/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
Empátia keresés közben Roman benyitott Varya kabinjába.
A lány, sötét hangulatban, ült az ágyon és a második interjú nyomtatott változatát olvasta.
— Jöttél játszani? – találgatta.
— Igen, — örömmel erősítette meg a pilóta.
— Bástya h9-a9-tau-12.
— Gyalog d4-d5-alpha-5.
— Szerinted hogyan zajlott le?
— Szörnyen.
— Hóhér g6-f8-omikron-4.
— Bástya a9-a7-psi-10.
— Mi tetszett a legkevésbé?
— Ismered a Schwartz-módszert?
— Nem.
— Útközben megismertem. Ez rémisztő. Nem értem, hogyan használhatja Yuri ezt a módszert – teljesen nyers. Először is lehetőséget ad a rögtönzésre, másodszor pedig ragaszkodik a lehetőleg legabszurdabb koncepciók bevezetéséhez. Ha hallottad volna, mit mondott Yuri: gravitációs gömbök, a gömb szélei megolvadtak a kitörés hőjétől, a bőr összeolvadt az izmokkal egyetlen organizmusként. A francba!
Az érzelmek túlcsordulásával Roman megrázta a fejét.
— Gyalog d7-d6-phi-9.
— Ráadásul Yuri a Schwartz-módszert hanyagul alkalmazta. Néhány mondata kifejezetten alternatív gondolkodást engedett meg. Az interjú alatt a borotvapengén egyensúlyoztunk, de úgy tűnt, ő semmit sem vett észre.
— Azt akarod mondani, hogy jobban érted az autaanáziát, mint egy profi kapcsolattartó?
— Úgy tűnik, igen, — ismerte be Roman.
— Jelentsd a vezetőségnek, — tanácsolta az okos Varya. — Valójában a tizenhetedik típusú civilizáció.
— Gyalog a2-a4-beta-12.
— Félsz?
Roman nem viccelt:
— Tudod, hogy nem etikus a közvetlen felettesed feje fölött jelenteni?!
— Miért üvöltöztél velem? Ha nem akarsz jelenteni, ne jelentess! Különben is, az interjún nem voltam ott – fogalmam sincs, miről beszéltél a sirlanokkal és milyen módszer alapján. Ha emlékszel, az utolsó pillanatban el kellett mennem. Még a nyomtatott anyagot sem olvastam el.
— Mi közöm ehhez?
— Gyalog a4-a5-theta-2.
— Ez Yuri egyéni döntése, — pontosította Roman. — Logikus, mellesleg. Két sirlan van, és két embernek is kell lennie.
— Lehet, hogy te sugalltad Yurinak!
Roman értetlenül nézett a barátnőjére.
— Miért tenném ezt?
— Fogalmam sincs. Talán hogy egyedül találkozz a sirlanoddal.
— Hóhér g4-h6-tau-13.
— A hallgatás a beleegyezés jele.
Ekkor Roman megértette, hogy Varya mit mondott.
— Mit mit mondtál? Kivel találkozzak???
— A sziámi lánnyal!
Róman még egyszer ránézett Várjára. Az arcán láthatóan pír öblösödött.
— Ezzel a lányjal, aki mindenhol nevet?
— Ne tedd úgy, mintha sok sziámi lenne. Csak egy van! Te magad mondtad – nem olyan rossz ő.
Róman végleg megdöbbent.
— Féltékeny vagyok a sziámi lányra, vagy mi?
— A noszór f5-b8-gamma-10.
Várja szemében könnyek jelentek meg.
— Nem értem.
— És mi a nem érthető? – kiáltotta elkeseredetten és valahogy nevetségesen a lány. — A te sziámi lányod – nevetséges bolond!
Eddig nem figyeltem ezt a viselkedést.
Megdöbbent Róman kinyújtotta karjait és igyekezett megvigasztalni:
— Varya, térj magadhoz. Rajtam kívül még két férfi volt a tárgyalóban: Jurij és az a… hogy hívják… Gril. Az utóbbi, mellesleg, a törvényes hímed. Kérjem meg Jurijt, hogy vigyen el téged a következő interjúra harmadik számúként?
— Ne érj hozzám!
— Varya, mi e lány különböző űrbeli fajokhoz tartozunk! Még a közös utódunk se lehet… talán.
— Aha, – sírta el keserűen, de valahogy logikusan Varya. — Te már a sziámi lányoddal közös gyerekeken gondolkodsz?!
— És még mindig nem értem, — mondta Róman mozdulatlanul.
— Mi az, amit még nem értesz???
— Azt mondtad: „Noszór f5-b8-gamma-10”. A noszór nem így jár.
— Jár!
— Nem, nem jár! És ne merészelj követni engem!
A lány zokogva rohant ki a saját kabinjából.
— Varya, de a noszór tényleg nem így jár! – kiáltotta Róman a nyomában, de Várja már elment.
Most keresheted az egész csillaghajón!
11.
— A „Humanizmus” hívja a Földet. A „Humanizmus” hívja a Földet.
— A Föld a vonalon.
— Kérem, erősítse meg a Schvartsman-módszer működőképességét.
— „Humanizmus”, nemrég küldtem Önöknek egy kapcsolatteremtőt. Nehezen találtam szabadot. Ő mit, nem tud a saját módszereivel megbirkózni?
— Az ő képesítése kérdéseket vet fel.
— Küldjék el az anyagokat az űrbeli választottbíróságnak.
— Értem, Föld. Értem.
12.
A harmadik interjún a földiek teljes létszámban jelen voltak: Jurij beleegyezett, hogy Várját harmadik számként elviszi.
— Arra a történelmi időszakra álltunk, amikor a Szirlén elkezdtek kialakulni a vegyületek mintái, — kezdett bele az interjúba, amikor mindenki helyet foglalt. – Ma elmondom, mi történt ezután.
De Gril félbeszakította:
— Javaslom egy másféle beszélgetési tervet. Szeretnék pontosító kérdéseket feltenni a gravitációs sűrűsödésekről.
Roman megjegyezte: a sirliek nemcsak kíváncsiak, hanem szószátyárok is.
— De miért szeretné ezt? – érdeklődött Jurij a megszokott módján.
— De miért kérdezi ezt?
Taps a sirli számára.
— Tudja, Gril, mi vagyunk a legősibb űrbeli civilizáció, amely számtalan néppel kommunikált, akik a galaxis minden zugában élnek. Gazdag tapasztalataink vannak a kapcsolattartásban. Javaslom, hogy kövessük a megtervezett kommunikációs tervet. Ezután válaszolni fogunk a kérdéseire.
— Csak azért, mert a civilizációtok kora nem vonatkozik a kérdések sorrendjére?
— El tudnám magyarázni – mondta Jurij, akit a vitapartner kitartása a sarokba szorított –, de nem fogja megérteni, a tudata fejletlensége miatt. A magyarázatok sorrendje befolyásolja a megértés eredményét. Mindazonáltal, ha ragaszkodik hozzá, meg tudunk nézni egy videót a vallási háborúkról a bolygóján.
— A vallási háborúk nem érdekelnek engem.
— Önnek fontosabbak a gravitációs sűrűsödések?
— Igen.
— Mégis szeretném megtudni, miért?
— Az ön szavai szerint a Sirly gravitációs sűrűsödésekből alakult ki. Ráadásul ön nem figyelte meg a képződés pillanatát.
— Később érkeztünk.
— Miért gondolná, hogy a Sirly gravitációs sűrűsödésekből alakult ki?
— Logikai következtetést vontunk le analógia alapján, más bolygók millióinak megfigyelése révén...
Roman hallgatta Jurij és a sirliek vitáját, és imádkozott, hogy ezúttal a szerencséje megvédje – őt, és ezzel együtt az emberiséget is. Várika is hallgatott, miközben a jól manikűrözött körmeit nézegette.
— És mindannyian gravitációs sűrűsödésekből alakultak ki? – firtatta Gril.
— A többségük – védte meg magát Jurij.
— Tehát nem mind?
— Igen.
— Milyen más mechanizmus létezne a bolygók képződésére?
— Ki tudja. A bolygók keletkezhetnek égitestek ütközéséből...
… amelyek viszont gravitációs sűrűsödésekből alakultak ki? – találgatta Gril.
— Valahogy így. Nem vagyok fizikus, nehéz számomra a univerzális folyamatokat matematikai képletekben leírni.
Rila vidáman felnevetett:
— Úgy tűnik, hogy a bolygók kezdeti keletkezése kizárólag gravitációs csomópontokból származik. De ebben az esetben értelmetlen beszélni a keletkezés módjáról: csak az elsődlegességről vagy másodlagosságról lehet beszélni. E közben a gravitációs csomópontok fogalma a gravitációs sűrűség fogalmán keresztül értelmezhető, amely viszont egyáltalán nem értelmezhető...
— Értelmezhető! – hördült fel Jurij. — Csak az a baj, hogy mivel nem vagyok a fizika szakértője, nem tudom megadni a szükséges meghatározást.
— Ennek nincs értelme. Még ha meg is található a szükséges meghatározás, az további meghatározásokra lenne szükséges, amelyek újra továbbiakat igényelnének, és így tovább a végtelenségig. Ez nevetségessé tett engem. Az Önök tudáskoncepciója mindig incomplett vagy ciklikus lesz.
A földiek, akik nem vártak ilyen hosszú tirádát a sirály lányától, egy pillanatra elképedtek.
Elsőként Varya emelkedett fel:
— A sirály hölgy a nevetésével vonzza magára a figyelmet.
A sirály a bajuszos pillantását Varyára vetette.
— A földi hölgy a megjegyzésével le akarja nézni a sirályt. Miért? Van egy sejtelem ezzel kapcsolatban.
Gril felállt a székről és közölte:
— Mi, a hölgyeménnyel, fáradtak vagyunk. Kérjük, küldjenek minket haza.
— Eljössz a következő beszélgetésre? – kérdezte Jurij, ő is felállva.
Jól láthatóan zavarban volt.
— Igen.
Gril minden „igen”-ére Rila a megszokott módon reagált. Az utolsó „igen”-nél Gril állt, ezért a sirálynak nyújtózkodnia kellett. És hirtelen Rila elengedte Grilt, odaszaladt Romanhoz és a tenyerét a fejére helyezte, majd összekócolta a haját. A földiek megdermedtek a meglepetéstől.
— Ez már túl sok! – tört ki Varyából.
— Elnézést kérek: nem tudtam visszatartani magam, — vihogott Rila.
— Kérem, azonnal vigyünk haza Szirljre, — parancsolta Gril, és hirtelen elmosolyodott, először a találkozásuk óta.
13.
— A „Humanizmus” hívja a Földet. A „Humanizmus” hívja a Földet.
— A Föld a vonalon.
— Az Autanázia kiszámíthatatlan jellegűvé válik. A beszélgetés felvétele mellékelve. Kérem, adja át az anyagokat a konfliktusbizottságnak.
— Valamiért nem osztoznak, „Humanizmus”?
— A kapcsolattartót célszerű kicserélni.
— A kérését a konfliktusbizottság megvizsgálja.
— Értem, Föld. Értem.
14.
— Ezt hogy értelmezzük, Roman?
Ezekkel a szavakkal Jurij, akinek arca elsötétült és állkapcsa leereszkedett, megragadta Roman vállát.
— Mi ez? – érdeklődött Róbert, miközben kiszabadult a fogságból.
— Ártatlan bárányként tetszik viselkedni, de én mindent tudok.
— Igen, üzenetet küldtem a konfliktusbizottságnak, ha erre gondolt, — mondta a pilóta hűvösen. — Ez a jogom. Nagyon jó, hogy időben értesítették erről.
— Mi indokolja, hogy a konfliktusbizottsághoz fordul?
— Az, hogy hogyan zajlik az aútanázia.
— Valami nem stimmel?
A nyílt beszélgetést nem lehetett elkerülni, persze.
— Miért van ez, Juri? Nem találja, hogy a tipikus reakcióktól távol vagyunk? A sirályok szabadon diskurálnak velünk, és közben meggyőzőnek tűnnek. Percenként okosabbak lesznek, pedig ennek pont fordítva kellene lennie. Ez nem normális! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat!
— Észlel bármiféle változást, ami az aútanázia hiányát jellemzi? Olyanokat, amiket Iraklije Abazadze az életével semlegesített?
— Nem, de…
A Juri által érzett hamisítatlan keserűség kiöntötte magát és elárasztotta a horizontot.
— Miért ennyire izgatott? Miért kellett a konfliktusbizottsághoz fordulni? Igazságos gyűlölettel tüzel engem?
— Az aútanázia hibákkal zajlik.
— Miben, a kifejezett negatív dinamika hiányában, lát hibákat?
— Juri, a sirályokkal nem lehet vitát folytatni! – kiáltott Róbert.
Amint Róbert dühbe jött, Juri egyértelműen megnyugodott.
— Lehet.
— Nem lehet! Nem lehet!
— Lehet, ha a vitának kényszerű jellege van… De miért zavarodott meg ennyire? Nem azért, mert kénytelen voltam vitázni a sirályokkal az ön első meghallgatása miatt?
— Milyen hibáról beszél még?
Róbert szívében fagyos érzés terjedt el.
— Tényleg azt hitte, hogy nem hallgatom meg az első meghallgatás felvételét? Tényleg azt remélte, hogy nem veszem észre az ön által használt "előny" szót, ami ebben a helyzetben kicsit helytelen? Itt van az alapvető hiba, amit nekem kellett kibogoznomen!
— Az ön hibáihoz képest, amelyek kifejezetten a szabályzatban vannak tiltva, ez apróság!
— Tényleg? Az ön izgalma bizonyítja, hogy mindent remekül ért, és tudatosít.
— Szabályzat szerint jártam el!
— Igen? Az asszonyt is a szabályzat szerint bántalmazta?
Róbert felháborodott és megfogta az ellenfelet a mellénél.
— Nem az ön dolga, hogy kit bántalmazok!
— Én vagyok itt a parancsnok, és minden iránt érdekelődöm. A "Humánizmus" pedig nem egy családi csillaghajó, tudja meg.
Egy pillanatra magukhoz tértek, eltolják egymást, és visszahúzódtak. Azonban a beszélgetés messze nem ért véget.
— Az én kapcsolatom Varával itt semmit sem számít — mondta Roman, nehezen lélegezve és próbálva megőrizni a nyugalmát.
— Miért, miért… Tudja, hogy a nyolcadik típusú civilizációkkal való kapcsolat során a szexuális kapcsolatok a űrhajón szigorúan tilosak!
— A Sirlyánok nem a nyolcadik, hanem a tizenhetedik típusú civilizáció!
— És ön, akinek nincs engedélye, tehát ért arra, miben különbözik a nyolcadik típus a tizenhetediktől?
— El tudja képzelni!
— Miért cseszték el az első interjút? Túl okosak voltak? Elhamarkodták a holtak kényszerítését, abban a reményben, hogy nem küldenek parancsnokot, és egyedül maradnak a hajón egy nővel. Amikor pedig engem végül mégis elküldtek, el akarták hárítani a saját hibájukat másra?
— Nem volt semmiféle hiba!
— Roman, önnek nincs engedélye, és borzasztóan vezette az első interjút. Szerencsére az általam alkalmazott legújabb Schwartzman módszer kisimította a helyzetet, bár nem véglegesen.
— Ezt hívják "kisimította a helyzetet"?! A Sirlyánok szeme láttára veszítik el az irányítást! Az ön idióta Schwartzman módszerével minden egyes beszélgetés során hibázik.
Jurij hunyorított, mintha valami értelmes javaslatot akarna tenni.
— Mi baja van a Schwartzman módszerrel? Legalább megismerkedett vele?
— El tudja képzelni, megismertem. Szerintem nem megfelelő.
— Dugja a dilettáns meggyőződését a fenekébe, és mélyebbre! — javasolta boldogan a kapcsolatfelvevő.
— Fel fogják őket ébreszteni! Emlékezzen Abazadze-re!
— Egyébként — mondta Jurij. — Parancsot adtam-e önnek, hogy nézze át az Abazadze hőstettéről készült videót? Teljesítette?
— Nem, de…
A saját előrelátásától Jurij ragyogott.
— Minden, az én türelmem véget ért. Hosszú ideig becsuktam a szemem, ahogy megszakítanak az interjúk során, és akadályozzák a munkámat. Nem bántam önnek a hibát, amit az első interjú során vétett. Kérése alapján engedtem Várvara munkáját harmadik számúként, bár nem volt rá szükség. Azonban nem értékelte a lelki jóságomat és tapintatomat, és most az én türelmem véget ért. Minden, Roman — leváltottam önt az interjúkról.
— Kérlek, de ez nem oldja meg a tizenkilencedik típusú civilizáció problémáit.
— Ez már nem a te gondod.
Júri elment, de Roman még pár percig állt összeszorított öklökkel.
„Kretén! Kretén! Kretén!” – harsant a hideg szívéből.
15.
Elkezdődött a videó. A képernyő sarkában a figyelmeztető felirat a következőt mondta: „Kizárólag földieknek. Más űrbeli civilizációk képviselőinek a megtekintése kategorikusan tilos.”
A bemondó felolvasta:
„Irakli Abazadze tizenkét éves volt. A fiú árva született, és egy kis hegyi faluban élt teljesen egyedül. Még a tehenet is egyedül kellett fejnie – mindent magának kellett csinálnia. Iraklit a helyi tanács nyilvántartásába egy valóságváltoztató operátorként vették fel – antiológusként.
Egyszer reggel, amikor a fiú bement az istállóba, azt tapasztalta, hogy a tehén tőgyén tíz bimbó van. Hogyan lehetséges ez? Irakli teljesen biztos volt benne, hogy a tehenének négy bimbója van. Ugyanakkor az istállóban ott állt a tehenéje, semmilyen más, de tíz bimbóval. A térbeli szkennelés azt mutatta, hogy a bimbók nem maguktól nőttek: a valóságváltozás kényszerűen aktiválva volt a 17-85-ös csillagágból. Nem sokkal az említett események előtt ebben a szektorban felfedeztek egy tizenkilencedik típusú civilizációt, de ezt később állapították meg.
Más operátoroktól nem érkezett jel: az összes földi antiológiai képesség Irakli kivételével ki volt kapcsolva.
A világ egyetlen antiológusaként Irakli egy egyenlőtlen harcba kezdett egy ismeretlen, de nyilvánvalóan ellenséges erővel. A csata harminchárom és fél órán keresztül tartott megszakítás nélkül. Amikor a mentőcsapat megérkezett a hegyi faluba, minden véget ért: a valóságváltoztatás elleni támadást sikerült visszaverni. A fiú, aki már kimerült a nem emberi lelki megterhelések következtében, alig lélegzett. A mentők erőfeszítései sajnos nem jártak eredménnyel. Iraklit megmenteni sajnos nem sikerült.
Az emberiség sokat fizetett a megélt tapasztalatért. Irakli Abazadze hősi halálán kívül számos hasznos technológia is elveszett: atomos körfűrészek, hordozható csapadékstimulátorok, tehetetlenségi telekinézis képességek és még sok más.
Annak érdekében, hogy a bekövetkezett tragédia ne ismétlődhessen meg, elhatározták, hogy minden észlelt 17-es típusú civilizációnak azonnali eutanáziát fognak végezni, csökkentve intelligenciájukat elfogadható szintre. Ha ez nem volt lehetséges, az embereknek végleg el kellett hagyniuk a csillag szektort.
A videó teljes mértékben megrendezett volt, és még csak nem is rosszul kivitelezett.
Itt van egy tízéves fiú egy hegyvidéki faluból, aki fertőzően nevet... játszik a barátaival... fejette a tehenet... Hirtelen meglepetten felfedezi a felesleges emlőket a tehén tőgyén. Nagy közelítés: feszülten izgatott fiúi arc, amelyen a verejték borsó formájában folyik.
A nap lenyugszik a hegy mögött, de a fiú továbbra is a pajtában ül, próbálva visszaverni az idegenek ellenséges kísérleteit, hogy megváltoztassák a földi valóságot.
Reggel a kis hegyvidéki faluból megérkeznek a mentők a pajtába. Késő: a tizenkét éves hős a karjaikban hal meg. Mellette nyerít a félreirt tehén, amelynek a tőgyén négy emlője van, ahogyan azt megköveteli a természet.
A Földről az űr nyílt térébe harci csillaghajók indulnak. Küldetésük – megtalálni és semlegesíteni a 17-es típusú ellenséges civilizációt. A csillaghajók pilótafülkéjében, más tiszteletre méltó személyek portréi mellett, Irakli Abazade portréja függ – antropológián dolgozó, fiatal életét az emberiség jólétéért áldozó tudós.
16.
– Helló, – mondta Varya, belépve a pilótafülkébe.
Roman felemelte a fejét, és észrevette: a lány állát sárga festékkel festették ki, mint a sirániaknál.
– Mi a fene! – ámult el. – Miért sminkelted ki magad?
– Tetszik neked, Roma?
A hisztéria után Varya valahogy túl nyugodtnak, szinte lelassultnak tűnt.
– Azt sem tudom.
– Szerintem szép.
– Nos, ha szép, hát szép.
– Nem rosszabb, mint a sirániaké, – súgta Varya.
– Hát erről van szó! – jött rá Roman.
– Rátettem a kezem a fejedre? Mintha ő lenne, – ajánlotta nyájasan a lány.
– Tedd.
Varya odalépett Romához, és a tenyerét a feje tetejére tette. Majd ezt mondta:
– Én vagyok a nőstényed.
– Tényleg? – örült Roman.
– Ha szeretnéd, magunkat mindkettőt elviheted.
– Kit mindkettőt?
– Engem és Rilát.
Érdekes, Varya csak tréfál, vagy megőrült? Aztán rájött: a féltékenységből adódó pszichózis. Ezért Roman úgy döntött, nyugodt és szeretetteljes marad.
– Nagyon nemes tőled, – mondta. – Még Rilát is meg kell kérdezni, hogy akarja-e.
— Rila nem mond le. Különben miért is fésülné a hajadat?!
— Ne aggódj a hajad miatt.
— Miért?
— Kizártak a további interjúkból. Yuri-val második számúként fogsz dolgozni. A szirlánokkal többé nem találkozom.
— Miért zárt ki Yuri? – érdeklődött Várka, azonnal elfeledkezve a saját problémáiról.
Roman öklei akaratlanul is összeszorultak.
— Mert hülye!
— Összevesztetek?
— Ez nem veszekedés, ez valami rosszabb. Üzenetet küldtem a konfliktuskezelő bizottságnak.
A lány összeszűkített szemmel nézett.
— Beárultál?
— Igen. Azt kértem, hogy cseréljék ki a kontaktort. Yurinak ez nem tetszett.
— Kinek tetszene?!
— És most, — végleg bepöccent Roman, — ez az idióta engem vádol azzal, hogy elrontottam az autanáziát. Holott valójában ő rontotta el. Ordít, hogy a hiba már az első interjútól kezdődött. Őrült!
— Lehet, hogy mindketten tévedtek. Nincsenek változások a valóságban, miért pánikoljatok?! Az Abazadze üggyel óta egyetlen tizenhetedik típusú civilizáció sem ébredt fel. Pedig több ezer volt, ha jól emlékszem.
— Várjunk, amíg felébrednek?
— Senki nem fog felébredni.
— Remélem, igazad van, — mondta Roman, higgadva. — Játsszunk le a partit?
— Háromdimenziós sakkban?
— Igen, — csodálkozott Roman. – Mire másra?
— Fáj a fejem.
— Ahogy akarod.
— Kezdjünk egy új partit – kétdimenziósat.
Roman még jobban meglepődött. A kétdimenziós sakkra sosem tértek vissza Várkával.
— Kétdimenziós, ez a prehisztorikus primitív? Komolyan gondolod?
— Komolyan, — bólintott a lány.
— Rendben, ha szeretnéd. Ki játszik a fehérrel?
— Kezdj te.
— Gyalog e2-e4.
— Gyalog e7-e5.
— Gyalog f2-f4.
— Nem, sajnálom, nem tudok játszani, — zokogta Vára. — Ha csak arra gondolok, hogy a szirlán fogta a hajadat, minden megfordul bennem.
A szegény lány pedig elment.
17.
A negyedik interjú Roman részvétele nélkül zajlott le.
Miután befejeződött, és a szirlánok elhagyták a „Humanizmust”, Roman kiadta a hivatalos feljegyzést. A dokumentumban, a bevezető adatok után, a következő szerepelt:
„Csekunov Yuri: A mai találkozón beszélgetni fogunk…
G: Először szeretnék feltenni néhány kérdést.
C: Talán utána…
G: Nem.
C: Rendben, kérdezd.
G: Önök a legősibb civilizáció a galaxisban?
C: Igen.
G: És a legnagyobb hatalmú civilizáció a galaxisban?
C: Igen.
G: Miből következik ez?
C: Hát… Elértük Sirlyt a csillaghajón, amin ön is utazik. Nem lenyűgözik önt ezek a technológiák?
G: Nem.
C: De hiszen önöknek nincsenek hasonló technológiáik!
G: Igen, nincsenek. Azonban minket nem lenyűgöznek az ilyen technológiák.
C: De… Ez a tény nem érdemel tiszteletet?
G: Lehetséges. Azonban a tiszteletnek semmi köze a feltételezett ősi mivoltához és hatalmához.
C: Önök csak a technológiáink milliomod részével találkoztak. Még csak nem is sejtik…
G: Mire lenne szükség?
C: Mire lenne szükség?
G: Mire lenne szükségem a hatalmas technológiáik bemutatására, ha azok nem lenyűgöznek?
C: Legalább tiszteljék.
G: Az önök technológiái nem érdekelnek, fogalmam sincs róluk, de tiszteljem őket?
C: Igen.
G: A földieknek komoly problémáik vannak a logikával.
C: Miért?
G: Önök azt állítják, hogy a legrégibb és legnagyobb hatalmú civilizációk a kozmoszban, azon az alapon, hogy olyan technológiáik vannak, amik nekünk nincsenek. Én nem találom, hogy a két állítás között okozati kapcsolat van.
C: Nekünk több időnk volt a fejlett technológiák létrehozására, ezért vagyunk a legrégibbek és a legnagyobbak. Ez nyilvánvaló.
G: Messze nem nyilvánvaló. Ha nem fejlesztettünk technológiákat a létezésünk során, akkor nem is tudtuk megelőzni önöket ebben a tekintetben. Ezért a technológiák léte, bármilyen hatalmasak is legyenek, semmit nem bizonyít. Elnézést, de nem látom értelmét a további beszélgetésnek.
C: Mi? [szünet] Hogyhogy nem látja? Miért nem látja?
G: Mi alkotók vagyunk.
C: Mit alkotók?
G: Világokat.
C: Önök is csak hétköznapi biológiai lények, akárcsak mi.
G: Hazudik. Nehéz ezt megfogalmaznom, mert földi lényekkel való találkozásunk előtt fel sem merült bennünk a hazugság lehetősége. A sziránok sohasem hazudnak egymásnak, még csak ilyen fogalom sem létezett az önökkel való megismerkedésünk előtt. Ezzel kihasználta a helyzetet. A kommunikáció során megpróbálta jelentős mértékben megváltoztatni a világnézetünket, ezzel pedig a körülöttünk lévő világot is. A világ rosszabbá vált az önök kísérletei után, vissza kellett állítanunk azt. Ez előkészítést igényelt és időbe telt – innen erednek a következő találkozóink –, de összességében a munka sikeresen befejeződött. Nem látom értelmét a földi lényekkel való kommunikációnak, mert nem tudok megbízni az önöktől kapott információkban. Az egyetlen pozitív dolog az, hogy tudomást szereztünk a szándékos hazugság létezéséről. Ezzel a paradoxonnal tervezzük folytatni az életünket: a dolgok visszafordítása a legnagyobb butaság lenne. Önökkel, a Föld bolygóról származó biológiai lényekkel búcsúzom. A világok teremtőinek nem illik függeniük saját teremtményeiktől.
C: Akkor fog minket elbúcsúzni, amikor mi ezt szeretnénk. Ön nem tudja a hatalmunkat...
Rila: [nevetés]
C: Mi, mi még?
R: Varvara, csodás szirán sminked van. Román értékelte?
Zjablova Varvara: Nem a te dolgod!
R: A reakciód annyira kiszámítható.
G: A smink szép. A sárga szín jól áll a nőstényeknek.
Z: Köszönöm.
C: Tisztelt sziráne, félreértés történt közöttünk. Javaslom, hogy találkozzunk ismét és mindent részletesen megvitassunk. Mi, a két hatalmas űrkultúra képviselői...
G: Hogyan, mi is hatalmasak vagyunk? Nincsenek csillagközi hajóink, nincsen tolmács idegen nyelvekről és semmi más, amivel önök olyan nagyképűen dicsekednek. Csak Sirlt kérlek, azonnal térjünk vissza.
18.
Egymás iránti gyűlöletükben összecsaptak a folyosón.
— Hogy hívják azt az embert, aki elrontotta a tizennyolcadik típusú civilizáció euthanáziáját? – kérdezte a meghúzódott Jurij.
— Hülye? – találgatta Roman.
— Az ilyen embert árulónak nevezik.
Ezen a kijelentésen a kapcsolatfelvevő állkapcsa életre kelt és oldalra mozdult.
— És mi történt ezután?
— Ön nem tudja?
— Tudom, átnéztem a beszélgetés kinyomtatott verzióját. Valóban elcsesztétek az aoutanáziát. Gratulálok. Az Idegen Kapcsolatok Útmutatója, 256. pontja szerint azonnal el kell hagynunk a kapcsolat helyszínét. Mindent megbeszéltünk... A hatalom teljesen visszatér hozzám, az „Emberiség” készül a felszállásra.
— Nem olyan egyszerű, Roman, nem olyan egyszerű, — Yuri megakadályozta az utamat. — Gondosan meghallgattam az első interjú felvételét, amit az ön irányítása alatt végeztek. Nem csak beszélgettetek a syrlánokkal, nem csak beszélgettetek...
— Mit gondolsz, mit csináltam?
— Titkos jeleket váltogattál.
A pilóta kinyitotta a száját.
— Mi, beteg vagy?
— Nem vártad, hogy rákérdezek? — sietve, csillogó szemekkel tálalta a kontaktáló az áhított információt. — Most fejezem be a dekódolást, és amikor elkészülök, minden a helyére kerül. Kérdeztem tőled, hogy hívják azt az embert, aki elcseszett az aoutanáziát, hogy adjak neked egy utolsó lehetőséget a megbánásra. De te nem éltél ezzel a lehetőséggel.
— Te gyógyíthatatlan őrült vagy!
— Azonban a motivációd világos a dekódolás nélkül is, — folytatta Yuri. — Az elnökséged az érkezésem előtt, az új kontaktáló érkezésére várva, a szexuális kihágások a kihalt csillaghajón, Schwartz legújabb módszerének tagadása – mindez egy szoros csomóba áll össze, nem igaz?
— Milyen csomó?
— Szoros.
Roman a fejéhez kapott.
— Nem, miért kellene végighallgatnom ezt az ostobaságot?!
— Bűnszövetségre léptél a syrlánokkal, hogy eltávolíts engem a csillaghajóról, és majdnem sikerült. Ha nem jöttem volna rá a szándékaidra, az események elemzése után. Ez késlekedve történt, de megtörtént. Finom játék, Roman, rendkívül finom. De engem nem tudsz átverni.
— Paranoia van önnél.
Yuri bólintott:
— Íme, a syrlánok is azt mondják: paranoia. Ez a legjobb bizonyíték az összehangolt cselekedeteitekre. Elcsúsztatok?
— Átnéztem a nyomtatványt, ott nincs ilyen mondat. Provokálsz engem.
— Már a beszélgetés után, a felszállás előtt mondták, ezért nem került a nyomtatványba. Teljesen paranoiásnak neveztek. És ne csinálj olyan meglepett arcot. Pszichológiai végzettségem van, átlátok rajtad. Az, hogy krónikus pszichózissal vádolsz, a te tervezett és végrehajtott cselekedeted volt a barátaink – pontosabban a te barátaid – közreműködésével.
Valamilyen gondolat régóta kopogott Roman fejében, mint egy kalapács, de nem tudott kitörni.
— Mikor jutottál arra a következtetésre, hogy én a siráni civilizáció ügynöke vagyok? Az utolsó beszélgetés alapján?
— A legjobb helyre!
Roman megrázkódott a dühtől és döntést hozott.
— Készülj a felszállásra. Ettől a pillanattól kezdve ez a csillag szektor tilos.
— Itt még én vagyok a parancsnok!
— Már nem. És soha nem is voltál az.
— Nem, én!
A kontaktáló kinyújtotta a kezét Roman felé.
— Takarodj az útból, idióta, — hörögte a pilóta.
Előre lépett, nekiütközött a karjait lengető Jurijnak, és ököllel a mellkasába ütött, félrelökte.
19.
Varya a tárgyalóban volt. A lány mélabús hangulatban volt – ez a siráni sminkjéről látszott. Azóta nem mosdott meg, hogy először próbálta ki.
— Mit gondolsz az utolsó beszélgetésről? – kérdezte Roman.
— Lemondtak a kommunikációról.
— Igen, tudom. De miért?
Varya megshrugolta a vállát:
— Buták.
Roman nem akarta tisztázni, kik.
— Tehát ez kudarc?
— Teljes kudarc.
A kudarc valóban teljesnek és feltétlennek tűnt.
— A „humanizmust” evakuálni kell. Ettől a pillanattól kezdve ez a csillag szektor az emberiség számára tilos.
— Evakuáld, — helyeselt Varya közömbös tónusban.
— Hát így elrontani a folyamatot! Remélem, ennek a balfácánnak vége lesz a karrierjének. Sajnos, elrontottam az életem.
— Szomorú vagy?
— Kérdezed?
— A sirániddal már nem fogsz találkozni.
— Ja, — jutott Roman eszébe. — Ezen mindenki tud róla…
— Kérlek, csókolj meg, — kérte a lány remegő hangon.
— Kérlek.
Megölelték egymást.
— A fenébe! — kiáltott Roman, egy kicsit felengedve. — Bemocskoltam a sminkedben.
Megsimította az állát. Az tenyerén sárga csíkok maradtak.
— Korábban nem zavart, — mondta Varya.
Roman nem értette.
— Ki nem zavart?
— A smink.
A gondolat ismét belülről ütött a fejébe. Nem tudott kitörni belőle.
Varya figyelte Roman arcát.
— Mi a baj?
— Valami gondolat motoszkál a fejemben, de nem tudom megfogni.
— Én is egy ideje furcsán érzem magam.
— Most megfogom, és azonnal eltávolodunk az orbítáról — ígérte Roman.
Csendben maradtak.
— Lesz időnk befejezni a sakkozást?
— Melyikben, a három- vagy a kétdimenziósban?
— Mindegy. Játszunk a kétdimenziósban. A háromdimenziósat nem tudom, elfelejtettem a figurák helyzetét.
„Emlékeztetni foglak” — akarta mondani Roman, de váratlanul rájött, hogy ő sem emlékszik a pozíciókra.
— Furcsa, én is.
— Túl sok minden zúdult ránk — mondta Varya.
— Igen, valószínűleg.
Egymásra néztek és megfogták egymás kezét, mint veszély vagy gyengédség pillanataiban.
— Körbe-körbe forog a fejem a helyzet miatt — mondta Roman, próbálva megnyugtatni a lányt és magát is. — De most már minden a hátunk mögött van. Visszatérünk a megszokott kerékvágásba, mintha semmiféle tizedik típusú civilizáció nem létezett volna. És Sirlának sem volt itt helye.
A bolygó a fülkében hideg sárgában lebegett, Leonardo da Vinci, Kopernikusz, Dosztojevszkij, Mendeljejev és a fiatal Irakli Abazadze portréival váltakozva. Csak egy elválasztó fal tűnt elhagyatottnak — Varya portréja, amely a hátoldalával nézett.
Roman odament a falhoz és megfordította a portrét, hogy az arcával nézzen. A Sirlaiak itt már nem fognak megjelenni — nincs értelme eltakarni előttük az égkéket.
Egy lépést hátralépett, hogy alaposabban megnézze, és csodálkozva felkiáltott. A fényképen a kék földi ég boltíve helyett sárga sirlai ég ragyogott, és annak háttérében Varya mosolygott sárga sirlai sminkben.
20.
— A „Humanizmus” hívja a Földet. A „Humanizmus” hívja a Földet.
— Helló, Föld, hallasz?
— Ébrednek! Ébrednek!
— Ki ébred? Semmit sem értek.
— A tizedik típusú civilizáció Sirlán. Az a helyzet nem sikerült. Felébredtek és támadták a valóságot, de először a pszichénket. Nem tudtuk időben diagnosztizálni a valóság megváltozását, mert eléggé megbutultunk. Most a változások nyilvánvalóak.
— Hát ti igen, megleptek!
Forrás: habr.com
