„Hasztalan hasztalanság! – mondta Kohelet. – Hasztalan hasztalanság, minden hasztalan!”
Milyen haszna van az embernek minden fáradozásából, amellyel fáradozik a nap alatt?
A nemzedék elmegy, és a nemzedék jön, de a föld örökké megmarad.
…
Senki sem emlékszik az előbb éltekre, és a később érkezettekről sem fognak megemlékezni azok, akik utánuk jönnek.
Kohelet 1:2
A levegő Charonon egyáltalán nem tetszett. Az első lépésnél akaratlanul is fintorogtam. Ozon szaga volt, és azonnal édes, természetellenes frissességet árasztott, mint mindig azok a világok, ahol a terraformálás még nem fejeződött be. Nos, tudja, mire gondolok… Köszörültem a torkomat és felgyorsítottam a lépteimet.
…
A Netflix alkalmazottja nagyon barátságosan fogadott. Széles mosollyal lépett ki az asztal mögül, és szorosan megfogta a kezem.
– Jó reggelt! Nagyon örülök, hogy látom. Már várjuk…
Váltottunk néhány udvarias megszólítást.
– Péter, – mutatkoztam be.
– Max.
– Nagyon örvendek!
Az asztalon két csésze kávé jelent meg, amelyek csodálatosan serkentő illatot árasztottak. Pont amit kellett. Csodás. Hátradőltem a puha karosszékbe. Végre éreztem, hogy a hangulatom fokozatosan javul.
Úgy tűnt, Max erre a pillanatra várt. Nagy kortyot ivott, és eltolta a csészéjét az asztal közepére.
– Nos… – várakozón néztem a cég képviselőjére.
Max bólintott, és kicsit megakadt, keresgélve a szavakat:
– Tudja… A cégünk nemrég indított egy kis projektet… Igazából még neve sincs. A költségvetésben „Cs-42”-ként szerepel. Nos, a mi osztályunk viccelődői rögtön megtalálták a szót – „purgatórium”.
Összeráncoltam a homlokomat, próbálva visszaemlékezni:
– Purgatórium? Ez az ókori mitológiából származik?
Max tiszteletteljesen nézett rám:
– Hát... majdnem... A keresztény... Nem számít! Szóval, a lényeg nagyon egyszerű. Tudják, milyen kemény a verseny a piacon minden egyes felhasználóért: a Google már a nyakunkon van, és az Apple sem tétlenkedik. Így jött az ötletünk: veszünk temporális szondákat, és elkezdjük feltölteni az ügyfélbázist. A szonda millimásodpercek alatt feltérképezi az ügyfelet a halála előtt az ő időszámításában. Itt rendbe hozzuk az ügyfelet. Hát, ott: egy kis orvosi kezelés, egy kis fiatalítás... Voilà! Így megvan a következő előfizetőnk, és az ügyfélnek is örömet szerezünk. Miért ne? Tudják, ma egy új ügyfél megszerzése költsége több mint kétszázötven kredit! A mi projektünknél: a test – ötven, a korrekció – húsz, az adminisztratív költségek meg még egy ezer... A szkennelés költségével pedig, mint tudják, tömeges gyártás esetén gyakorlatilag nem érdemes foglalkozni – pár kredit, maximum.
Bólintottam:
– Értem... Úgy tűnik, olvastam már hasonló projektről... De ott más név volt... Kavalla vagy Alkava, – csattantam az ujjaimmal, szándékosan elhessegetve a hiperjavaslatot, amit a segédem kedvesen átadott.
– Valhalla, – javította ki Max savanyú mosollyal. – Ez a Google projektje. De a mi projektünkről is írtak... egy kicsit... Az AIF-ben nemrégiben cikk jelent meg, és Dima Boltunov blogjában is volt egy bejegyzés. De... tudják, az ilyen hülyeségek nem érdeklik a nagyközönséget. Valami nagyszabásút, elképesztőt akarnak...
Feszültséggel teli csend állt be.
Úgy döntöttem, hogy témát váltok:
– Milyen szondákat használnak?
Max felélénkült:
– Nemrég vásároltunk egy adag Elektronika-BF-t.
Meghökkenve felrahattam a szemöldököm.
Max észrevette a zavaromat:
– Nos, természetesen a Samsung sokkal megbízhatóbb. De tudja, a szankciók...
– Értem, – ismételten megerősítettem.
– Egyébként, kiváló berendezés. Most már mindenkinek ajánlom. A családi krónika létrehozásához – egyszerűen tökéletes! Talán küldök Önnek egy céges promóciós kódot?
– Igen, kérem...
Megbeszéltük a technikai részleteket, és újra a fő kérdésre tértünk vissza.
– Szóval, a zárványokat hozzuk vissza az életbe...
– Kit, kérem?
Max feszélyezve inogni kezdett:
– Nos, ez nálunk egy ilyen szleng, érti...
Ez a folyamatos vágy, hogy megértsenek, ami mindegyik mondatában megnyilvánult, nagyon jellemző volt. Tipikus tudatalatti konfliktus Obama és Goloborodko között.
– Tehát életre keltjük őket, bejegyezzük, csatlakoztatjuk az adatbázisunkhoz, és kész! A továbbiakkal a szociális osztályt kell foglalkoznia. De ezek a bürokraták... – Max hangosan káromkodott. – Egyáltalán nem akarnak dolgozni! Ránk hárították az elsődleges adaptációt és a garanciakísérletet. Mintha nekik maguknak nem lennének szükségük az állampolgárokra!
Sajnálóan megráztam a fejem. Végre eljutottunk a kérdés lényegéhez.
– Nos, formázott tíz bolygót, hogy legyen hová küldeni a halottakat. A virtuális világban a többségük nem tud igazán alkalmazkodni. És hát... fokozatosan benépesítjük őket. Villa a tengerparton, vagy egy kis ház a préri közepén – ki hogy szereti. Feltételezett alapjövedelem, Balti Szintetizátor №9, píkabit internet – és mindenki elégedett. Eleinte nem voltak problémák. De minél mélyebbre megyünk, annál több nehézség adódik...
– Hogyan találjátok meg a megfelelő időintervallumot és a geolokációt a szkenneléshez?
– A halott életre keltése előtt, amíg az összes információ vállalati tulajdon, mentogram-elemzést végzünk, és onnan vesszük a halott családtagjainak és barátainak halálozási történetét. És így tovább, és így tovább... – Max kifejező mozdulatot tett a kezével.
– Érdekes, – mosolyogtam. – Azt olvastam valahol, hogy az ókoriak számára az egyik legrosszabb végkimenetel az volt, ha egyedül haltak meg, és nem temették el őket. Úgy tűnik, ebben volt valami racionális mag?
Max széttárta a karját:
– Valamikor ezekhez is eljutunk. Az ügyfélért vívott harc igencsak kiélezett! Bár természetesen minket elsődlegesen a tömegszegmens érdekel... De ez most mindegy... A mi osztályunk most a huszadik század közepére ért. Nagyon ígéretes időszak. Különben is, a Googlesoft cserébe hagyta nekünk az egész tizennyolcadik századot. Az negyvenes évekkel egyébként kényelmes dolgozni: válaszd ki a megfelelő helyszínt, és töltsd meg a halottakat exzabájttal. De van némi sajátosság is...
…
Kinyílt az ajtó, és egy lány lépett be az irodámba. Kedves arca volt, de semmi különös. Pöttyös fehér ruha, lakkozott, kerek orrú cipők, alacsony sarkakkal. Fekete haj. Egy kis smink. Nyilvánvalóan ügyelt magára. Nos, ez jó jel. Szép, magabiztos nő. Csak a könnyű görbület az orrán és a vékony fekete szemöldöke valami veszélyes, sőt, ragadozó kifejezést kölcsönzött az arcának. De mindazonáltal, ha ránéztem, sosem gondoltam volna, hogy ennyire sikeres öngyilkosságokat hajthatott végre. Tizennyolc öngyilkosság. Mondhatni, ez rekord az én gyakorlatomban.
A lány neve Judit volt. Azt hittem, mindent ki kell majd húznom belőle csipesszel, de meglepetésemre teljesen nyitott volt és könnyen lépett kapcsolatba. Empatikus kifejezést vettem fel az arcomon, és szomorúan bólintottam, miközben hallgattam a banális történetét.
– … A csoportomba kifejezetten kedves lányokat válogattak. Egy szép nő sokkal könnyebben megnyugtatja a gyerekeket. A gyerekek mindig nagyon meg voltak rémülve a szülőktől való elszakadástól. Gondolom, ösztönösen érzékelték, hogy mi vár rájuk, annak ellenére, hogy minden trükkünket és hazugságunkat bevetettük. Ezen kívül a szép lányok tetszettek a tiszteknek… A gyerekek pedig… mindegyik nőben anyát láttak.
– Milyen volt a kapcsolata az anyjával?
– Mi?
– Nos, az édesanyjáról van szó. Jók voltak a kapcsolatok?
– Én… nem tudom… Soha nem tudta megbocsátani, hogy kezdtem Friedrichdel járni. Régebben… Még a háború előtt…
– Értem… – jegyzeteltem a füzetbe. – Kérem, folytassa, hallgatom Önt.
– Valamiért a vonatok mindig egyszerre érkeztek az emberekkel. Volt, hogy több napot tétlenkedve töltöttünk, de az is, hogy reggeltől estig dolgoztunk. Nem lehetett megengedni a nagy tömegek felgyülemlését, és nem voltak barakkok az emberek ideiglenes elhelyezésére, csak raktárak az áruknak. Ezért dolgoztunk, amíg teljesen ki nem ürítettük az összes kocsit. Segítettünk a gyerekeknek levetkőzni és elvittük őket a kamerákba. A legnehezebb az volt, hogy megnyugtassuk az öt- és hatéveseket. A kicsik mindig bizalommal másztak fel a karomba. Csak le kellett őket vetkőztetni, és elvinni a kamerába. Mindig elmondtam nekik a Kisfiú ujjáról szóló mesét vagy énekeltem nekik egy dalt, tudja:
Rozhinkes mit mandlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlof…
Megpróbáltam őszinte mosolyt formálni az arcomon:
– Igen-igen. Nagyon kedves…
– Sok gyerek még segített nekem összecsomagolni a ruháikat. Mindig megdorgáltak minket, ha a dolgok nem voltak szépen összehajtva. Bár aztán csak egy halomba dobták őket...
– És az apád? Ő is szerette, ha rend van a házban?
A lány megugrott, és furcsán nézett rám:
– Az apám?
– Igen. Ő szerette a rendet?
– Szerette…
– Csodás, – jegyeztem le a noteszemben. – Elnézést, hogy közbevágok.
Rémesen elfárasztott ez a beszélgetés.
Figyelmesen meghallgattam az egyszerű történetét, és amikor Judit végre kifújta magát, elkezdtem meggyőzni őt:
– Értsd meg, már teljesen megváltottad minden bűnödet. Bár, ha őszinte vagyok, nem is látom, hol lenne a te hibád. Erőszak, sőt akár halál fenyegetése alatt cselekedtél. Miért kínozd magad? Az egész világ a lábaid előtt hever. Élj, légy boldog! Kifejezetten megkérdeztem, hogy ebből a helyből… Hogy is hívják… Tre… Tre… – megcsapkodtam az ujjaimat, próbálva felidézni a nevet.
– Treblinka.
– Igen-igen, Treblinka… Már több mint háromszázezer embert élesztettek újra, és közülük több száz ugyanazokat a feladatokat végezte, mint te. Ráadásul senki sem fogja tudni a valódi nevedet és az életed történetét. Nincs mit szégyellned, és nem is kell szégyenkezned senki előtt. Bár, még egyszer mondom, a cselekedeteidben nem látok semmi szégyenleteset. És egy józan ésszel rendelkező ember sem fog ilyet látni. Sőt… – láthatóan átnéztem az ügyét, – úgy értem, még odáig is eljutottál, hogy bosszút álltál a legfőbb bántalmazódon. Az egyik élő alkalmazott menta-grafikonja azt mutatja, hogy egy másodperccel a halála előtt te…
– Mi?.. – szakította félbe a lány a monológomat. A hangja megremegett. – Te tényleg felélesztetted August Mitét?
– Nos… természetesen…
És Hitler is felélesztették?
– Ne aggódj! Természetesen, felélesztették. Vagy nemsokára fel fogják… Ha akarod, ellenőrizhetjük az adatbázisban. De a barátoddal csak akkor találkozhatsz, ha ő is beleegyezését adja…
– Milyen barátomról beszélsz?
– Nos, te magad mondtad: Friedrich Hitler. Értem, hogy az anyád ellenezte a találkozóitokat, de…
– Te tényleg felélesztetted Hitlert? – kérdezte Judit, szorosan nézve rám.
A szemében lángolt a harag. Rájöttem, hogy valamit rosszul mondtam.
A lány tekintete elsötétült, elfordult, és suttogta:
– Meg akarok halni…
…
Hazaérve bezárkóztam az irodámba, töltöttem egy pohár martinit, és bekapcsoltam a 'Nakinapja' című filmet. Imádom a régi vígjátékokat, mindig megnyugtatnak, és szükségem volt arra, hogy összeszedjem magam. Feszültségben voltam. Annyi energia és idő elment, és mindez hiábavalónak tűnt! Semmi sem segített. Használni próbáltam a Heisenberg-módszert, és a Manovszkij-rendszert, még az alapvető logikához is folyamodtam – hiábavalóan. Ha egy nőnek valami eszébe jut, azt semmivel sem lehet megingatni. Végül Maxnak emlékezetkorrekciót javasoltam, de a probléma az volt, hogy a korrekciót csak a páciens beleegyezésével lehet alkalmazni. Judith viszont csak meg akart halni. Felfoghatatlan ostobaság!
Hátradőltem a székemben, és becsuktam a szemem. Az elmém varázslatos képekben olvadt el. Milyen jó élni.
Valerij Samsutdinov művész
***
Ha tetszett a történet, látogasson el a weboldalamra:
Itt találja az új szövegeimet. Nagyon köszönöm, hogy időt szánt rám.
Forrás: habr.com
