A modern múzeumokban és archívumokban az ókori szövegeket, kéziratokat és könyveket meghatározott körülmények között tárolják, ami lehetővé teszi, hogy megőrizzék eredeti állapotukat a jövő generációi számára. A halhatatlan kéziratok legkiemelkedőbb képviselői a Holt-tengeri tekercsek (Kumráni kéziratok), amelyeket először 1947-ben találtak meg, és az időszámítás előtt 408-ra datálnak. Néhány tekercs csak részlegesen maradt meg, de vannak ilyenek is, amelyeket szinte érintetlenül őriztek meg az idő. Itt pedig felmerül egy nyilvánvaló kérdés — hogyan tudtak az emberek több mint 2000 évvel ezelőtt olyan kéziratokat létrehozni, amelyek a mai napig fennmaradtak? Ezt próbálta kideríteni a Massachusettsi Műszaki Intézet. Mit találtak a tudósok az ókori tekercsekben, és milyen technológiákat használtak a létrehozásukhoz? Erről tájékoztat minket a kutatók jelentése. Nézzük meg.
Történelmi háttér
A viszonylag nem is olyan távoli 1947-ben beduin pásztorok, Muhammed ed-Dhib, Dzsuma Muhammed és Halil Musa elmentek, hogy keressenek egy eltűnt juhot, ami a Kumráni barlangokhoz vezette őket. A pásztorok megtalálták-e a kóbor állatot, arról a történet nem tesz említést, de felfedeztek valami sokkal értékesebbet történelmi szempontból — több agyagedényt, amelyekben ősi tekercsek voltak elrejtve.
Kumráni barlangok.
Muhammed néhány tekercset elővett és elvitte a településére, hogy megmutassa a törzsbelieknek. Néhány idő múlva a beduinok úgy döntöttek, hogy a tekercseket eladják egy Ibrahim Idja nevű kereskedőnek Betlehemben, aki azonban hulladéknak tartotta őket, feltételezve, hogy a zsinagógából lopták el őket. A beduinok nem hagyták abba a próbálkozást, hogy értékesítsék felfedezésüket, és elmentek egy másik piacra, ahol egy szíriai keresztény ajánlotta fel, hogy megveszi a tekercseket. Ennek eredményeként egy sejk, akinek a nevét nem őrizte meg a történet, csatlakozott a beszélgetéshez, és azt javasolta, hogy keressenek fel egy antikvitással foglalkozó kereskedőt, Khalil Eskander Shahint. Ennek a kissé zavaros történetnek a végeredménye az lett, hogy a tekercsekért 7 jordániai fontot (kicsivel több mint 314 dollárt) kaptak.
A kancsók, amelyekben a tekercseket találták.
Lehetséges, hogy a felbecsülhetetlen értékű tekercsek csak porosodtak volna az antikvárius polcain, ha nem keltették volna fel Dr. John K. Trever figyelmét az Amerikai Keleti Kutatások Iskolájából (ASOR), aki összehasonlította a tekercsekben található történeteket a Nash-papiruszével, amely akkoriban a legismertebb bibliai kézirat volt, és hasonlóságot talált köztük.
Izajás tekercse, amely majdnem teljes szövegét tartalmazza Izajás próféta Könyvének. A tekercs hossza 734 cm.
1948 márciusában, az arab-izraeli háború közepette, a tekercseket Beirútba (Libanon) szállították. 1948. április 11-én az ASOR vezetője, Millar Burrows hivatalosan bejelentette a tekercsek felfedezését. Innentől kezdődtek a teljes körű keresések az első tekercseknek otthont adó barlang után (amit Barlang #1-nek neveztek el). 1949-ben Jordánia kormánya engedélyezte a kutatásokat Qumrán területén. Már 1949. január 28-án a belga megfigyelő, a ENSZ kapitánya, Philippe Lippens és a Jordán Légió kapitánya, Akash el-Zeb bemutatta a barlangot.
Az első tekercsek felfedezése óta összesen 972 kéziratot találtak, amelyek közül egyesek teljesek voltak, mások pedig csak különálló töredékek formájában. A töredékek elég kicsik voltak, és számuk meghaladta a 15 000-t (ez a Barlang #4-ben találhatókról van szó). Az egyik kutató egészen 1979-es haláláig próbálta azokat egybeállítani, de soha nem tudta befejezni a munkáját.
Tekercs töredékek.
A Holt-tengeri tekercsek bibliai szövegekből, apokrifákból és álnév alatt íródott művekből, valamint a kumráni nép irodalmából álltak. A szövegek nyelve is változatos volt: óhéber, arámi, sőt görög.
A szövegek szénnel íródtak, és a tekercsek anyaga kecske- és juhbőr pergamenből készült, emellett papiruszra is találtak kéziratokat. A talált tekercsek egy kis része a szöveg nyomtatásának technikájával készült vékony rézlemezekre, amelyeket összegöngyöltek és edényekbe helyeztek. Az ilyen tekercsek kibontása a korrodálódás miatt elkerülhetetlenül megsemmisítette volna őket, ezért a régészek részekre vágták őket, amelyeket később egyetlen szöveggé állítottak össze.
Réz tekercs töredékei.
Ha az emberi kéz által írt tekercsek megbízhatóan és akár kegyetlenül tükrözik az idő folyamának természetét, vannak olyanok is, amelyeken az idő látszólag nem fogott. Az egyik ilyen példány egy 8 méter hosszú tekercs, amely vékony voltáról és elefántcsont színéről ismert. A régészek „A templomi tekercsnek” nevezik, mivel a szövegben megemlíti az Első Templomot, melyet Salamon akar felépíteni. Ennek a tekercsnek a pergamentális szerkezete réteges, kollagén alapanyagból és szokatlan, szervetlen rétegből áll.
Templomi tekercs. A templomi tekercs teljes megtekintéséhez látogasson el ide .
A mai kivizsgálásunk tárgyául szolgáló munka tudósai röntgen- és Raman-spektroszkópiával elemezték ennek a szokatlan szervetlen rétegnek a kémiai összetételét, és ásványi sót (szulfátos párolgási anyagokat) találtak. Ez a felfedezés egyedi módszert jelez a vizsgált tekercs létrehozásához, amely feltárhatja az ókori szövegek megőrzésének titkait, amelyeket a mai időben is alkalmazhatnak.
A templomi tekercs elemzésének eredményei
Ahogy a tudósok is megjegyzik (és ahogyan mi is láthatjuk a fényképeken), a Holt-tengeri tekercsek többsége elég sötét színű, és csupán kis részük világos. Élénk megjelenésének köszönhetően a templomi tekercs összetett struktúrával bír, a szöveg szervetlen, elefántcsont színű rétegen íródott, amely a tekercs alapjaként használt bőrt borítja. A tekercs hátoldalán a bőrön maradt szőrszálak is észlelhetők.
1. kép: A — a tekercs megjelenése, B — a hely, ahol a szervetlen réteg és a szöveg hiányzik, Késleltetett streaming replikációt is beállíthatunk, de van néhány csapda, amelyek a replikációs slotokkal, a forró tartalék visszajelzésével stb. kapcsolatosak. A WAL archívum lehetővé teszi, hogy elkerüljük ezeket. — a szöveges oldal (balra) és a hátoldal (jobbra), D — a fény mutatja a szervetlen réteg hiányát jelző területet (világosabb részek), E — A 1C-n kijelölt terület nagyított optikai mikrofotográfiája.
Nyomok szőrtüszőről*, a tekercs hátoldalán látható (1A), arra utal, hogy a tekercsen lévő szöveg a bőr belső oldalára volt írva.
Szőrtüsző* — egy szerv, amely a bőr dermájában helyezkedik el, és 20 különböző típusú sejtből áll. Ennek a dinamikus szervnek a fő funkciója a haj növekedésének szabályozása.
A szöveges oldalon „csupasz” részek találhatók, ahol nincs szervetlen réteg (1C, bal oldalon), ezért látható a sárgás kollagén alapréteg. Ezenkívül felfedeztek olyan területeket is, ahol a textúra a szervetlen réteggel „átmásolt” a tekercs fordított oldalára.
µXRF és EDS analízis a tekercsen
A tekercs vizuális ellenőrzése után a tudósok µXRF* és EDS* analízist végeztek.
XRF* (röntgen-fluoreszcens analízis) – egy spektrális módszer, amely lehetővé teszi egy anyag elemi összetételének megismerését az anyag röntgenbesugárzással történő vizsgálata során keletkező spektrum analízise révén. A µXRF (mikro-röntgen-fluoreszcens analízis) jelentősen kisebb térbeli felbontóképességgel rendelkezik, mint az XRF.
EDS* (energiadiszperziós röntgen spektroszkópia) – egy módszer a szilárd anyagok elemi analízisére, amelynek alapja a röntgen spektrumának emissziós energiájának elemzése.
2. kép
A templomi tekercs eltérő összetételéről ismert (2A) a kémiai összetétel szempontjából, éppen ezért a tudósok úgy döntöttek, hogy ilyen pontos analitikai módszereket, mint a µXRF és az EDS alkalmaznak a tekercs mindkét oldalán.
A vizsgált területek (a tekercs azon részei, ahol az analízist végezték) összegzett µXRF spektrumának bonyolult szervetlen összetétele volt, amely számos elemből állt, amelyek főbb képviselői: (2C): nátrium (Na), magnézium (Mg), alumínium (Al), szilícium (Si), foszfor (P), kén (S) klór (Cl), kálium (K), kalcium (Ca), mangán (Mn), vas (Fe)) és bróm (Br).
A µXRF elemek eloszlásának térképe megmutatta, hogy a főbb elemek, mint Na, Ca, S, Mg, Al, Cl és Si egyenletesen oszlanak el az egész fragmentumban. Azt is feltételezhetjük, hogy az alumínium viszonylag egyenletesen oszlik el az egész fragmentumban, azonban a tudósok nem állnak készen arra, hogy ezt 100%-os pontossággal kijelentsék, mivel az alumínium K-vonalának és a bróm L-vonalának erős hasonlósága miatt. A kálium (K) és a vas (Fe) jelenlétét a kutatók a tekercs szennyezésével, és nem a szándékos bevezetésükkel magyarázzák a struktúrába a készítés során. Emellett megfigyelhető a Mn, Fe és Br fokozott koncentrációja a fragmentum vastagabb területein, ahol az szerves réteg nem volt elválasztva.
A Na és Cl az egész vizsgált területen egyenletes eloszlást mutat, vagyis ezen elemek koncentrációja elég magas az organikus rétegben. Azonban a Na és Cl között vannak különbségek. A Na egyenletesebben van elosztva, míg a Cl nem követi a repedések és a kis leválások struktúráját a szervetlen rétegben. Így a Na-Cl eloszlás korrelációs térképei a nátrium-klorid (NaCl, azaz só) jelenlétére utalhatnak, de csak az organikus bőrrétegben, ami a bőr pergamen előkészítési folyamatának következménye.
Később a kutatók elektronmikroszkópos vizsgálatokat végeztek a tekercs érdekes területein (SEM–EDS), ami lehetővé teszi a kémiai elemek mennyiségi meghatározását a tekercs felszínén. Az EDS nagy laterális térbeli felbontást biztosít a viszonylag kis elektronbehatolás mélység miatt. E hatás eléréséhez alacsony vákuumos pásztázó elektronmikroszkópot használtak, mivel ez minimalizálja a vákuum okozta károsodást, és lehetővé teszi a nem vezető minták elemi térképezését.
Az EDS elemtérképek elemzése (2D) a nem szervetlen rétegen belüli részecskéket mutatja, amelyek elsősorban nátriumot, kén és kalciumot tartalmaznak. Szilíciumot is felfedeztek a szervetlen rétegben, de nem a Na-S-Ca részecskékben, amelyeket a szervetlen réteg felszínén találtak. Magasabb alumínium- és klórkoncentrációkat fedeztek fel a részecskék között és az organikus anyagban.
A nátrium, kén és kalcium elemtérképei (beillesztés a 2B) világos korrelációt mutatnak e három elem között, és a nyilak azt jelzik, hogy a részecskékben, ahol nátrium és kén figyelhető meg, kevés kalcium található.
3. ábra
A µXRF és EDS elemzés azt mutatta, hogy a szervetlen réteg nátriumban, kalciumban és kénben gazdag részecskéket, valamint más elemeket kisebb mennyiségben tartalmaz. Azonban ezek a kutatási módszerek nem teszik lehetővé a kémiai kötések és fázisjellemzők részletes vizsgálatát, ezért ehhez kombinált szórás spektroszkópiát (raman spektroszkópiát) alkalmaztak.
A háttérfluoreszcencia csökkentése érdekében, amely a kombinált szórás spektrumában általában megfigyelhető, alacsony energiaszintű gerjesztési hullámhosszt alkalmaztak. Ilyen esetben a 1064 nm-es hullámhosszon végzett Raman-spektroszkópia lehetővé teszi a viszonylag nagy (400 μm átmérőjű) részecskék adatainak gyűjtését (3A). Mindkét spektrum a grafikán három fő elemet mutat: a szulfát kettős csúcsát 987 és 1003 cm-1-en, a nitrát csúcsát 1044 cm-1-en és a kollagén vagy zselatin típikus fehérjéit.
A kutatott fragmentum szerves és szervetlen komponenseinek egyértelmű elkülönítése érdekében 785 nm-es közeli infravörös sugárzást alkalmaztak. A képen 3B tisztán láthatók a kollagénrostok spektrumai (I. spektrum) és a szervetlen részecskék (II. és III. spektrum).
A kollagénrostok spektrális csúcsa tartalmazza a nitrátra jellemző vonásokat 1043 cm-1-en, amely összefüggésbe hozható a NO3− ionok rezgésével az NH4NO3-ban.
A Na, S és Ca-t tartalmazó részecskék spektrumai azt mutatják, hogy a szervetlen réteg részecskéket tartalmaz a szulfátokkal rendelkező ásványi keverékek különböző arányaiban.
Összehasonlításképpen, a levegőn szárított Na2SO4 és CaSO4 szintetikus keverék spektrális csúcsai 450 és 630 cm-1-re esnek, vagyis eltérnek a vizsgált minta spektrumaitól (3B). Azonban ha ugyanezt a keveréket 250 °C-on gyors párologtatással szárítják, akkor a kombinált szórás spektrumai megegyeznek a templomi tekercs szulfátos fragmentumainak spektrumával.
A III. spektrum nagyon kicsi, körülbelül 5-15 μm átmérőjű részecskékkel van összefüggésben a szervetlen rétegben (3C). Ezek a részecskék nagyon intenzív kombinált szórást mutattak 785 nm-es gerjesztési hullámhosszon. A 1200, 1265 és 1335 cm-1-en megfigyelhető jellemző triplet spektrális aláírás az 'Na2-X' típusú rezgőegységeket tükrözi. Ez a triplet jellemző a Na-t tartalmazó szulfátokra, és gyakran megtalálható olyan ásványokban, mint a teranidit (Na2SO4) és a glauberit (Na2SO4·CaSO4).
4. számú kép
Később a tudósok EDS-t alkalmaztak a templomi tekercs nagy területeinek elemtérképének elkészítésére, mind a szöveges, mind a hátsó oldalán. Ezzel szemben a visszaverődéses szkennelés a fényes textuális oldal (4B) és a sötétebb hátsó oldal (4C) meglehetősen nem homogén összetételt tárt fel. Például egy nagy repedés mellett a szöveg oldalán (4B) nyilvánvaló eltérések láthatók a szervetlen réteg és a mögöttes kollagén anyag elektronikus sűrűségében.
Ezután a tekercs darabjában található összes elem (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C és O) mennyiségi meghatározását végezték el atom arányban.
A fenti háromszög-diagrammok a kutatási területen (512x512 pixel) található három elem (Na, Ca és S) arányát mutatják. A grafikonok 4A és 4D relatív sűrűségét mutatják be a diagramokon, melynek színátmenete a 4D mellett van feltüntetve.
Mindkét diagram elemzése után arra a következtetésre jutottunk, hogy a kalcium, nátrium és kén arányai a vizsgált terület minden pixelében (a tekercs szöveges és hátoldalán) megtalálható a glauberittal és a tenardittal összhangban.
Ezt követően az összes EDS elemzés adatát a fő elemek arányának figyelembevételével a C-középpontú nem pontos klaszterezési algoritmus segítségével csoportosították. Ez lehetővé tette a különböző fázisok eloszlásának vizualizálását a tekercs szöveges és hátsó oldalán is. Az adatokat a 5122 adatpont legvalószínűbb szétválasztására használták, melyek előre meghatározott számú klaszterbe lettek osztva. A szöveges oldal adatait három klaszterre, a hátsó oldal adatait négy klaszterre osztották. A klaszterezés eredményeit átfedő klaszterekként mutatják be a háromszög-diagramokon (4E és 4H) és eloszlási térképként (4F és 4G).
A klaszterezés eredményei a tekercs hátoldalán található sötét szerves anyag eloszlását mutatják (kék szín az 4K) és ahol a szöveges oldal szervetlen rétegében repedések vannak, amelyek a mögötte lévő kollagén réteget felfedik (sárga szín az 4J).
A fő vizsgálati elemekhez a következő szín hozzárendelést kaptuk: kén - zöld, kalcium - piros és nátrium - kék (háromszög-diagramok 4I és 4L, valamint az eloszlási térképek 4J és 4K). Az 'átszínezés' eredményeként világosan látjuk az elemek koncentrációjában lévő eltéréseket: nátrium - magas, kén - mérsékelt és kálium - alacsony. Ez a tendencia mind a tekercs darab szöveges, mind a hátoldalán megfigyelhető.
5. számú kép
Ugyanezt a módszert alkalmazták a Na-Ca-S koncentrációjának megjelenítésére a kutatott tekercs más területén, valamint három másik töredékben a 4. számú barlangból (R-4Q1, R-4Q2 és R-4Q11).
A tudósok megjegyzik, hogy csak az R-4Q1 töredék adatainak diagramjai és elemi eloszlási térképei egyeznek a Templomi tekercs adataival. Különösen az eredmények azt mutatják, hogy az R-4Q1 arányai megfelelnek a glauberita elméleti Na-Ca-S arányának.
Az R-4Q1 töredék Raman-mérései, amelyek 785 nm gerjesztési hullámhosszon készültek, nátrium-szulfát, kalcium-szulfát és kalcit jelenlétét mutatják. Az R-4Q1 kollagénszálainak elemzése nem mutatott nitráttartalmat.
Következésképpen a Templomi tekercs és az R-4Q1 elemi összetétele rendkívül hasonló, ami azonos gyártási módszer alkalmazását jelzi, amely valószínűleg az evaporit sókkal kapcsolatos. A barlangból származó két másik tekercs (R-4Q2 és R-4Q11) kalcium-nátrium és kén arányai jelentősen eltérnek a Templomi tekercs és az R-4Q1 eredményeitől, ami más gyártási módszert sejtet.
Összegzésképpen elmondható, hogy a tekercsen található szervetlen réteg számos ásványt tartalmazott, amelyek többsége szulfát sókból áll. A gipsz és analógjai mellett azonosították a tenarditot (Na2SO4) és a glauberitot (Na2SO4·CaSO4). Természetesen feltehető, hogy e ásványok egy része a tekercs alaprétegének bomlásából származik, azonban biztosan állítható, hogy ezek a barlangokban, ahol a tekercsek léteztek, nem voltak jelen. Ezt a megállapítást az is alátámasztja, hogy a vizsgált töredékek minden ásványi szulfáttartalmú rétege nem felel meg a barlangok falain található ásványi lerakódásoknak. Az a következtetés vonható le, hogy az evaporit ásványokat a tekercsek előállítása során bevonták.
A tudósok azt is megjegyzik, hogy a Holt-tenger vízében a szulfátok koncentrációja viszonylag alacsony, és a glauberit és a tenardit általában nem található meg a Holt-tenger régiójában. Felmerül a kérdés: honnan szerezték a glabszert és a tenarditot ezek az ősi tekercsek készítői?
Függetlenül attól, hogy az eredeti anyagok honnan származtak a Templomi tekercs létrehozásához, a létrehozás módszere jelentősen eltér attól, amit más kéziratok (például a 4Q1 és 4Q2 az 4. barlangból) esetében alkalmaztak. E különbség figyelembevételével a tudósok azt feltételezik, hogy magát a tekercset a korabeli általánosan elfogadott módszerekkel hozták létre, de később egy szervetlen réteggel módosították, amely lehetővé tette számára, hogy több mint 2000 évig megőrizze állapotát.
A kutatás részleteivel való alaposabb megismerkedéshez javaslom, hogy nézze meg a és hozzá.
Epilógus
A nép, amely nem ismeri múltját, nem rendelkezik jövővel. Ez a mondat nemcsak a történelmi jelentőségű eseményekre és személyekre vonatkozik, hanem a technológiákra is, amelyeket évszázadokkal ezelőtt alkalmaztak. Valaki azt hiheti, hogy jelenleg már nincs szükségünk arra, hogy pontosan tudjuk, hogyan készültek ezek a tekercsek 2000 évvel ezelőtt, mivel vannak saját technológiáink, amelyek lehetővé teszik a szövegek hosszú távú megőrzését eredeti formájukban. Azonban, egyrészt, nem hihetetlenül kíváncsi? Másrészt, sok mai technológia, bármennyire banálisnak is tűnjön, valamilyen formában már régóta létezett. S mint már tudjuk, még akkor is az emberiség tele volt zseniális elmék ötleteivel, amelyek inspirálhatják a mai tudósokat új felfedezésekre vagy a meglévő technológiák tökéletesítésére. A múltra való tanulás nem szégyen, sőt, nem is haszontalan, mivel a múlt visszhangja mindig visszatükröződik a jövőben.
Pénteki off-topic:
Dokumentumfilm (I. rész), amely a Holt-tenger tekercseinek történetét meséli el — az emberi történelem egyik legfontosabb régészeti felfedezése. ().
Köszönöm a figyelmet, maradjatok kíváncsiak, és kiváló hétvégét mindenkinek, srácok! 🙂
Köszönjük, hogy velünk maradnak. Tetszenek Önöknek a cikkeink? Szeretnének több érdekes anyagot látni? Támogassanak minket rendelés leadásával vagy ismerősöknek való ajánlással. 30% kedvezmény a Habr felhasználóinak az egyedülálló entry-level szervereinkre, amelyet Önöknek találtunk ki: (elérhetők RAID1 és RAID10 opciók, akár 24 magig és 40GB DDR4-ig).
Dell R730xd két alkalommal olcsóbban? Csak nálunk Hollandiában! Dell R420 — 2x E5-2430 2.2GHz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB — 99 dollártól! Olvasd el ezt
Forrás: habr.com
