Ezt a könyvet ajánlja . Ő gyakran mondja a következő mondatot: De a számítógépes forradalom elkezdődött. Pontosabban — bizonyos emberek kezdték el. Ők voltak azok, akiknek voltak értékeik és víziójuk, terveik. Milyen előfeltételek alapján készítettek a forradalmárok terveket? Miért tették ezt? Hová akarták vezetni az emberiséget? Milyen szakaszban vagyunk most?
(A fordítást köszönöm , aki szeretne segíteni a fordításban — írjon üzenetet vagy e-mailt a magisterludi2016@yandex.ru címre)
Háromkerekű biciklik.
Ez volt a legemlékezetesebb dolog Tracy számára a Pentagonban.
1962 végén jártunk, talán 1963 elején. Mindenesetre, nem sok idő telt el azóta, hogy Tracy családja Bostonból átköltözött az apja új védelmi minisztériumi munkája kedvéért. Washington levegője tele volt az új, fiatal kormány energiájával és lendületével. A kubai válság, a berlini fal, az emberi jogokért folytatott márciusok — mindez zűrzavart okozott a tizenöt éves Tracy fejében. Nem meglepő, hogy a fiú örömmel ragadta meg apja szombati ajánlatát, hogy sétáljanak el az irodába néhány elfeledett dokumentumért. Tracy szinte áhítattal nézett a Pentagonra.
A Pentagon valóban lenyűgöző hely, főleg, ha közelről nézzük. A falai körülbelül 300 méter hosszúak és egy kis dombon állnak, mint egy város a falak mögött. Tracy és apja az óriási parkolóban hagyták az autót, és egyenesen a főbejárat felé indultak. Miután átmentek az impreszív biztonsági ellenőrzésen, ahol Tracy aláírt és kapott egy kitűzőt, apjával együtt a folyosón mentek a Szabad Világ védelmének szívébe. Az első, amit Tracy látott, egy komoly arckifejezésű fiatal katona volt, aki oda-vissza sétált a folyosón — pedálozva egy megnövelt háromkerekű biciklivel. Ő vitte a postát.
Abszurd. Teljes abszurdum. Ám a háromkerekű biciklin ülő katona rendkívül komolynak és koncentráltnak tűnt a munkájára. Tracy-nek el kellett ismernie: a háromkerekű biciklik valóban értelmet nyertek a nagyon hosszú folyosók figyelembevételével. Ő maga már kezdte gyanítani, hogy örökké fognak tartani az úton az irodáig.
Tracy ámulva nézte, hogy az apja egyáltalán dolgozik a Pentagonban. Ő egy teljesen átlagos ember volt, nem tisztviselő, nem politikus. Az apja inkább egy felnőtté nőtt gyerekre hasonlított, egy átlagos magasságú srác volt, kissé kerek arcú, tweed sportöltönyben és fekete keretes szemüvegben. Közben volt rajta egy enyhén csintalan kifejezés, mintha mindig valami csínyen gondolkodna. Például ha megnézzük azt az ebédet, amit senki sem nevezne normálisnak, amikor apa komolyan vette. A Pentagonban végzett munkája ellenére (értsd: városon kívül) az apja mindig hazajött ebédelni a családdal, majd újra elment az irodába. Ez mulatságos volt: az apja mesélte a történeteket, borzalmas szóvicceket mondott, néha nevetett, még mielőtt befejezte volna; de annyira ragályosan nevetett, hogy az ember képtelen volt nem vele nevetni. Az első dolga hazaérkezéskor az volt, hogy megkérdezze Tracyt és a 13 éves húgát, Lindsy-t: „Ma mit tettetek önzetlen, találékony vagy érdekes dologért?”, és valóban érdekelte. Tracy és Lindsy felidézték a napjukat, végigszemlélve a jótetteiket és megpróbálva azokat a megnevezett kategóriákba sorolni.
Az ebédek szintén lenyűgözőek voltak. Anyu és apu szerették új ételeket kipróbálni, és új éttermeket látogatni. Eközben apa, míg a rendelésre várt, nem hagyta unatkozni Lindsy-t és Tracyt, szórakoztatva őket olyan feladványokkal, mint a „Ha egy vonat nyugatra halad 40 mérföld/órás sebességgel, és a repülőgép megelőzi …”. Tracy olyan jól teljesített ezekben, hogy fejben megoldotta őket. Lindsy pedig csak a szégyenlős tizennégy éves lány szerepét játszotta.
„Rendben van, Lindsy,” kérdezte apu, „ha a kerékpár kereke a földön gurul, az összes küllő egy sebességgel mozog?”
„Természetesen!”
„Sajnos nem,” válaszolta apu, és elmagyarázta, hogy miért a földön lévő küllő gyakorlatilag mozdulatlan, míg a legmagasabb ponton levő küllő kétszer gyorsabban mozog, mint a kerékpár — szalvétákra grafikákat és diagramokat rajzolt, amelyek bármelyik Leonardo da Vinci-nek becsületére válhatnának. (Egyszer egy konferencián egy srác 50 dollárt ajánlott az apának a rajzaiért).
Milyen kiállításokra jártak? Hétvégente anyu szeretett egy kis időt magára fordítani, apu pedig elvitte Tracyt és Lindsey-t a képek megcsodálására, általában a Nemzeti Képzőművészeti Galériába. Általában apu kedvenc impresszionistáit nézték: Monet, Picasso, Cézanne. Szerette a fényt, a ragyogást, amely átívelt ezeken a vásznakon. Ekkor apu elmagyarázta, hogyan kell nézni a képeket a „színhelyettesítés” technikája alapján (pszichológus volt a Harvardon és az MIT-n). Például, ha becsukja az egyik szemét a kezével, eláll egy műalkotásról 5 méterre, majd gyorsan leveszi a kezét, és mindkét szemével ránéz a képre, a sima felület három dimenzióban görbülni látszik. És ez működik! Ő, Tracy és Lindsey órákig bóklásztak a galériában, és mindannyian zárt szemmel nézték a képeket.
Furcsán néztek ki. De mindig is kicsit szokatlan család voltak (jól értem ezt a szót). Az iskolai barátokkal összehasonlítva Tracy és Lindsey mások voltak. Különlegesek. Tapasztaltak. Apuka szeretett utazni, például így Tracy és Lindsey úgy nőttek fel, hogy ezt teljesen természetesnek tartják: utazni Európába vagy Kaliforniába egy hétig vagy hónapig. Valójában a szüleik sokkal több pénzt költöttek utazásra, mint bútorokra, így nagy viktoriánus házuk Massachusetts-ben „narancsdobozok és deszkák” stílusában volt berendezve. Rajtuk kívül anyu és apu a házat színészekkel, írókkal, művészekkel és egyéb furcsákkal töltötték meg, nem beszélve apu diákjairól, akikkel bármelyik emeleten találkozhattál. Anyu szükség esetén egyenesen apu dolgozószobájába küldte őket a harmadik emeleten, ahol egy íróasztal állt a papírok halmainak körül. Apu sosem rendszerezett semmit. Az íróasztalán azonban volt egy kis edény diétás cukorkával, amelynek az étvágyat kellett csökkentenie, és amelyet apu normál cukorként evett.
Más szavakkal, apu nem volt az a típusú ember, akit a Pentagonban elvárnál. Mégis itt sétált Tracyval a hosszú folyosókon.
Amikor végre eljutottak apja irodájához, Tracy úgy érezte, mintha több futballpálya hosszát tették volna meg. A szoba láttán csalódottságot érzett? Csak egy újabb ajtó volt egy ajtókkal teli folyosón. Mögötte egy szokványos szoba, a tipikus katonai zöld színben, egy asztallal, néhány székkel és pár szekrénnyel tele mappákkal. Volt egy ablak, amelyből a hasonló ablakokkal teli falat láthatta. Tracy nem tudta, hogyan néz ki egy iroda a Pentagonban, de tuti, hogy nem egy ilyen szobát képzelt el.
Valójában Tracy még abban sem volt biztos, hogy apja mit csinál az irodájában egész nap. A munkája nem volt titkos, de a védelmi minisztériumban dolgozott, és apja ezt nagyon komolyan vette, nem osztva meg a munkáját otthon. Igazából, 15 évesen Tracyt különösebben nem érdekelte, mit csinál apja ott. Az egyetlen dolog, amiről biztos volt – apja valami jó ügyért dolgozott, és sok időt töltött emberek rábeszélésével különböző feladatok elvégzésére, és mindez valamilyen módon a számítógépekhez kapcsolódott.
Nem meglepő. Apja odáig volt a számítógépekért. Cambridge-ben, a cégnél apja kutatócsoportjának tagjai olyan számítógépet használtak, amit maguk építettek át. Ez egy hatalmas gép volt, akkora, mint néhány hűtőszekrény. Mellette egy billentyűzet hevert, egy képernyő, ami mutatta, amit írsz, és egy fényceruza – mindennel, amiről csak álmodni lehetett. Még speciális szoftver is volt, amely lehetővé tette, hogy több ember egyszerre több terminálon dolgozzon. Apa napközben és éjjel is játszott a géppel, programokat írt. Hétvégente Tracyt és Lindát vitte magával, hogy ők is tudjanak játszani (azután pedig átmentek hamburgert és sültkrumplit venni a Howard Johnson étterembe, ami átellenben volt; odáig jutott, hogy a pincérnők már nem is várták az rendelésüket, csak készítették a hamburgereket, amint meglátták a rendszeres vendégeket). Apa még írt egy elektronikus tanítót is számukra. Ha helyesen írtad be a szót – azt mondta: „Elfogadható”. Ha hibáztál – akkor meg: „Dumbkopf”. (Ez évekkel azelőtt történt, hogy valaki megmondta apának, hogy a német szóban, a „Dummkopf”-ban nincs b betű.)
Tracy a dolgok ilyen jellegét természetesnek tekintette; még programozni is megtanult. De most, több mint 40 év távlatából, az új évtized fényében megérti, hogy talán éppen ezért nem figyelt különösebben arra, hogy apja mivel foglalkozott a Pentagonnál. Kényeztetett volt. Olyan volt, mint a mai gyerekek, akik 3D grafikákkal körülvéve, DVD-lemezekkel játszadozva és az interneten böngészve tekintenek minderre természetes dologként. Mivel látta apját, amint a számítógéppel bűvészkedik (élvezettel), Tracy azt feltételezte, hogy a számítógépek — mindenki számára elérhetők. Nem tudta (nem volt különösebb oka elgondolkodni rajta), hogy a legtöbb ember számára a számítógép még mindig egy hatalmas, félig misztikus doboz, amely a szoba falának méretével vetekszik, baljós, megalkuvást nem tűrő, könyörtelen gépezet, amely szolgálja azokat — a nagy intézményeket — azáltal, hogy az embereket számokká redukálja a lyukasztott kártyákon. Tracy-nek nem volt ideje felfogni, hogy apja az egyike volt azon kevés embernek a világban, akik a technológiát nézve valami teljesen új lehetőségét látták.
Az apja mindig álmodozó volt, egy olyan srác, aki folyamatosan kérdezte: „mi lenne, ha…?”. Hitte, hogy egyszer minden számítógép hasonlítani fog a cambridge-i gépére. Érthetővé és ismerőssé fognak válni. Képesek lesznek válaszolni az embereknek, egyéniségük lesz. Új kifejeződési környezetet teremt majd. Demokratikus hozzáférést biztosít az információkhoz, lehetővé teszi a kommunikációt, új környezetet nyújt a kereskedelemhez és a kölcsönhatásba. A végső határig – szimbiózisba lépnek az emberekkel, létrehozva egy olyan köteléket, amely sokkal erősebben képes gondolkodni, mint ahogyan azt az ember el tudja képzelni, de olyan módon képes információt feldolgozni, ahogyan egy gép sem tudna.
És az apja a Pentagonnál mindent megtett, hogy rövid úton valóra váltsa hitét. Például az MIT-n elindította , az első világháború során zajló nagyszabású kísérlet a személyi számítógépekkel. A projekt menedzsereinek még arra sem volt reményük, hogy mindenkit személyi számítógéppel elláthatnak, nem egy olyan világban, ahol a legolcsóbb gép is számos százezer dollárba került. De szét tudtak szórni néhány távoli terminált a campusokon és a lakóházakban. Ezután, az idő elosztásával, utasíthatták a központi gépet, hogy rendkívül gyorsan ossza ki a processzori idő apró szeleteit, így minden felhasználó úgy érezte, hogy a gép egyedileg válaszol neki. A terv meglepően jól működött. Mindez alatt, mindössze néhány év alatt a Project MAC nemcsak hogy embereket vonzott a számítógépek használatába, hanem az első globális online közösséggé is alakult, mely kifejlődött az első online hirdetőtáblává, elektronikus levélváltássá, „ingyenes szoftverek” megosztásává és hackerekké. Ez a társadalmi jelenség később megjelent az internetes közösségekben is. Ráadásul a távoli terminálokat „otthoni információs központként” kezdték elölni, egy ötlet, amely a technológiai közösségekben 1970 óta körbejár. Az ötlet, amely inspirálta a fiatal geekek sorát, mint például Jobs és Wozniak, hogy a piacon bemutassanak valamit, amit mikrocomputernak neveznek.
Közben Tracy apja jó viszonyt ápolt azzal a félénk fiúval, aki szinte az első napon megkereste őt, amikor új munkát kezdett a Pentagonban, és akinek az ötletei az 'Emberi intelligencia fokozásáról' hasonlóak voltak az ember-gép szimbiózis gondolatához. a legmerészebb álmok hangja volt. SRI International (később a Szilícium-völgy) saját főnökei számára Douglas egy végletes őrült volt. Azonban Tracy apja első pénzügyi támogatást nyújtott Engelbartnak (még a főnökeit is védve), így Engelbart és csapata feltalálta az egér, az ablakok, a hipertext, a szövegszerkesztő és más innovációk alapjait. Engelbart 1968-as előadása a San Franciscó-i konferencián ezrek számára volt lenyűgöző — és később a számítógépek történetének mérföldkövévé vált, abban a pillanatban, amikor a fiatalabb generáció végre ráébredt, milyen lehetőségek rejlenek a számítógéppel való interakcióban. Nem véletlen, hogy a fiatalabb generáció képviselői támogatást kaptak Tracy apjától és követőitől a Pentagonban — ennek a generációnak egy része később a PARC-ban gyűlt össze, a Xerox legendás Palo Alto Research Centerében. Ott megvalósították az apai víziót a "szimbiózis" életre keltésével, abban a formában, ahogyan évtizedekkel később használjuk: saját személyi számítógép, grafikus képernyővel és egérrel, grafikus felhasználói felület ablakokkal, ikonokkal, menükkel, görgetősávokkal, stb. Lézeres nyomtatók. És helyi Ethernet hálózatok, hogy mindez egybe kapcsolódjon.
És végül, volt kommunikáció is. Tracy apja a Pentagonnál dolgozva a munkaideje nagy részét repülésekben töltötte, folyamatosan keresve elszigetelt kutatócsoportokat, amelyek az ember-számítógép szimbiózisról készült víziójával összefüggő témákon dolgoztak. Célja az volt, hogy egyesítse őket egy közösségben, egy önfenntartó mozgalomban, amely a vágyait képes lenne előmozdítani még azután is, hogy elhagyta Washingtonot. 1963. április 25-én a Kiemelt részét jelölte meg stratégiájának: egyesíteni az összes egyéni számítógépet (megjegyzés: nem személyi számítógépet – az idő még nem érkezett el számukra) egy olyan számítógépes hálózatba, amely az egész kontinenst lefedi. A meglévő primitív hálózati technológiák nem tették lehetővé egy ilyen rendszer létrehozását, legalábbis abban az időben. Azonban az apák már messze előrébb jártak. Hamarosan már az Intergalaktikus Hálózatról beszélt, mint egy olyan elektronikus környezetről, amely nyitva áll mindenki előtt, „az információs interakció fő és alapvető környezete kormányok, szervezetek, vállalatok és emberek számára”. Az elektronikus összekapcsolás támogatni fogja az elektronikus banki szolgáltatásokat, a kereskedelmet, a digitális könyvtárakat, „Befektetési útmutatók, adótanácsadás, szelektív információterjesztés a szakterületen, kulturális, sport és szórakoztató események hirdetései” – stb. Az 1960-as évek végére ez a vízió inspirálta a kiválasztottakat, hogy megvalósítsák az Intergalaktikus Hálózatot, amely ma már Arpanet néven ismert. Sőt, 1970-ben tovább léptek, kiterjesztve az Arpanetet a hálózatok hálózatára, amely ma Internet néven ismert.
Röviden, Tracy apja részt vett azoknak az erőknek a mozgalmában, amelyek lényegében a számítógépeket olyanná tették, amilyenek ma ismerjük őket: időmegosztás, személyi számítógépek, egér, grafikus felhasználói felület, kreativitás robbanása a Xerox PARC-nál, és az Internet – mint minden csúcsa. Természetesen, még ő sem tudta elképzelni az ilyen eredményeket, legalábbis 1962-ben nem. De pontosan ez volt a célja. Végül is, ezért ragadta ki a családot a szeretett otthonukból, és ezért ment Washingtonba egy olyan posztra, ahol bőséges mennyiségű, általa annyira gyűlölt bürokráciával kellett szembenéznie: hitt az álmában.
Mert eldöntötte, hogy látni akarja, ahogy ez valóra válik.
Mert a Pentagon – még ha egyes vezetők ezt még nem is értették – pénzt költött arra, hogy ez valóra váljon.
Amint Tracy apja összegyűjtötte a papírokat és felkészült a távozásra, elővett egy marék zöld műanyag névtáblát. "Szóval így teszed boldoggá a bürokratákat," magyarázta. Minden alkalommal, amikor távozni készült az irodából, meg kellett jelölnie a rászegzett mappákat az asztalon: zöld a nyilvános anyagoknak, majd sárga, piros, és így tovább, a titkosság növekvő sorrendjében. Picit ostobán hangzik, figyelembe véve, hogy ritkán van szükség másra, mint a zöldre. De létezik ez a szabály, szóval…
Tracy apja mindenhol felragasztotta a zöld papírokat az irodában, csak hogy bárki, aki ránéz, azt gondolja: "A helyi főnök komolyan gondolja a biztonságot." "Rendben," mondta, "mehetünk."
Tracy és apja maguk mögött hagyták az irodát, amelynek ajtaján egy tábla lógott,
— és megkezdték a visszautat a Pentagon hosszú, hosszú folyosóin, ahol komoly fiatalok háromkerekű biciklikkel szállították az információt a világ legerősebb bürokráciájának képviselőinek.
Folytatás következik…
(A fordítást köszönöm , aki szeretne segíteni a fordításban — írjon üzenetet vagy e-mailt a magisterludi2016@yandex.ru címre)
Forrás: habr.com
