna\u017eno udarila \u010delo o staklo. Oh, prokletstvo! Nije to u o\u010dima zamagljeno \u2013 kabinet je podijeljen na dva dijela staklom, zasigurno neprobojnim. <\/p>\n
\u2013 Vra\u0107aj dijete! \u2013 zavri\u0161tala je Nilda, udara\u0107i u zid poput moljca u osvijetljeni stakleni aba\u017eur. <\/p>\n
Benson se iza stakla slabo osmjehivao. U njegovim rukama se pojavio daljinski upravlja\u010d, a zatim je Benson pritisnuo dugme. Nilda je pomislila da Benson zove sigurnosnu slu\u017ebu, ali to nije bila sigurnost. Iza Nilde se \u010duo lom. Kada se djevojka okrenula, vidjela je da je izlaz blokiran spu\u0161tenom metalnom plo\u010dom. Vi\u0161e ni\u0161ta se nije doga\u0111alo. Iako se u stvarnosti ne\u0161to doga\u0111alo: sa strane je na zidu otvorila mala rupa iz koje su sjajile opasne \u017eute ma\u010dje o\u010di. Iz rupe se, istegnuv\u0161i se, pojavila crna pantera na mekanim, elasti\u010dnim \u0161apama.<\/p>\n
Nilda je reagirala trenutnom brzinom. Oskakuju\u0107i i odguriv\u0161i se od zida nogama dok je bila u skoku, dosegla je rukama ogromni luster koji je visio iznad nje. Povukla se i popela na luster. <\/p>\n
Crna pantera je sko\u010dila za njom, zakasnila je na trenutak i proma\u0161ila. \u017dalobno zavijaju\u0107i, pantera je poku\u0161avala iznova i iznova, ali nije mogla sko\u010diti do lustera na kojem je Nilda bila smje\u0161tena. <\/p>\n
\u017darulje u lusteru bile su prevru\u0107e. Spalile su ko\u017eu ostavljaju\u0107i tragove. U \u017eurbi, \u017ealiv\u0161i za automatom koji nije bio uzet iz osigurane sobe, Nilda je otvorila torbicu i izvukla iz nje \u017eenski pi\u0161tolj. Ptica je sjedila u kutu, spremna za novi skok. Nilda se, osloniv\u0161i se nogama na luster, nagnula i opalila ptici u glavu. Ptica je zare\u017eala i sko\u010dila. Taj skok bio je uspje\u0161an: ptica je uspjela zaka\u010diti kand\u017eama ruku u kojoj je Nilda dr\u017eala stilet. Stilet je pao na pod, a iz rane je potekla krv. Ptica je tako\u0111er bila ranjena: Nilda je vidjela kako joj na glavi nabubri krvava kvrga.<\/p>\n
Stegnuv\u0161i zube da ne izgubi koncentraciju, Nilda je ciljaju\u0107i pticu u glavu pritiskala okida\u010d dok nije ispucala cijeli okvir. Kada je okvir zavr\u0161io, ptica je bila mrtva. <\/p>\n
Nilda, cijela u krvi, s opekotinama od vru\u0107ih \u017earulja na rukama, sko\u010dila je na pod i okrenula se prema Bensonu. On je, blistaju\u0107i u osvetni\u010dkom osmijehu, demonstrativno pljeskao.<\/p>\n
\u2013 Vrati mi moje dijete, Bensone! \u2013 viknula je Nilda.<\/p>\n
Benson je slegnuo ramenima daju\u0107i do znanja da to ne\u0107e biti mogu\u0107e. Nilda je izvukla iz torbice protutenkovsku granatu \u2013 posljednje sredstvo koje je imala \u2013 i povikala:<\/p>\n
\u2013 Vrati ili \u0107u eksplodirati!<\/p>\n
Benson se, zagledaju\u0107i se, sklopio o\u010di, daju\u0107i tako do znanja da protutenkovska granata ne\u0107e probiti njegovo kuglo-otporno staklo. Nilda je pomislila da bi Benson mogao biti u pravu: sada su nau\u010dili napraviti vrlo dobra kuglo-otporna stakla. Prokleti ti proizvo\u0111a\u010di! <\/p>\n
U daljini \u2013 vjerojatno na ulazu u vilu \u2013 \u010dula su se brojna policijska sirena. Jo\u0161 za pola sata policija \u0107e krenuti u napad. Bilo je vrijeme za odlazak, ali Nilda nije mogla. Sasvim blizu, u susjednoj sobi \u2013 odvojena od nje kuglo-otpornim staklom i vratima \u2013 nalazilo se njezino dijete. <\/p>\n
Pogledav\u0161i granatu koju je dr\u017eala u ruci, Nilda se odlu\u010dila. I\u0161\u010dupala je osigura\u010d i, uz ironi\u010dan pogled Bensona, bacila granatu \u2013 ali ne kroz staklo, kako je Benson o\u010dekivao, ve\u0107 unutra u otvor iz kojeg je iza\u0161la pantera. Unutarnjost se zatrese. Ne \u010dekaju\u0107i da iza\u0111e dim, Nilda je uplovila unutra i napredovala do mjesta eksplozije. Granatu je bacila daleko \u2013 najmanje metar dalje od staklenog zida \u2013 zato je trebala uspjeti. <\/p>\n
Otvor se pokazao uskim, ali dovoljno \u0161irokim da legne poprijeko i nasloni le\u0111a na zid. Eksplozija je zna\u010dajno uni\u0161tila unutarnji prostor: preostalo je samo odgurnuti posljednje cigle. Na sre\u0107u, zid je bio od cigle: da je bio od armiranog betona, Nilda ne bi imala nikakve \u0161anse. Naslanjaju\u0107i noge na razru\u0161eni zid, Nilda je napela tijelo koje je isijavalo bol. Zid se nije pomicao. <\/p>\n
Nilda se sjetila svog djeteta, koje se nalazilo vrlo blizu nje, i ljutito se ispravila. Cigle su se pomakle i sru\u0161ile unutar sobe. \u010culi su se pucnjevi \u2013 to je Benson poku\u0161avao pogoditi je iz pi\u0161tolja. No, Nilda je bila spremna na pucnjeve, odmah se pomaknuv\u0161i u stranu, iza cijelih cigli. \u010cekaju\u0107i pauzu izme\u0111u pucnjeva, ona se, ogrebav\u0161i ko\u017eu na ramenima, bacila kroz razderanu rupu i prevrtala se po podu. Benson, skriven iza stola, jo\u0161 nekoliko puta je pucao, ali proma\u0161io je. <\/p>\n
Sljede\u0107i pucanj nije uslijedio \u2013 dogodila se zastoja. Ustaju\u0107i s uzdahom, Nilda je sko\u010dila na stol i zabila stillet Bensonu u oko. On je uzdahnuo i ispustio pi\u0161tolj, ali Nilda nije imala vremena rezati nekada\u0161njem mu\u017eu grlo. Pojurila je prema vratima, iza kojih je bilo njezino dijete. Iz sobe se \u010duo dje\u010dji pla\u010d. \u010cak i bez pla\u010da, maj\u010dinskom intuicijom, Nilda je osje\u0107ala: dijete je iza vrata.<\/p>\n
Me\u0111utim, vrata se nisu otvorila. Nilda je poletjela prema klju\u010devima do radnog stola, iza kojeg le\u017ei Bensonovo tijelo, ali ne\u0161to ju je zaustavilo. Okrenula se i vidjela da nema klju\u010da na vratima. Mora postojati kodirani zaklju\u010dak! Ali gdje? S bo\u010dne strane zida visi tanjur s umetni\u010dkim slikama \u2013 izgleda da ne\u0161to skriva.<\/p>\n
Nilda je skinula umjetni\u010dku plo\u010du sa zida i uvjerila se da nije pogrije\u0161ila. Ispod plo\u010de prona\u0161la je \u010detiri digitalna diska: kod je bio \u010detveroznamenkast. \u010cetiri znaka \u2013 deset tisu\u0107a mogu\u0107nosti. Trebat \u0107e oko sat vremena u pretra\u017eivanju. No, tog sata Nilda nema, pa mora pogoditi broj koji je postavio Benson. \u0160to bi Benson mogao smisliti? Prost samodopadan glupan, koji se brine samo za svoje milijarde. Sigurno ne\u0161to jo\u0161 prostije od njega samog.<\/p>\n
Nilda je unijela \u201e1234\u201c i povukla vrata. Nisu se otvorila. A \u0161to ako je sekvenca obrnuta? \u201e0987\u201c? Nije pro\u0161lo. \u201e9876\u201c? Proma\u0161ila je. Za\u0161to je samo zabola Bensonu stilsku iglu u oko?! Da je milijarder \u017eiv, mogla bi mu redom otkidati prste: i \u0161ifru od brave bi saznala, a i zadovoljstvo bi produ\u017eila.<\/p>\n
U o\u010daju \u0161to joj je dijete iza vrata koja se nikako ne mogu otvoriti, Nilda je po\u010dela udarati u njih. No, vrata nisu bila samo metalna \u2013 bila su oklopna. Njeno dijete je gotovo vrijeme za hranjenje, kako oni to ne razumiju! Dijete se, naravno, ogladnilo!<\/p>\n
Nilda se zaletjela da poku\u0161a sru\u0161iti vrata svojim tijelom, ali primijetila je drugu plo\u010du s umjetni\u010dkim uzorkom, s druge strane vrata. Kako nije odmah shvatila! Ispod druge plo\u010de tako\u0111er su se nalazili sli\u010dni digitalni diskovi. Broj mogu\u0107ih kombinacija pove\u0107ao se za nekoliko redova. Trebalo je samo nadati se da se Benson nije potrudio sastaviti bilo kakvu slo\u017eenu \u0161ifru: to nije njegov stil.<\/p>\n
Dakle, \u0161to sad? \u201e1234\u201c i \u201e0987\u201c? Ne, vrata se ne otvaraju. A ako bude jo\u0161 jednostavnije? \u201e1234\u201c i \u201e5678\u201c. <\/p>\n
\u010cuo se klik, i Nilda je shvatila da su se prokleta vrata otvorila. Uletjela je u sobu i ugledala svoje dijete koje le\u017ei u kolijevci. Dijete je plakalo i pru\u017ealo joj svoje malene ru\u010dice. Nilda je, zauzvrat, pru\u017eila ka djetetu izgorjele prste i krenula prema kolijevci. <\/p>\n
U tom trenutku, njen um se zamutio. Nilda je poku\u0161ala povu\u0107i, ali nije mogla \u2013 vjerojatno zbog velike gubitka krvi. Soba zajedno s kolijevkom nestala je, a horizont svijesti ispunila je prljava siva magla. U blizini su se \u010duli glasovi. Nilda ih je \u010dula \u2013 iako udaljeno, ali jasno. <\/p>\n
Bila su to dva glasa, oba mu\u0161ka. Zvu\u010dali su ozbiljno i koncentrirano.<\/p>\n
\u2013 Dvije i pol minute br\u017ee nego pro\u0161li put, \u2013 \u010duo se prvi glas. \u2013 \u010cestitam, Gordone, bio si u pravu.<\/p>\n
Drugi glas zadovoljno je hmnuhnuo:<\/p>\n
\u2013 Odmah ti rekoh, Ebberte. Nema osvete, nema osje\u0107aja du\u017enosti ili \u017eelje za boga\u0107enjem koja se mo\u017ee usporediti s instinktom maj\u010dinstva. <\/p>\n
\u2013 Pa dobro, \u2013 \u010duo se prvi glas, koji pripada Ebbertu. \u2013 Ostala je jo\u0161 tjedan dana. Najja\u010di i najotporniji poticaj je postavljen i isproban, \u010dime da se bavimo u preostalim danima?<\/p>\n
\u2013 Nastavit \u0107emo s eksperimentima. \u017delim isprobati za koga \u0107e na\u0161a malena boriti ja\u010de: za sina ili za k\u0107er. Sada \u0107u joj o\u010distiti pam\u0107enje, obnoviti ko\u017eu i zamijeniti odje\u0107u.<\/p>\n
Malena? O kome glasovi pri\u010daju, zar ne misle na nju?<\/p>\n
\u2013 Dogovoreno, \u2013 slo\u017eio se Ebbert. \u2013 U no\u0107i \u0107emo jo\u0161 jednom pro\u0107i kroz to. Ti se brini o maloj, a ja \u0107u oti\u0107i zamijeniti bioni\u010dke dijelove. Ove je poprili\u010dno o\u0161tetila. Nema smisla \u0161ivati, moramo ih zbrinuti. <\/p>\n
\u2013 Uzmi nove, \u2013 rekao je Gordon. \u2013 Ne zaboravi narediti da poprave prostoriju. I zamijeni za svaki slu\u010daj PolG-12. Malena mu opet prerezala iste \u017eice. Bojim se da bi na\u0161 PolG-12 mogao razviti uvjetni refleks. Uzmi s skladi\u0161ta drugog, radi \u010disto\u0107e eksperimenta.<\/p>\n
Ebbert je hmnuhnuo.<\/p>\n
\u2013 U redu. Samo pogledaj nju. Le\u017ei kao da se ni\u0161ta ne doga\u0111a. Takva je mali an\u0111eo.<\/p>\n
Ne, mu\u0161ki glasovi definitivno su govorili o njoj, Nildi. No \u0161to su glasovi imali na umu?<\/p>\n
\u2013 Posjeta Bensona je potvr\u0111ena, o\u010dekuje se kroz tjedan dana, \u2013 nasmijao se Gordon. \u2013 Bit \u0107e mu drago upoznati na\u0161u \u0161ti\u0107enicu. Mislim da \u0107e mister Benson biti prili\u010dno iznena\u0111en time \u0161to joj je oteo dijete.<\/p>\n
\u2013 Pa on se ni ne \u0107e ni iznenaditi, \u2013 primijetio je Ebbert.<\/p>\n
Nakon tih rije\u010di, glasovi su se udaljili, a Nilda je upala u osvje\u017eavaju\u0107i i iscjeljuju\u0107i san.habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\u0414\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044f\u043a \u0411\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d\u0430. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044f\u043a \u2013 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c \u041d\u0438\u043b\u0434\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c: \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438? \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432, \u043c\u0430\u044f\u0447\u0438\u043b\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043e\u0439. \u0414\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f: \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":54128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-54127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"Vrati](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/35017d52ffac92f7c3549c31ffef622c.jpg\")