Elon Musk a XXI. század egyik legkiugróbb személyisége. Mérnök, vállalkozó és milliomos, aki szinte felfoghatatlan ötletekkel rendelkezik. A PayPal, a Tesla és a SpaceX mind az ő gyermekei, és a vállalkozó nem szándékozik megállni néhány világsikerrel. Példájával milliókat inspirál, és bizonyítja, hogy egyetlen ember is képes megváltoztatni a világot a jobbra.
Elon Musk gyakran lép fel konferenciákon és szemináriumokon, interjúkat ad és aktívan jelen van a közösségi médiában. Sok híve észrevette, hogy az angolja némileg eltér a klasszikus amerikai angoltól.
Ebben a cikkben részletesen megvizsgáljuk Elon Musk angol nyelvét, akcentusát és a szavak kiejtésének jellemzőit. Elemzni fogjuk, hogy az elmúlt 20 évben hogyan változott meg a vállalkozó angol beszéde. Hát, lássunk neki.
Elon Musk akcentusa: dél-afrikai vagy amerikai?
Gyermekkorát Elon Musk Pretoria városában töltötte, Dél-Afrikai Köztársaság fővárosában. Az angol a hivatalos nyelv Dél-Afrikában, ezért az iskolában tanítják és széles körben használják a mindennapi életben.
Az afrikáans nyelv hatása az angol nyelv fejlődésére Dél-Afrikában viszonylag csekély, de a kiejtés és a szavak artikulációja szempontjából érezhető.
Üzleti karrierje kezdetén Elon Musk klasszikus pretóriai akcentussal rendelkezett. Ezt különösen jól hallható a róla készült korai videókon.
Körülbelül 1999-ben Elon Muskra rátört a népszerűség és a gazdagság. A PayPal, amelynek társalapítója, egy év alatt világszerte elterjedt.
A videón jól látható, ahogyan Elon Musk beszél. És világosan hallható a dél-afrikai akcentusa, amely csak kissé simult el a kanadai tartózkodása miatt (1999-ben a vállalkozó még Kanadában élt).
Érdekes, hogy Musk akcentusát nem lehet teljesen dél-Afrikainak nevezni. Nagyon sok amerikai elem is található benne.
Például, a dél-afrikai akcentus egyik nagyon szembetűnő jellemzője a diphthong „ai” kiejtése olyan szavakban, mint a life, light, fight. Az amerikai változatban az összes [aɪ]-jal hangzik: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
A klasszikus amerikai akcentussal rendelkező szavak kiejtését hallgathatja meg .
A dél-angolban az [aɪ] hang gyakran [ɔɪ]-ra változik, mint az annoying vagy toy szavakban.
De Elon Musk beszédében a light és life szavak természetesnek hangzanak az amerikai fül számára. Ezt a fenti videóban hallhatjuk.
Musk a tipikus amerikai [r]-t használja, amelyben a nyelv hegyének mozdulatlan és nem rezeg. A dél-afrikai akcentusban gyakran egy keményebb, hangsúlyosabb [r]-t használnak, amely hangzásában közelebb áll a oroszhoz. Ez a hang kimondásának afrikaans nyelvben való sajátossága miatt van – ott keményebb, mint az angolban.
Musk amerikai [r] kiejtése nagyon egyszerűen magyarázható. A kemény [r]-t főként a dél-afrikaiak mondják, akiknek az afrikaans az anyanyelvük, míg az angol a második. Musk esetében viszont az angol az anyanyelv, míg az afrikaans a második.
Ezen kívül a Kanadában, majd az Egyesült Államokban eltöltött idő is jelentősen megváltoztatta Musk nyelvét.
Most pedig nézzük meg azokat a dél-afrikai akcentussal kapcsolatos sajátosságokat, amelyek még mindig jelen vannak Musk beszédében.
Szavak közötti szünetek hiánya és a hangok lenyelése
A dél-afrikai angol egyik figyelemre méltó sajátossága a gyors beszédtempó és a szavak közötti szünetek szinte teljes hiánya.
Míg a brit angolban a szünetek élesek, az amerikai angolban a névelők vagy indulatszavak kiejtésében hiányozhatnak, a dél-afrikai akcentusban egy teljes mondatot egy levegővel, szünet nélkül mondanak el.
Elon Musk beszédstílusa nagyon gyors. Szinte soha nem hagy szünetet a szavak között. Emiatt sok hangot egyszerűen nem ejt ki. Nézzük meg egy példán keresztül.
A have szóban az üzletember gyakran elhagyja az [h] hangot, ezért a [hæv] helyett [‘æv]-ot mond. Ezzel együtt a jelentős neveknél, amelyek h-val kezdődnek, a hang mindig jelen van.
Musk gyakran a magánhangzókat is lenyeli a névelőkben és névmásokban. The, that, their és hasonló esetekben. Gyors beszédben elhagyja a magánhangzót, és a szót a következővel együtt ejti.
I worked in the paint shop… — Festőműhelyben dolgoztam.
00:00:39A mondatot „I worked in the paint shop” Musk egyetlen mozdulattal mondja ki. Így hangzik: [aɪ wɜrkɪn’ z’peɪnʃɑp].
Tisztán hallható, hogy a "worked in" kifejezésben Musk kihagyta a "-ed" végződést, ami miatt a "worked in" pontosan úgy hangzik, mint a "working". Ezenkívül a "the" névelő szinte teljesen redukálódik, csupán a [z] hang marad meg, amely a következő szóhoz hangzik, nem [ð] vagy [θ]. A "paint shop" szavak összeolvadásában is eltűnik a [t] hang.
Az ilyen rövidítések az amerikai angolra is jellemzőek, de kisebb mértékben.
Figyelemre méltó, hogy ilyesmit csak Musk interjúiban lehet hallani, amikor érzelmesen beszél. A színpadi előadásokban gyakorlatilag nincsenek ilyen hangösszeolvadások.
A [z] hang gyakori használata
A dél-afrikai akcentusban a [z] hang (mint a zip vagy zebra szavakban) gyakran a [s] helyett használatos.
Elon Musk is így tesz. Ráadásul nemcsak a beszélgetéseiben, hanem még a cége neve, a Tesla esetében is.
Az amerikai angolban a Tesla általában [ˈtɛslə] képpen van kiejtve. A britek gyakran duplázva ejtik a [s] hangot ebben a szóban, ami szintén megengedett.
Musk a cége nevét [ˈtɛzlə], azaz [z]-t ejtve mondja. Ez a tény még mindig meglepi a briteket és az amerikaiakat is, ezért Leslie Stahl, a CBS híres újságírója közvetlen kérdést tett fel Musk-nak, hogy pontosan hogyan ejti a Tesla szót. Ő pedig megerősítette, hogy valóban a z-t használja.
Az [s] [z]-re való cseréje a dél-afrikai akcentus egyik sajátossága. Ezt Elon Musk eddig még nem hagyta el.
Összehasonlítva Elon Musk angolját 1999-ben és 2020-ban
Ha összehasonlítjuk Elon Musk 1999-es és 2020-as beszédfelvételeit, világossá válik, hogy az angolja egyre amerikaiabbá vált. 1999-ben szubjektíven az ő beszédében 60% dél-afrikai akcentus és 40% amerikai akcentus volt, míg most 75% amerikai és csupán 25% dél-afrikai.
Elon angolában bekövetkezett változások nem tekinthetők túlságosan súlyosnak, de azért vannak.
1999-ben Elon a legtöbb magánhangzót orron keresztül mondta. Az ilyen "náthás" kiejtés Dél-Afrika-szerte nagyon elterjedt. 2020-ra erről nyoma sem maradt. A modern interjúk intonációja egészen amerikai. Van gyanú, hogy miután elérte a világsikert, Musk szándékosan foglalkozott a színpadi beszéddel, hogy zökkenőmentesen szerepelhessen konferenciákon és szemináriumokon.
A hétköznapi életben és informális interjúk során észlelhetők a dél-afrikai akcentus intonációi, ám a közönség előtti fellépéseknél ezek nincsenek jelen.
Ezenkívül Elon már nem ‚okázik‘ az olyan szavakban, mint a ‚most‘, ‚cost‘, ‚got‘. 1999-ben ezeket a szavakat [ɔ:] kiejtéssel mondta. Ezt jól hallani a 1999-es felvételen, amely a cikk elején található. Mo-ost, ko-ost, go-ot — körülbelül így hangzanak ezek a szavak. Most már teljesen amerikai, [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
A szókincset illetően gyakorlatilag nincsenek változások. Elon Musk 1999-ben és 2020-ban is kerülte a dél-afrikai angol szleng kifejezéseit. Aktívan használ újdonságokat és tudományos szlenget, de ez a szakmája része.
Összességében megfigyelhető, mennyire megváltozott Elon Musk akcentusa 20 év alatt. Ez pedig teljesen érthető, hiszen ez idő alatt főként az Egyesült Államokban él és dolgozik. Még ha a vállalkozó nem is dolgozott tudatosan az amerikai kiejtés kialakításán (de úgy gondoljuk, hogy igen), a mai angolja sokkal amerikaibb, mint dél-afrikai.
Sok ismert személy példájával azt látjuk, hogy a kívánt akcentus létrehozásához fontos, hogy teljes mértékben belemerüljünk az angol nyelv ökoszisztémájába. Ezt az ökoszisztémát mi vezettük be az EnglishDom-nál. Ez kiváló eredményeket hoz — már 3 hónap tanulás után a diákok a ‚London is the capital of Great Britain‘ mondatokról a helyes kiejtésre váltanak klasszikus brit vagy amerikai akcentussal. Az ökoszisztémánk termékei kicsit lentebb találhatók.
Ez a rubrika számunkra új, ezért érdekel minket a véleményetek. Írjátok meg, hogy mit gondoltok a hírességek akcentusainak részletes elemzéséről. Várjuk a kommentjeiteket!
EnglishDom.com — online iskola, amely inspirál arra, hogy technológia és emberi gondoskodás segítségével tanuljunk angolt.
Csak a Habr olvasói számára ! És ha órákat vásárolsz, akár 3 ingyenes órát is kapsz ajándékba!
Szerezz egy egész hónap prémium előfizetést az ED Words alkalmazásra ajándékba.
Írd be a promóciós kódot musk20 vagy közvetlenül . A kedvezménykód 2021.01.20-ig érvényes.
Termékeink:
Forrás: habr.com
