Mwen toujou kenbe ke lengwis ki gen plis talan yo se pwogramè. Sa a se akòz fason yo panse, oswa, si ou renmen, ak kèk deformation pwofesyonèl.
Pou elaji sou sijè a, mwen pral ba ou kèk istwa nan lavi mwen. Lè te gen yon mank nan Sovyetik la, ak mari m 'te yon ti gason ti kras, paran li yo te resevwa sosis soti nan yon kote epi yo sèvi li sou tab la pou yon jou ferye. Envite yo ale, ti gason an gade sosis ki rete sou tab la, koupe an ti sèk pwòp, epi li mande si li te toujou bezwen. "Pran li!" - paran yo pèmèt. Oke, li pran li, li ale nan lakou a, ak èd nan sosis yo te kòmanse anseye chat vwazen an mache sou janm dèyè yo. Manman ak papa te wè epi yo te imilye nan fatra a nan yon pwodwi ra. Men, ti gason an te pè e menm ofanse. Apre yo tout, li pa t 'vòlè li sounwa, men onètman te mande si li toujou bezwen sosis la ...
Evidamman di, ti gason sa a te vin yon pwogramè lè li te grandi.
Nan laj granmoun, espesyalis IT la te akimile yon anpil nan istwa komik sa yo. Pa egzanp, yon jou mwen te mande mari m achte poul. Pi gwo ak pi blan nan koulè pou zwazo a yo dwe. Li fyète pote lakay yon gwo... kanna blan. Mwen te mande si, omwen baze sou pri a (kanna koute pi plis), li pa t 'mande si li te achte zwazo a dwat? Repons pou mwen sete: “Oke, ou pa t di anyen sou pri a. Li te di zwazo a te pi gwo ak pi blan. Mwen te chwazi pi gwo ak pi blan zwazo rache nan tout asòtiman an! Konplete travay la." Mwen te soufle yon souf, mwen te remèsye syèl la an silans paske pa t gen kodenn nan magazen an jou sa a. An jeneral, nou te gen kanna pou dine.
Oke, ak yon anpil nan lòt sitiyasyon kote yon moun ki pa prepare ka sispèk trolling difisil e menm ka ofanse. Nou ap mache sou bèl plaj sid la, nan rèv mwen di: "Oh, mwen reyèlman vle yon bagay bon gou ..." Li, gade alantou li, ak anpil atansyon mande: "Èske ou vle m 'kouvri fwi kaktis?"
Mwen pouted, morman mande si li te aksidantèlman te rive l 'yo mennen m' nan yon kafe brikabrak ak gato, pou egzanp. Mari m 'te reponn ke li pa t' wè yon Kafe nan zòn nan, men fwi yo pye pye lalwa ke li remake nan touf kaktis yo te trè bon gou epi yo ka byen satisfè demann mwen an. Lojik.
Pran ofans? Anbrase ak padone? Ri?
Karakteristik sa a nan panse pwofesyonèl, ki pafwa pwovoke bizarre nan lavi chak jou, ka itilize pa espesyalis IT nan travay la difisil pou aprann angle.
Fason panse ki montre pi wo a (ki pa yon sikològ, mwen ta riske karakterize li kondisyonèl kòm fòmèl-lojik),
a) rezone ak kèk prensip nan enkonsyan imen an;
b) rezone pafètman ak sèten aspè nan lojik gramatikal angle a.
Karakteristik nan pèsepsyon enkonsyan nan yon demann
Sikoloji kwè ke enkonsyan imen an konprann tout bagay literalman epi li pa gen yon sans de imè. Jis tankou yon òdinatè, ak ki yon espesyalis IT pase plis tan "kominike" pase ak moun. Mwen tande yon metafò yon sikològ pratikan: “Enkonsyan an se yon jeyan ki pa gen je, ki pa gen sans imè, e ki pran tout bagay literalman. Epi konsyans se yon midget ki wè ki chita sou kou yon jeyan epi ki kontwole l.
Ki kòmandman enkonsyan jeyan an li lè konsyans Liliputyen an di: "Mwen bezwen aprann angle"? Espri enkonsyan an aksepte DEMANN: "aprann Angle." "Jeyan" senp-èspri a kòmanse travay avèk dilijans pou egzekite kòmandman an, bay REPONS: pwosesis aprantisaj la. Ou pral aprann ke nan lang angle gen yon gerund, gen yon vèb to be, gen yon vwa aktif, gen yon vwa pasif, gen fòm tansyon, gen yon objè konplèks ak atitid la konjonktif, gen yon divizyon aktyèl. , gen sentagm, elatriye.
Eske ou te etidye lang lan? Wi. "Giant la" ranpli travay li - ou onètman etidye lang nan. Eske ou metrize angle nan pratik? Diman. Enkonsyan an pa t 'resevwa yon demann pou metriz.
Ki diferans ki genyen ant aprann ak metrize?
Etid se analiz, divize tout an pati. Metriz se sentèz, rasanble pati nan yon antye. Apwòch yo, franchman pale, opoze. Metòd etidye ak metriz pratik yo diferan.
Si objektif final la se aprann sèvi ak lang kòm yon zouti, Lè sa a, travay la ta dwe fòmile literalman: "Mwen bezwen metrize angle." Pral gen mwens desepsyon.
Kòm se demann lan, se konsa repons lan
Kòm mansyone pi wo a, lang angle a karakterize pa yon fòmalism sèten. Pa egzanp, kesyon ki poze a pa ka reponn an Angle nan okenn fason ou renmen. Ou ka reponn sèlman nan fòm yo bay li a. Kidonk, nan kesyon an "Èske ou manje gato a?" Ou ka reponn sèlman nan menm fòm gramatikal ak have: "Wi, mwen genyen / Non, mwen pa genyen." Pa gen "fè" oswa "mwen". Menm jan an tou, sou "Èske ou te manje gato a?" Repons ki kòrèk la ta dwe "Wi, mwen te fè / Non, mwen pa t '.", epi pa gen okenn "te" oswa "te". Ki kesyon an, se repons lan.
Moun ki pale Ris yo souvan pè lè yo nan lang angle, yo nan lòd yo pèmèt yon bagay, ou dwe reponn negatif, epi yo nan lòd yo entèdi yon bagay, ou dwe reponn pozitivman. Pa egzanp:
- Ou deranje m fimen? - Wi, mwen fè. — (Ou te entèdi fimen an prezans ou.)
- Ou deranje m fimen? - Non, mwen pa fè sa. - (Ou pèmèt mwen fimen.)
Apre yo tout, ensten natirèl la nan konsyans ki pale Ris la se reponn "wi" lè pèmèt, ak "non" lè entèdi. Poukisa se lòt bò nan lang angle?
Lojik fòmèl. Lè n ap reponn yon kesyon an anglè, nou reponn pa tèlman a sitiyasyon aktyèl la kòm gramè fraz nou tande a. Ak nan gramè keksyon nou an se: "Èske w gen pwoblèm?" - "Ou fè objeksyon?" An konsekans, reponn "Wi, mwen fè sa." — entèrlokuteur a, reponn a lojik gramatikal, afime "Wi, mwen objeksyon," sa vle di, entèdi, men li pa pèmèt ditou aksyon an, jan sa ta lojik pou lojik sitiyasyon an. Kòm se kesyon an, se konsa repons lan.
Yon eklatman ki sanble ant lojik sitiyasyon ak gramatikal pwovoke pa demann tankou "Èske ou ta ka...?" Ou pa bezwen sezi si nan repons pa w la:
- Èske ou ta ka pase m 'sèl la, tanpri?
angle a ap reponn: - Wi, mwen te kapab.
... ak kalm kontinye manje li san yo pa pase sèl la ba ou. Ou mande l si li te ka pase sèl la. Li reponn ke li kapab. Ou pa t mande l pou l ba w li: "Èske w ta...?" Moun ki pale angle natif natal souvan blag konsa. Petèt orijin yo nan pi popilè imè angle a manti jisteman nan entèseksyon an nan kontradiksyon ki genyen ant lojik gramatikal ak sitiyasyon... Jis tankou imè nan pwogramasyon, ou pa panse?
Kidonk, lè w kòmanse metrize angle, li fè sans pou rekonsidere mo demann lan. Apre yo tout, lè nou rive, pa egzanp, nan yon lekòl kondwi, nou di: "Mwen bezwen aprann kondwi yon machin," epi yo pa "Mwen bezwen aprann yon machin."
Anplis, lè w ap travay ak yon pwofesè, yon elèv reyaji ak sistèm mantal li. Pwofesè a tou gen yon enkonsyan, ki, tankou tout moun, travay sou prensip "demann-repons". Si pwofesè a pa gen eksperyans pou "tradwi" demann elèv la nan lang reyèl bezwen li yo, enkonsyan pwofesè a ka wè demann elèv la tou kòm yon demann pou aprann, epi pa pou metriz. Epi pwofesè a pral reponn avèk antouzyasm epi satisfè demann lan, men enfòmasyon yo ofri pou etid la pa pral reyalize vrè bezwen elèv la.
"Pran dezi ou" (C)? Èske w ap chèche yon pwofesè telepatik ki ka tradui demann ou yo nan lang nan bezwen reyèl ou a? Tanpri fòmile 'demann' kòrèkteman? Soulinye sa ki nesesè. Avèk yon apwòch konpetan nan biznis, se pwogramè yo ki ta dwe pale angle pi byen nan tout, tou de akòz sengularite yo nan vizyon lemonn yo ak akòz sengularite yo nan lang angle a kòm sa yo. Kle a nan siksè se apwòch ki dwat.
Sous: www.habr.com