Li sanble ke Homer ak powèm li yo se yon bagay byen lwen, akayik, difisil pou li ak nayif. Men, se pa sa. Nou tout gaye ak Homer, ansyen kilti grèk kote tout Ewòp te soti: lang nou an plen ak mo ak sitasyon ki soti nan literati ansyen grèk la: pran omwen ekspresyon tankou "ri omerik", "batay bondye yo", ". Talon Achilles, "pòm nan diskòd" ak natif natal nou an: "Trojan chwal". Tout bagay soti nan Homer. Ak enfliyans nan kilti elenistik la, lang nan Hellenes yo (grèk yo pa t 'konnen mo "Lagrès la" epi yo pa t' rele tèt yo konsa, etnonim sa a te vin jwenn nou nan men Women yo) pa kesyon an. Lekòl, akademi, jimnazyòm, filozofi, fizik (metafizik) ak matematik, teknoloji ... koral, sèn, gita, medyatè - ou pa ka lis tout bagay - tout sa yo se mo grèk ansyen. Ou pat konnen?
...
Epi li se tou reklame ke moun Lagrès yo te premye moun ki envante lajan nan fòm lan nan pyès monnen frape ... Alfabèt la jan nou konnen li. Premye lajan an te soti nan yon alyaj natirèl an ajan ak lò, ke yo te rele electr (bonjou lajan elektwonik). Alfabè a ak vwayèl ak, Se poutèt sa, transmisyon nan tout son yo nan mo a lè w ap ekri se san dout yon envansyon grèk, byenke anpil moun konsidere fondatè yo nan Fenisyen yo inisyateur (yon pèp semitik ki te rete sitou nan teritwa modèn peyi Siri ak pèp Izrayèl la) , ki pa t 'gen vwayèl. Enteresan, alfabè Latin nan soti dirèkteman nan grèk la, tankou Slavik la. Men, alfabè yo pita nan peyi Ewòp oksidantal yo deja dérivés nan Latin. Nan sans sa a, sirilik nou an se menm kote ak laten an...
Ak konbyen grèk se nan syans, literati? Iambic, trochee, muse, lyre, pwezi, strof, Pegasus ak Parnas. Mo "powèt la", "pwezi", finalman - tout nan yo kounye a se evidan soti nan kote. Ou pa ka lis yo tout! Men, tit tèks mwen an trayi pathos (ansyen mo grèk la) "dekouvèt" mwen an. Se poutèt sa, mwen pral kenbe chwal mwen yo epi ale nan Savwa, mwen diskite ke premye sous louvri (se konsa, se pou li, mwen pral ajoute) ak git parèt byen lwen nan tan lontan an: nan ansyen Lagrès (pi jisteman, nan ansyen Lagrès akayik) ak reprezantan ki pi enpòtan nan evènman sa a se byen koni gwo Homer la.
Oke, se entwodiksyon an fè, kounye a sou tout bagay nan lòd. Limit responsabilite nou: Mwen pral bay siyifikasyon orijinal mo grèk ki anwo yo nan sijè yo nan fen tèks la (yo inatandi nan kote) - sa a se pou moun ki li tèks sa a jiska lafen. Se konsa, ann ale!
Homer.
Li nòmal pou date powèm gwo Homer yo soti nan fen 3yèm rive nan kòmansman XNUMXyèm syèk anvan epòk nou an, byenke tèks sa yo evidamman te kòmanse parèt imedyatman apre evènman yo dekri nan yo, sa vle di yon kote nan XNUMXyèm syèk anvan epòk nou an. . Nan lòt mo, yo gen apeprè XNUMX mil ane fin vye granmoun. Homer yo dirèkteman kredite ak Iliad la ak Odyssey la, Kantik omerik yo ak yon kantite lòt travay, tankou powèm yo Margit ak Batrachomyomachia (yon parodi satirik nan Iliad la, ki literalman tradui kòm "Lagè sourit ak krapo" (machia). - batay, kònen, madmwazèl - sourit).Dapre syantis yo, sèlman de premye travay yo fè pati Homer, rès la, tankou anpil lòt moun, yo atribiye a li (poukisa mwen pral di anba a), dapre lòt moun, se sèlman Iliad la ki dwe. Homer ... an jeneral, diskisyon kontinye, men yon bagay se sèten - Homer definitivman te ak evènman yo li dekri nan mi yo nan Troy te rive (dezyèm non vil la se Ilion, pakonsekan "Iliad la")
Ki jan nou fè konnen sa? Nan fen XNUMXyèm syèk la, Heinrich Schliemann, yon Alman ki te fè yon gwo fòtin nan Larisi, te reyalize ansyen rèv li nan anfans: li te jwenn ak detere Troy sou teritwa a nan Latiki modèn, literalman vire sou tout lide anvan yo sou tan sa yo ak tèks. sou sijè sa a. Li te deja kwè ke evènman yo Trojan ki te kòmanse ak vòl la nan bèl Helen ak Trojan chèf Paris (Alexander) nan Troy yo tout se yon mit, depi menm pou ansyen moun Lagrès yo evènman yo dekri nan powèm yo te konsidere kòm ansyen. Sepandan, se pa sèlman mi Troy yo te fouye epi yo te jwenn bijou an lò ki pi ansyen nan tan sa a (yo nan domèn piblik la nan Galeri Tretyakov), pita tablèt ajil nan eta ki pi ansyen Itit, vwazen Troy, yo te dekouvri, nan ki non pi popilè yo te jwenn: Agamemnon, Menelaus, Aleksann... Se konsa karaktè literè te vin istorik paske tablèt sa yo te reflete reyalite diplomatik ak fiskal leta Itit ki te gen yon tan ki te pwisan. Enteresan, ni nan Troad la li menm, ni nan Hellas (li komik, men mo sa a pa t egziste nan tan byen lwen sa yo tou) pa te gen okenn ekri nan tan sa a. Sa a se sa ki te bay UN nan devlopman nan sijè nou an, etranj ase.
Se konsa Homer. Homer se te yon aed - sa vle di, yon chantè k ap pwonmennen nan chante li yo (aed - yon chantè). Ki kote li te fèt ak ki jan li te mouri pa konnen pou sèten. Ki gen ladan paske pa mwens pase sèt vil sou tou de bò lanmè Ege a te goumen pou dwa pou yo rele Homer peyi a, osi byen ke plas la nan lanmò li nan tan lontan: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Atèn ak lòt moun. Homer se aktyèlman pa yon non pwòp, men yon tinon. Sa vle di depi nan tan lontan yon bagay tankou "otaj". Sipoze, non yo te bay li lè nesans la se te Melesigen, ki vle di fèt nan Melesius, men sa a pa sèten tou. Nan tan lontan, Homer te souvan rele sa a: Powèt (Poetes). Li te ak yon lèt majiskil, ki te endike nan atik ki koresponn lan. Epi tout moun te konnen de sa yo t ap pale. Poetes - vle di "kreyatè" - se yon lòt ansyen mo grèk nan bank pigi nou an.
Anjeneral yo aksepte ke Homer (Omir nan Old Ris) te avèg ak fin vye granmoun, men pa gen okenn prèv pou sa. Homer tèt li pa t 'dekri tèt li nan okenn fason nan chante li yo, ni li pa dekri pa kontanporen konvansyonèl (powèt Hesiod la, pou egzanp). Nan plizyè respè, lide sa a baze sou deskripsyon Aeds yo nan Odyssey li a: ansyen, avèg, granmoun cheve gri nan dekline ane yo, osi byen ke sou depa toupatou nan moun avèg nan epòk sa a nan mizisyen ki pèdi wout, depi yon moun avèg te kapab diman travay, ak Lè sa a, pansyon pa envante.
Kòm deja mansyone, moun Lagrès yo pa t 'gen yon lang ekri nan epòk sa yo, epi si nou sipoze ke pi fò nan Aeds yo te avèg oswa avèg (linèt pa t 'ankò te envante), Lè sa a, yo pa ta bezwen li, Se poutèt sa, Aed yo te chante. chante li yo sèlman nan memwa.
Li te sanble ak sa a. Granmoun ki t ap pwonmennen an pou kont li oswa avèk yon etidyan (gid) te deplase soti nan yon vil nan yon lòt, kote moun nan lokalite yo te byen resevwa l: pi souvan wa a li menm (Basil) oswa yon aristokrat rich nan kay yo. Nan aswè a, nan yon dine òdinè oswa nan yon evènman espesyal - yon senpozyòm (senpozyòm - yon fèt, yon bwason, yon fèt), aed a te kòmanse chante chante l ', li fè sa jouk byen ta nan mitan lannwit. Li te chante nan akonpayman an nan yon formingo kat kòd (ansanèt la nan lir la ak fen cithara), te chante sou bondye yo ak lavi yo, sou ewo ak zèv, sou ansyen wa ak evènman ki gen rapò dirèkteman ak moun k ap koute, paske yo tout sètènman. te konsidere tèt yo desandan dirèk moun ki te mansyone nan chante sa yo menm. E te gen anpil chante konsa. "Iliad la" ak "Odyssey" te vin jwenn nou an plen, men li konnen ke sèlman sou evènman yo nan Troy te gen yon sik sezon antye (sik la nan opinyon nou an, moun Lagrès yo pa t 'gen lèt "c" la). , men pou nou anpil mo grèk sik, sik, sinik te vini nan yon fòm latinize: sik, siklop, sinik) ki soti nan plis pase 12 powèm. Ou ka sezi, lektè, men nan Iliad la pa gen okenn deskripsyon nan "chwal Trojan", powèm nan fini yon ti kras pi bonè pase sezon otòn Ilion. Nou aprann sou chwal la nan "Odyssey la" ak lòt powèm nan sik la Trojan, an patikilye nan powèm "Lamò nan Ilion" pa Arktin. Tout bagay sa yo trè enteresan, men pran nou lwen sijè a, kidonk mwen sèlman pale sou li an pase.
Wi, nou rele Iliad la yon powèm, men se te yon chante (jouk jounen jodi a chapit li yo kontinye ap rele chante). Aed pa t 'li, men li t'ap chante san rete nan son yo nan fisèl ki soti nan venn towo bèf, lè l sèvi avèk yon zo perfectionné - plectrum kòm yon medyatè (yon lòt bonjou soti nan antikite), ak koute anchante, konnen deskripsyon an nan evènman yo dekri, savored detay yo.
Iliad la ak Odyssey la se powèm gwo anpil. Plis pase 15 mil ak plis pase 12 mil liy, respektivman. Se konsa yo te chante pou anpil aswè. Li te sanble anpil ak seri televizyon modèn. Nan aswè yo, oditè yo te reyini ankò alantou aed la ak souf koupe, ak nan kote ak dlo nan je ak ri koute kontinyasyon istwa yo chante yè. Pi long ak plis enteresan seri a, pi long la moun rete tache ak li. Se konsa, Aeds yo te viv ak manje ak moun k ap koute yo pandan y ap koute chante long yo.
» Zeyis Kronid, k ap ranmase nyaj, ki se chèf tout moun, te boule kwis li.
Lè sa a, pi rich yo te chita nan fèt la ... epi yo te jwi.
Chantè a diven chante anba fòme a, - Demodok, venere pa tout moun. "
Homer. "Odyssey"
Se konsa, li lè yo rive dwat nan pwen an. Nou gen navèt Aeds yo, Aeds yo tèt yo, powèm-chante trè long ak absans ekriti. Ki jan powèm sa yo te rive jwenn nou depi XNUMXyèm syèk anvan epòk nou an?
Men, anvan, yon lòt detay enpòtan. Nou di "powèm" paske tèks yo te powetik, powetik (vèsè se yon lòt ansyen mo grèk ki vle di "sistèm").
Dapre istoryen an nan antikite, akademisyen nan Akademi Ris la Syans Igor Evgenievich Surikov: pwezi pi byen sonje epi yo pase de jenerasyon an jenerasyon. "Eseye memorize pwoz, espesyalman yon gwo moso, ak pwezi - pou mwen ka imedyatman repwodui yon kantite powèm ke mwen te aprann nan lekòl la," li te di nou. Epi se vre. Chak nan nou sonje omwen kèk liy pwezi (e menm pwezi) ak kèk moun sonje omwen yon paragraf konplè pran nan pwoz.
Ansyen Lagrès yo pa t 'sèvi ak rim, byenke yo te konnen li. Baz pwezi a se ritm, kote yon sèten altènasyon nan silab long ak long fòme mèt powetik: yambik, trochee, dactyl, anfibrach ak lòt moun (sa a se yon lis prèske konplè nan mèt powetik nan pwezi modèn). Moun Lagrès yo nan gwosè sa yo te gen yon varyete gwo. Yo te konnen rim lan men yo pa t sèvi ak li. Men, varyete nan ritm tou te bay yon varyete de estil: troche, sponde, vèsè saphic, strof alcaean ak, nan kou, hexameter la pi popilè. Gwosè pi renmen mwen an se trimèt yambik la. (blag) Mèt vle di mezi. Yon lòt mo pou koleksyon nou an.
Egzamèt se te yon mèt pou kantik (himnos - yon lapriyè pou bondye yo) ak powèm sezon tankou Homer la. Ou ka pale sou li pou yon tan long, mwen pral sèlman di ke anpil, ak anpil pita, ki gen ladan powèt Women, te ekri nan egzamèt, pou egzanp, Virgil nan Eneid li a, yon powèm imitasyon nan Odyssey a, nan ki karaktè prensipal la Eneas. kouri soti nan Troy detwi nan nouvo lakay yo, Itali.
"Li rivyè - epi li te vin anmè pou Pelid: yon kè vanyan sòlda
Nan plim yo nan ewo a, pwal sou tout kò ant de la, panse yo te ajite:
Oswa, imedyatman rale nepe byen file nan vajen an,
Gaye moun k'ap rankontre l' yo epi touye mèt Atrid la.
Oswa nan imilite ferozite, kwape yon nanm detrès ... "
Homer. "Iliad" (tradui pa Gnedich)
Kòm mwen sanble yo te deja di, Aeds yo tèt yo te kòmanse chante evènman yo nan Lagè Trojan prèske imedyatman apre fini li yo. Se konsa, nan "Odyssey la" karaktè tit la, yo te lwen kay la, sou dizyèm ane nan pèdi wout, tande chante Aeda a sou tèt li epi li kòmanse kriye, kache dlo nan je l 'nan tout moun anba rad li.
Se konsa, li sanble ke chante te parèt nan XIII syèk la, Homer te chante "Iliad" li nan VIII syèk la. Tèks kanonik li yo te anrejistre 200 ane pita, nan XNUMXyèm syèk BC nan Atèn anba tiran Peisistratus la. Ki jan tèks sa yo te rive e ki te vin jwenn nou? Ak repons lan se sa a: Chak aed ki vin apre modifye kòd sous la nan otè anvan yo, epi souvan fouchèt chante lòt moun, epi li te fè li kòm yon kesyon de kou, depi sa a te konsidere kòm nòmal la. Copyright nan epòk sa yo pa sèlman pa t egziste, trè souvan ak anpil pita, ak avenman nan ekri, "dwa nan do" te an efè: lè yon otè ti kras li te ye te siyen travay li yo ak yon gwo non, paske li pa san rezon. kwè ke sa a ta asire siksè nan travay li.
Git te itilize pa elèv yo ak koute Aeds yo, ki pita te vin chantè, osi byen ke konkou Aed, ki te fèt detanzantan ak kote yo te ka tande youn ak lòt. Se konsa, pou egzanp, te gen yon opinyon ke yon fwa Homer ak Hesiod te rive nan final la nan powèt yo e ke, dapre anpil jij, etranj ase, Hesiod te genyen premye plas la. (poukisa mwen kite isit la)
Chak pèfòmans nan chante l 'pa Aed a pa te sèlman yon zak pèfòmans, men tou, yon zak kreyatif: chak fwa li te konpoze chante li a, kòm li te, soti nan yon seri antye nan blòk pare yo ak fraz - fòmil, ak yon sèten kantite. nan enpwovizasyon ak prete, polisaj ak chanje moso nan "kòd la" "sou vole". An menm tan an, depi evènman yo ak moun yo te byen konnen nan koute yo, li te fè sa a ki baze sou yon sèten "nwayo" ak, sa ki enpòtan, sou yon dyalèk espesyal powetik - yon langaj pwogramasyon, jan nou ta di kounye a. Jis imajine ki jan li sanble ak kòd modèn: varyab entwodiksyon, blòk kondisyon ak bouk, evènman, fòmil, ak tout bagay sa yo nan yon dyalèk espesyal ki diferan de lang yo pale! Apre dyalèk la te trè strik epi apre plizyè syèk diferan zèv powetik te ekri nan pwòp dyalèk espesyal yo (Ionian, Aeolian, Dorian), kèlkeswa kote otè a te soti! Jis swiv kondisyon yo nan "kòd la"!
Kidonk, nan prete youn nan men lòt, yon tèks kanonik te fèt. Li evidan, Homer li menm te prete, men kontrèman ak sa yo ki te koule nan oubli (Leta se youn nan rivyè yo nan Peyi Wa ki anba tè nan Hades, menase oubli), li te fè li briyan, konpile yon chante nan anpil, fè li antye, klere, imajinè. ak surpase nan fòm ak nan opsyon kontni. Sinon, non li tou te rete enkoni epi yo ta ranplase pa lòt otè. Se te jeni "tèks" li a, memorize pa jenerasyon chantè apre li (li te san dout retravay, men nan yon limit pi piti), ki te asire plas li nan listwa. Nan sans sa a, Homer te vin tounen yon pik difisil pou atenn, yon estanda, yon fason senbolik pale, yon "nwayo" monolitik nan tout ekosistèm nan chante, ke, dapre syantis, li te rive nan kanonizasyon ekri li nan vèsyon ki pi pre a. orijinal. E sa sanble vre. Se etonan jan tèks li a bèl! Ak ki jan li se konnen pa lektè a prepare. Se pa pou anyen, Pushkin ak Tolstoy te admire Homer, e menm Tolstoy, Aleksann Gran an tèt li, pa janm te separe ak woulo Iliad la pou yon jou - jis yon reyalite istorikman anrejistre.
Mwen mansyone pi wo a sik la Trojan, ki te fèt nan yon seri de travay ki reflete youn oswa yon lòt Episode nan Lagè Trojan an. An pati, sa yo te orijinal "fouchèt" nan Iliad Homer a, ki te ekri nan egzamèt epi ranpli epizòd yo ki pa te reflete nan Iliad la. Prèske tout nan yo swa pa t 'rive jwenn nou ditou, oswa siviv sèlman an fragman. Sa a se jijman istwa a - aparamman, yo te pi enferyè a Homer epi yo pa t 'vin tèlman gaye nan mitan popilasyon an.
Kite m 'rezime. Yon sèten lang strik nan chante, fòmil yo soti nan ki yo te konpoze, libète distribisyon ak, sa ki pi enpòtan, ouvèti yo nan modifikasyon konstan lòt moun - sa a se sa nou rele kounye a sous louvri - leve nan douvanjou nan kilti nou an. Nan domèn kreyativite otoryèl ak an menm tan kolektif. Se yon reyalite. An jeneral, anpil nan sa nou konsidere ultra-modèn ka jwenn nan syèk. Ak sa nou konsidere kòm nouvo ka egziste anvan. Nan sans sa a, nou sonje pawòl ki soti nan Bib la, ki soti nan Eklezyas (atribiye a wa Salomon):
"Gen yon bagay sou sa yo di: "Gade, sa a se nouvo," men sa a te deja nan syèk ki te anvan nou yo. Pa gen okenn memwa nan ansyen an; ak sou sa ki pral gen, pa pral gen okenn memwa sou moun ki pral apre ... "
fini pati 1
Lekòl (schola) - amizman, tan lib.
Akademi - yon Grove toupre Atèn, sit la nan lekòl la filozofik nan Platon
Jimnazyòm (gymnos - toutouni) - jimnazyòm yo te rele jimnazyòm pou fòmasyon kò a. Nan yo, ti gason yo pratike toutouni. Pakonsekan mo yo sèl-rasin: jimnastik, jimnastik.
Filozofi (phil - renmen, sophia - bon konprann) se larenn syans yo.
Fizik (physis - nati) - doktrin nan mond lan materyèl, lanati
Metafizik - literalman "deyò nan lanati". Aristòt pa t 'konnen ki kote yo klase diven an epi li rele travay la konsa: "Pa lanati."
Matematik (matematik - leson) - leson
Teknik (tehne - navèt) nan Lagrès - atis ak sculpteur, tankou manifaktirè yo nan krich ajil, yo te teknisyen, atizan. Pakonsekan "navèt atis la"
Refren - orijinèlman dans. (kidonk koregrafi a). Pita, depi dans yo te fèt ak chante anpil moun, koral la se yon chante ki gen anpil vwa.
Etap (skena) - yon tant pou abiye atis. Te kanpe nan sant anfiteyat la.
Guitar - soti nan ansyen grèk "cithara", yon enstriman mizik kòd.
===
Mwen eksprime rekonesans mwen pou koreksyon tèks sa a.
Sous: www.habr.com