Yon ane ak yon mwatye de sa, lekti travay sou frajilite , Mwen te jwenn mwen pa vrèman konprann diferans ki genyen ant abrevyasyon yo sètadi и egzanp Moun sa yo. Li sanble klè nan kontèks la, men Lè sa a, li sanble yon jan kanmenm pa byen dwat. Kòm yon rezilta, Lè sa a, mwen te fè tèt mwen yon fèy tronpe ti espesyalman pou abrevyasyon sa yo, pou yo pa jwenn konfonn. Lè sa a, lide a pou atik sa a parèt.
Tan pase, mwen kolekte yon koleksyon mo Latin ak abrevyasyon yo jwenn nan sous angle, e jodi a mwen pare pou pataje li ak lektè Habra. Li se vo anyen ke anpil nan fraz sa yo yo aktivman itilize nan literati akademik nan Ris, men nan lang angle yo envite souvan menm nan sous mas. Mwen espere ke koleksyon sa a pral itil moun ki pa angaje nan travay syantifik nan anviwònman an Ris ki pale, men ki souvan rankontre tèks plis oswa mwens grav nan lang angle, kote enklizyon Latin yo ka konfizyon.
Abreviyasyon ak ekspresyon komen
elatriye. - ak sere, "etc." Yo li an Latin - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], epi, kontrèman ak pifò lòt abrevyasyon, li souvan itilize nan diskou oral. Ou ka aprann pwononsyasyon nan yon fason ekselan Elenore pa tòti yo - chante a sèlman ak elatriye. nan tèks ki frape tablo yo.
♫Elenore, gee mwen panse ou anfle
♫Epi ou vrèman fè m byen
♫ Ou se fyète mwen ak lajwa, elatriye.
et al. - et alii, "ak lòt moun", li jan sa ekri [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Prèske toujou refere a moun (pou diminye lis otè yo nan kò travay la); li raman ka vle di lòt kote nan tèks la (lat. ak alibi) pandan revizyon. Nan ka ki ra anpil, li itilize pou vle di "etc." (lat. et lòt).
Remake byen ke kont-mezi sa yo sèlman anpeche Meltdown, epi yo pa klas la nan atak Spectre ki dekri pa Kocher et al. [40].
Remake byen ke kont-mezi sa yo sèlman anpeche Meltdown epi yo pa efikas kont atak yo Spectre ki dekri pa Kocher et al [40].
sètadi - id se, "nan sans", "sa se". Li swa kòm abrevyasyon IE ([ˌaɪˈiː]) oswa tou senpleman kòm ki se.
Pou anpeche sekans enstriksyon pasajè a kontinye ak yon move valè, sètadi, '0', Meltdown re eseye li adrès la jiskaske li rankontre yon valè diferan de '0' (liy 6).
Pou anpeche yon sekans tranzisyon enstriksyon kontinye egzekite ak yon valè kòrèk, i.e. ak "0", Meltdown eseye li adrès la ankò jiskaske li jwenn yon valè ki pa "0" (liy 6). (Isit la, "valè ki pa kòrèk" vle di sèlman ak sèlman "0", epi chapit li menm yo rele Ka 0 a - "Ka zewo a").
viz. - videre licet, "savwa". Nan pifò ka li li tankou savwa oswa nan konprann. Soti nan sètadi diferan nan sa sètadi - sa a se yon klarifikasyon, men viz. – obligatwa endikasyon konplè sou objè a (yo) apre anons la nan deziyasyon li/yo/lis. Gen kèk sous konsidere li demode sètadi; Vreman vre, nan travay yo nan dezyèm mwatye nan XNUMXyèm syèk la viz. rive pi souvan pase nan modèn yo.
Piske nouvo klas atak sa a enplike mezire entèval tan presi, kòm yon pasyèl, alèjman kout tèm, nou ap enfim oswa diminye presizyon nan plizyè sous tan nan Firefox. Sa a gen ladan tou de sous eksplisit, tankou performance.now(), ak sous implicite ki pèmèt bati revèy rezolisyon wo, viz.,SharedArrayBuffer.
Paske nouvo klas atak sa a enplike mezi egzak nan entèval tan, kòm yon solisyon pasyèl nou ap enfim oswa diminye presizyon nan kèk sous tan nan Firefox. Men sa yo enkli tou de sous eksplisit tankou performance.now() ak endirèk ki pèmèt ou kreye timer rezolisyon wo, sètadi SharedArrayBuffer.
egzanp - egzanp gratia, "pa egzanp", "an patikilye". Li tankou pou egzanp, mwens souvan kòm abrevyasyon la EG. Kontrèman ak de abrevyasyon anvan yo, li itilize jisteman kòm yon egzanp, epi li pa yon lis tout valè yo.
Meltdown pa eksplwate okenn vilnerabilite lojisyèl, sètadi, li travay sou tout gwo sistèm operasyon yo. Olye de sa, Meltdown eksplwate enfòmasyon sou chanèl bò ki disponib sou pifò processeurs modèn, egzanp, modèn mikrochitekti Intel depi 2010 ak potansyèlman sou lòt CPU lòt fournisseurs.
Meltdown pa eksplwate okenn frajilite lojisyèl, i.e. Travay sou tout gwo sistèm operasyon yo. Olye de sa, li itilize enfòmasyon bò-chanèl ki disponib sou pifò processeurs modèn, patikilyèman Intel microarchitectures soti nan 2010 ivè ak pètèt lòt manifaktirè CPU.
NB - Nota Bene, "Remak". Ekri ak lèt majiskil.
vs, v. - kont, "kont", [ˈvɝː.səs]. Li enpòtan pou remake ke mo prete a nan Latin te gen yon siyifikasyon diferan - "direksyon apre yon vire byen file." Filozòf medyeval yo te itilize fraz la kont Deus nan konstriksyon tankou "Petya vòlè Korovans tout lavi l ', epi lè yo te kenbe l' ak kondane nan plas piblik la, li vire sevè. bay Bondye'.
c., cca., ca., circ. - anviwon, "sou" relatif nan dat. Pwononse [ˈsɝː.kə].
komisyon hoc - "espesyal", "sitwasyonèl", "tanporè", literalman tradui "pou sa". Sa vle di yon bagay ki rezoud yon pwoblèm espesifik, trè etwat e souvan ijan. Ka itilize pou vle di "beki".
Obsèvasyon sa a te mennen nan yon pwopagasyon nan nouvo Spectre ak Meltdown atak varyant ak menm plis komisyon hoc defans (egzanp, mikrokod ak plak lojisyèl).
Obsèvasyon sa a te mennen nan yon ogmantasyon nan kantite nouvo varyant nan atak Spectre ak Meltdown ak menm plis solisyon defans sitiyasyon (patikilyèman sistèm microcommand ak plak).
Si ou pa gen yon kondansateur pou itilize kòm yon bypass, ou ka omisyon li kòm yon komisyon hoc solisyon.
Si ou pa gen yon kondansateur dekouplage, ou ka jwenn pa san li kòm yon beki tanporè.
ad lib – Abreviyasyon pou ad lib, "nan volonte", "enprovize". Vle di espontaneite, enpwovizasyon, yon lide toudenkou. Soti nan komisyon hoc gen plis libète. Moun sa yo. "Rize nou an pete, ekipaj ijans la te pwomèt rive nan yon èdtan, nou te oblije kloti estrikti a ak bokit" - ad hoc. "Mwen bliye achte krèm tounen pou boulèt yo, se konsa mwen te eseye mayonèz" - ad lib.
Mwen bliye script mwen an, se konsa mwen te pale ad lib
Mwen bliye lyrics yo donk mwen enpwovize
[sic] - "Se konsa, nan orijinal la." Nan tèks akademik yo, sa vle di òtograf orijinal la (dyalèk, demode, erè tipografik, elatriye). Ak ogmantasyon nan rezo sosyal yo, erè ak typos nan tweets ak lòt pòs yo te vin gaye toupatou kòm betiz ("gade, sa yon moun fou!").
Prezidan Donald Trump ki fèk eli te riske plis tension relasyon ant Etazini ak Lachin lè li te ale sou Twitter Samdi pou akize Lachin nan yon "akt [sic] san prezidan" nan sezi yon soumaren san ekipe US semèn sa a.
Abreviyasyon nan referans bibliyografik ak nòt anba a
ibid., ib. - Ibid, ibid (sou sous la);
id. - menm bagay, menm bagay la tou (sou otè a). Dapre règ strik ibid. literalman vle di "nan menm kote a" - nan menm sous la nan menm paj la - epi li pa vle di plis klarifikasyon, men id. endike yon lòt kote nan menm sous la epi li toujou konplete pa yon nimewo paj (oswa pasim). An reyalite, anpil otè sèlman itilize ibid. epi avèk kalm bay li ak nouvo paj.
op. CIT. - opere quote, "travay site." Ranplase tit yon atik oswa yon liv lè ibid. pa anfòm paske gen lòt referans sou menm travay la antre (pa egzanp, nan nòt anba a); ekri apre ti non otè a:
cf. - konfere - "cf.", "konpare". Kontrèman ak wè endike yon pwennvi diferan pou plis objektivite (gade egzanp pi wo a).
pasim - "tout kote". Itilize lè li pa posib pou endike yon paj espesifik nan sous la paske lide/enfòmasyon y ap chèche a gaye nan tout li.
et seq. - ak sekans - "ak plis" sou paj yo nan sous la.
f. и ff. - Facture – yon lòt opsyon "ak pi lwen" mete imedyatman apre nimewo paj la san yon espas. Youn f. vle di yon paj, de ff. - kantite paj endefini. ff. trè popilè nan Alman paske li sanble ak fortfolgende - "ki vin apre".
Remak: nan lang angle modèn li pa rekòmande pou itilize et. sek. ak ff., li pi bon dirèkteman endike seri paj la.
Abreviyasyon raman itilize
enf. и sup. - ki anba a, Supra – gade anba a ak gade pi wo a, respektivman.
loc. sit. - loco citato - analogique ibid.
sc. - scilicet - "sa vle di", analòg viz.
qv - ke video - "wè", "gade". Toujou lonje dwèt sou yon lòt kote nan menm travay la; nan fòm klasik li se endepandan, paske sipoze ke lektè a pral jwenn chapit la vle tèt li. Nan lang modèn li pi bon pou itilize wè ak enstriksyon egzak sou sa yo dwe gade.
sv - sub verbo - esansyèlman tankou sa a <a href> anvan ipètèks, endike yon antre diksyonè espesifik, non egzak la ki swiv imedyatman apre abrevyasyon la.
Ak yon ti jan plis
QED - ki sa ki montre demonstrasyon - "ki se sa ki te bezwen pwouve."
sl - sensu lato - "nan yon sans laj".
ss - sensu striko - "nan sans strik."
motamo - "literalman", "moun pou mo".
Sous: www.habr.com