Amater nan ekip "GTA: Correct Translation" la plen vwa Ris aji pou Grand Theft Auto: Vis City. Fanatik yo te anrejistre pwòp liy yo epi yo te kouvri yo sou vwa-over orijinal la. Lè ou konsidere ke sa a se yon pwojè amatè, li te tounen byen byen.
Nan gwoup ofisyèl yo "GTA: Tradiksyon kòrèk" sou rezo sosyal VKontakte, amater yo te ekri: "Apre prèske yon ane nan travay long ak rigoureux, nou prezante nan atansyon ou yon nouvo vwa aji pou GTA: Vis City." Lè sa a, otè yo mansyone ke yo tradui jwèt la poukont yo, epi yo pa t 'sèvi ak sous-titre ki deja disponib sou entènèt la kòm yon baz. Dapre yon deklarasyon nan gwoup la, amater apwoche travay la ak tout responsablite. Yo te eseye pran imè a ak sans nan chak konvèsasyon nan jwèt la. Pwobableman, gras a apwòch sa a, otè yo te gen entansyon prezève atmosfè a nan GTA: Vis City, epi, jije pa videyo ki anba a, yo te fè yon bon travay.
"Nou apwoche tradiksyon an ak presizyon patikilye yo nan lòd yo transmèt otank posib tout blag yo ak lide nan devlopè yo," di otè yo nan pwojè a. — Yo te kreye vwa aji ak otantisite maksimòm nan pi bon nan kapasite nou yo. An jeneral, jwi jwèt la."
Ann sonje ke GTA: Vis City te lage nan sezon otòn la nan 2002 sou PS2, epi pita rive nan PC ak Xbox. Kounye a nan kreyasyon Rockstar jwèt la gen 12380 revizyon, 92% nan yo ki pozitif.
Sous: 3dnews.ru