AOUSD ak ASWF pibliye nouvo direktiv pou terminoloji enklizif

AOUSD (Alliance for OpenUSD) ak ASWF (Academy Software Foundation) prepare nouvo direktiv pou itilizasyon terminoloji enklizif. AOUSD (Alliance for OpenUSD) se yon gwoup defans pou teknoloji OpenUSD (Universal Scene Description) epi li opere anba yon fondasyon sipèvize pa Linux Foundation. ASWF te fonde pa Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) ak Linux Foundation pou ankouraje itilizasyon lojisyèl sous ouvè nan sinema.

Anplis tèm yo te konn dekouraje anvan yo, nouvo direktiv yo sijere pou evite itilizasyon mo sa yo:

• Verifikasyon Sanite → verifikasyon validasyon, verifikasyon konsistans, verifikasyon lojik, verifikasyon ensten
• Mank → espas rezève, bout, echantiyon
• Bloke → bloke, pa reponn
• Fonksyonalite/sipò natif natal → fonksyonalite/sipò debaz, fonksyonalite/sipò entegre
• Pow-wow → rasanbleman, senkronizasyon, reyinyon

Lòt rekòmandasyon pou ranplasman:

• Inegalite sosyal
  • Mèt, esklav → prensipal/premye, segondè/replike
  • Pwopriyetè, mèt → lidè, manadjè, ekspè, prensipal
  • Lis nwa/lis blan → lis moun ki refize/otorize, lis moun ki eskli/enklizyon
  • Bwat nwa/bwat blan → fèmen/ouvè, opak/transparan
  • Chapo nwa/chapo blan → pirat enfòmatik move/pirat enfòmatik apwouve, ostil/zanmitay
• Mansyon sèks yo
  • Lè moun → lè travay, lè travay
  • Mendèv → travay, fòs travay
  • Mesye → moun, moun, enjenyè/atis, ekip
  • Ti fi/Ti fi → fanm/fanm (pou fanm ki gen plis pase 18 an)
  • Entèmedyè → moun ki gen mwayen, medyatè, lyezon, entèmedyè
  • li/li/li, li/li/pa li → yo, yo menm, pa yo
• Siperyorite sou lòt moun
  • Fou, fou → enprevizib, inatandi, ajite
  • Nòmal → tipik, abityèl
  • Anòmal → atipik, dwòl
• Laj ki gen rapò
  • Eritaj, Granpapa, granpapa → bato amiral, etabli, woulman, report
• Agresyon
  • Kraze li, touye li → elve, depase atant, eksele

Sous: opennet.ru