Piblikasyon an Kommersant, site sous li yo, rapòte ke Apple TV + videyo difizyon sèvis la, jan yo ta ka espere ki baze sou materyèl pwomosyonèl, pa pral gen doublaj Ris. Abonnés Ris nan sèvis la, ki pral lanse sou Novanm 1, yo pral sèlman kapab konte sou lokalizasyon nan fòm lan nan sous-titres. Apple tèt li poko espesifye pwoblèm sa a, men tout trelè yo disponib nan lang angle ak sou-titre Ris.
Reprezantan sèvis videyo rival Ris yo kwè ke mank de doublaj oswa menm tradiksyon vwa-over vle di ke Apple poko konte sou yon odyans lajè nan Larisi. Ak avantaj konpetitif yo enkli lyen Apple TV + ak aparèy Apple (sepandan, abonnés atravè sit entènèt sèvis la yo pral kapab gade tout materyèl sou nenpòt aparèy ak yon navigatè).
Se pou nou fè ou sonje: sèvis Apple TV + la pral lanse imedyatman nan plis pase yon santèn peyi epi yo pral ofri kontni konplètman orijinal nan fòm seri televizyon, fim ak desen san piblisite. Pri abònman pou chak mwa yo pral 199 rubles, epi yo bay yon peryòd 7 jou gratis ak aksè fanmi nan materyèl pou sis itilizatè yo. Lè ou achte yon nouvo iPhone, iPad, iPod touch, Mac, oswa Apple TV, ou resevwa yon abònman gratis pou yon ane nan Apple TV+.
Kounye a, sinema Ris sou entènèt tankou ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko oswa Megogo, kòm yon règ, achte fim ak doublaj oswa lòd Ris doublaj tèt yo lè yo achte montre popilè nan men moun ki gen dwa. Nan dènye ka a, jan Kommersant rapòte, doublage yon seri popilè ki emisyon nan Larisi ansanm ak Etazini ka koute apeprè € 300 pou chak minit. Epi, pou egzanp, vwa off de vwa soti nan pri angle nan Larisi soti nan 200-300 rubles pou chak minit, doub doub koute 890-1300 rubles pou chak minit, ak kreye sous-titre koute 100-200 rubles pou chak minit.
Sous: 3dnews.ru