1.
– Merre mennek? – kérdezte közömbösen a biztonsági őr.
– A cég „Web 1251”.
– Ez jobbra van az ösvényen. Sárga épület, második emelet.
A látogató – egy diákos kinézetű srác – belépett az egykori Tudományos és Kutatási Intézet zűrzavaros területére, jobbra haladt az ösvényen, és követve a biztonsági őr utasításait, felment a sárga épület második emeletére.
A folyosó üres volt, a legtöbb ajtón nem volt felirat. A látogatónak zigzagban kellett haladnia a folyosón, hogy megtalálja a megfelelő helyiséget. Végül a „Web 1251” feliratú ajtóra bukkant. A srác megnyomta az ajtót, és egy irodában találta magát, ami valamivel tisztább volt, mint a külvilág.
A titkárnő nem volt helyben, de a szomszédos ajtón kinézett a cég igazgatója:
– Üdvözlöm. Ön ide jött?
– Telefonáltam, a hirdetés miatt.
Egy pillanattal később a srácot a igazgatói irodába kísérték. Az igazgató negyvenes éveiben járt, magas volt, ügyetlen és kissé szenvedélyes.
– Örömömre szolgál, hogy az irodámban üdvözölhetem, – mondta az igazgató, miközben átnyújtotta névjegyét. – Azt hiszem, a megfelelő helyre érkezett. A „Web 1251” cég öt éve foglalkozik webprogramozással. Szakterületünk a kulcsrakész weboldalak garanciával. Arculat tervezés. Optimalizálás a keresőmotorokban való előrehaladáshoz. Vállalati e-mail. Hírlevelek. Exkluzív dizájn. Mindezeket kiválóan tudjuk.
A srác átvette a névjegyet, és elolvasta: „Zaplatkin Sergey Evgenyevich, a „Web 1251” cég igazgatója.”
– Ez nagyszerű, – mosolygott kedvesen a srác, miközben zsebre tette a névjegyet. – Nagy tisztelettel vagyok a webprogramozás iránt. Én is kicsit programozok. De jelenleg más érdekel. A hirdetésben az állt: irodalmi remekművek…
Szergey Evgenyevich Zaplatkin megdermedt.
– Ön a jó irodalom iránt érdeklődik?
– Nem kézzel létrehozott remekműveket, – javította ki a srác. – Hirdettek ilyeneket?
– Igen, hirdettem. Azonban a kézzel létrehozott remekművek nagyon és nagyon drágák, ezt érti? Olcsóbb megrendelni egy jó írótól egy remekművet.
– És mindazonáltal…?
Zaplatkin szemében felvillant egy szikra.
– Megkérdezhetném, hogy ön szerző? Szeretne kézhez kapni egy nem kézzel létrehozott remekművet? De az a helyzet, hogy…
– Nem vagyok szerző.
– Képviseli egy kiadó érdekeit? Nagyot?
Zaplatkin szemei már teljesen lángra kaptak. A "Web 1251" igazgatója láthatóan nem tudta leplezni érzelmeit, izgalmas ember lehetett.
– Egy magánszemély érdekeit képviselem.
– Magánszemély, így van. Az ön megbízottja érdeklődik az irodalom iránt? Szándékozik művészeti karriert csinálni?
– Tekintsük úgy, hogy igen – mondta a srác, alig észrevehetően mosolyogva. – De először is szeretném megérteni, honnan szerzi az ember a nem kézzel írt mesterműveket. Feltalálták azokat a mesterséges intelligenciákat, amelyek irodalmi alkotásokat kreálnak?
Zaplatkin megcsóválta a fejét.
– Nem mesterséges intelligencia, nem. Micsoda újdonság, mesterséges intelligencia… Ha te magad nem írsz, nehezen fogod megérteni, honnan származnak a mesterművek. Elmondom, de hinned kell nekem. Az a helyzet, hogy Homérosz, Shakespeare, Puskin valójában nem a saját műveik szerzői.
– Akkor ki? – kérdezte a srác meglepetten.
– Homérosz, Shakespeare, Puskin jogilag csak szerzők – magyarázta Zaplatkin. – De valójában nem ők. Valójában minden író egy olyan berendezés, amely információt olvas le az aldomainből. Természetesen erről csak a valódi írók tudnak, nem pedig a grafomanok, – tette hozzá az igazgató egy kis keserűséggel. – A grafomanok utánzásra szorítkoznak, átvegyenek a haladóbb és sikeresebb kollégáiktól. Csak a valódi írók merítenek közvetlenül az aldomainből.
– Azt akarja mondani, hogy az aldomainben egy adatbázis található?
– Pontosan.
– És mi az az aldomain?
– Az esetünkben egy feltételes kifejezés.
– És hol található az aldomainben az adatbázis?
– Fizikailag, gondolja? Nem tudom. Amikor egy weboldalra lép, Önnek közömbös, hol helyezkedik el szerver, ahonnan az adatokat olvassák. A lényeg, hogy hozzáférjünk az adatokhoz, nem pedig az adott fizikai tárolási hely.
– Tehát Ön hozzáfér a világegyetem információihoz?
– Igen – ismerte be Zaplatkin széles mosollyal. – A "Web 1251" vállalat alapvető kutatásokat végzett, és megtanulta letölteni a művészeti alkotásokat közvetlenül az aldomainből. A saját, úgy mond, erejével.
A srác hallgatott, majd bólintott, jelezve, hogy megértette.
– Meg lehet ismerkedni a termék mintáival?
– Itt van, – mondta a igazgató, és előhúzott egy nehéz köteget az asztalból, majd átnyújtotta a látogatónak.
A srác kinyitotta, és a meglepetéstől nevetni kezdett.
– Ez az „Eugene Onegin”!
– Várjon, várjon, – sietett mondani Zaplatkin. – Természetesen, „Eugene Onegin”. Puskin alulról töltötte le az „Eugene Onegint”, ezért mi is onnan töltöttük le véletlenszerűen. Azonban az írók gyakran hibáznak. Azt akarom mondani, hogy az alulról tárolt művészeti alkotások tökéletes verziói léteznek, míg az írói verziók különböző okok miatt távol állnak a tökéletestől. Az íróknak nincs pontos berendezésük, mi viszont a „Web 1251”-ben kifejlesztettünk egy ilyen berendezést. Olvassa el a végét, ha nem siet, – minden világossá válik. Várni fogok.
A srác átlapozta az utolsó oldalakat, és mélyen belemerült, időnként hümmentve.
– És mi történt végül Tatjánával? – kérdezte húsz perc múlva, befejezve az olvasást. – Nem élte túl az erőszakot, vagy inkább megszületett? A herceg kihívta Onegint párbajra? Bár hogyan hívhatná ki, hiszen Oneginnek mindkét keze amputálva van.
– Nem tudom, – magyarázta Zaplatkin szenvedéllyel. – Azonban ez a kanonikus befejezett történet „Eugene Onegin”-ról! Olyan, ahogy az az alulról tárolva van. És hogy Puskin mit talált ki magától, az az ő dolga, írói.
– Tényleg „Eugene Onegin” létezik az alulról tárolva orosz nyelven? Ezt nehéz elhinni.
– Ön szerint „Eugene Onegin”-t lehetett volna írni kínaiul, vagy legalább angolul?
A srác hümmentett:
– Megértem. Készen állok, hogy rendeljek egy kis szöveget, próbaként. Például egy verset. Gondolom, néhány négysoros bőven elegendő. Ön rendeléseket fogad el? Milyen műfajban, és meghatározott terjedelemben?
Zaplatkin nyelt egyet, de kimondta:
– Figyelmeztetnem kell a fennálló kockázatra. Előre nem tudom, mi fog kikerülni az alulról. Csak annyit tudok garantálni, hogy a szöveg nem emberi kéz által készült. A nem emberi kéz általi készítést garantálom, igen.
– Rendben.
Harminc perc múlva, ami a szerződés kitöltésére és aláírására volt szükséges, a látogató távozott.
Zaplatkin előhúzta a zsebéből a okostelefont, megnyomta a hívásgombot, és a telefonba mondta:
– Nadya, tudsz beszélni? Úgy tűnik, megcsíptük. Egy viszonylag rövid szöveg, pár versszak, de ez csak a kezdet. Beszéljünk meg holnapra. Minden előkészíted? Jól érzi magát?
2.
A lerobbant kutatóintézet területéről kilépve a fiú a városba jutott. A metrót villamossal kellett megközelítenie, pár megállót. A fiú kicsit unatkozott, de az Zaplatkin-nel folytatott beszélgetésre emlékezve mosolygott.
A metrón a fiú a központ felé ült, egy központi állomáson szállt le, és egy percen belül már belépett egy masszív épület háromméteres ajtaján.
A folyosón két ember állt és beszélgetett, jól öltözve.
– Vettél egy Gelandewagen-t – mondta az első. – Az első napon megkarcoltam, bosszantó. De annak a srácnak, aki belém jött, meg fogja keseríteni a dolgát. A biztosítás nekem mindegy. Így is koszos lesz, nem lehet letisztítani.
– Ezt jól teszed, – mondta a második. – De ezekből általában nem lehet mást kapni, csak a biztosítást. Akár az ügyészséget is rá lehet vezetni, de mi értelme? Nekem is volt egy esetem...
Miután eljutott a megfelelő irodához, a gyakornok benézett az ajtón és megkérdezte:
– Bejöhetek, elvtárs?
A meghívást hallva belépett.
Bár katona volt, a szoba gazdája civil ruhát viselt. Kíváncsian nézett a belépőre, kissé összehúzott szemöldökkel, és megkérdezte:
– Elmentél, Andryushka?
– Elmentem.
Andryushka átadta az asztalon elhelyezett névjegykártyát, amit a „Web 1251” cég igazgatójától kapott.
– Mit gondolsz? Ügyfeleink?
– Még nem tudom, mit mondjak. Bonyolult eset, bár a cég nem különösebben figyelemre méltó. Közönséges számítástechnikai szakemberek. A beszélgetést felvettem, átírom fájlba és elküldöm.
– Mesélj most, Andryushka, – követelte a polgármester, csendes, az ellenkezést nem tűrő hangon.
– Hallgatom, elvtárs. Szóval így van. Ez nem mesterséges intelligencia. Ennek a kis cégnek az igazgatója, Zaplatkin, azt állítja, hogy hozzáféréssel bír egy bizonyos adatbázishoz, ami a hyperspace-ben található. Az adatbázisban irodalmi művek vannak, tehát gyakorlatilag minden mű.
– Micsoda? – csodálkozott a polgármester.
– Elnézést, nem fogalmaztam pontosan. Nem mind. Az adatbázisban csak zseniális művek találhatók. Minden, ami nem zseniális, azt emberek találták ki. A nemzseniális műveket nemzetszégek írják, azaz grafománok, míg a zseniális műveket senki sem írja. A géniuszok nem írnak, de műveket kölcsönöznek a hiperszükségből. Tudod, hogy most nem a saját véleményemet mondom, hanem Zaplatkin véleményét?
– Hát igen.
– Zaplatkin azt állítja, hogy a cége által kifejlesztett technológia lehetővé teszi a zseniális művek közvetlen letöltését a hiperszükségből. Akadályok nélkül, tudod! Szerintem nagyképűen hazudik. Nincs olyan pénzügyi helyzete Zaplatkinak, hogy komoly dolgokat finanszírozhasson.
– Figyelj, Andruska, van ebben az adatbázisban a „Miramax” stúdió filmjei? Még nem elkészült?
Andruska elpirult.
– Nem gondoltam rá, hogy megkérdezzem. Az mesterséges intelligenciával kapcsolatos kérdésekre készültem. Most visszahívom, mindent kiderítek és jelentem.
– Nincs szükség rá. Aláírtad a szerződést?
– Igen, természetesen. Elnézést, hogy nem adtam azonnal át. – Andruska elővett egy négyszeresére hajtogatott lapokat a táskájából. – Itt van a számla a kifizetéshez.
– Rendben. Mondom, hogy fizesse ki.
– Megengedik, hogy menjek?
– Várj, – gondolkodott a ezredes. – De milyen nyelven… vannak ezek… a művek? Amik a hiperszükségben tárolódnak?
– Az eredeti, múltbeli vagy jövőbeli nyelven. Be kell vallanom, Zaplatkin megszorított. Azt mondja: „Eugény Onegin” nem íródhatott más nyelven, csak oroszul. Nagyon meggyőző.
– „Eugény Onegin”?
Az ezredes hangja fémes árnyalatot kapott.
– Így van. Zaplatkin megmutatta nekem az állítólag letöltött „Eugény Onegin” alternatív befejezését. Ott olyan dolog van…
– Ne említsd ezt a könyvet előttem.
– És mégis, nem értem, – őszintén, a bizalmas viszonyra alapozva az ezredessel, kíváncsiskodott Andruska, – mire volt szükségetek Zaplatkinra. Az ő hiperszüksége valószínűleg hamis. A srác csak pénzt akar keresni. Mi érdekli Zaplatkint?
A szoba gazdája elmosolyodott.
– András, hazánknak most nehéz információs helyzete van. Nem tudjuk szabályozni az irodalmi áramlást. Az ellenség teljesen megszállta a helyzetet, csápjaik az egész internetre kiterjednek. A Google nincs a kezünkben, a Facebook nincs a kezünkben, még az Amazon sincs a kezünkben. Mindez profi írók hiányában. De őket még tudjuk kontrollálni! Képzeld el, mi lenne, ha kiderülne: a virtuális térben minden megíratlan mű szerepel! Minden! Megíratlan! Géniusz! Mi van, ha ez a kincs az ország ellenségeihez kerül? Hogyan kellene erre reagálnia a felügyeleti szervnek, aminek az alakjában te vagy, mit gondolsz? Mondd, András…
András oldalra pillantott a ezredesre, és mélyen elfordította a tekintetét:
– Másról, mint irodalmi művekről, nem folyt beszélgetés Zaplatkin-nal. Egyébként igazad van: ez a kérdés nem tartozik az érdeklődési körébe. A megíratlan irodalom stratégiai készlete a mi államunké kell, hogy legyen.
– Vagy senkié, András, megjegyezted?
– Igen, megjegyeztem. Vagy a mi államunké, vagy senkié.
– Szabad vagy. Menj.
Egyedül maradva, az ezredes behunyta a szemét, és ellazult, gondolva valamire a magánéletében. Hirtelen az ajkai megmozdultak, és suttogni kezdtek:
– Röhej. Milyen röhej ez a ti június, anyám, Oniegin!
Megmondani, hogy az ezredes híres nevét idézte-e idézőjelek között vagy anélkül, teljesen lehetetlen volt.
3.
Másnap Zaplatkin meglátogatta a városi kórház épületét, és megtalálta a főorvos helyettesét, Vaszilina Nadezsdát – ő is egyidős volt vele.
– Nadezsa, szia, – mondta Zaplatkin, benézve az orvosi irodába. – Elfoglalt vagy? Megvárom.
Vaszilina Nadezsdá, kollégái körében, megszakította a beszélgetést:
– Szergej, maradj a folyosón, hamarosan kimegyek.
Körülbelül tizenöt percet kellett várnia. Ezalatt Zaplatkin leült a folyosón elhelyezett kerekesszékbe, elolvasta a fertőző betegségek megelőzésére vonatkozó figyelmeztetéseket, és többször is fel-alá sétált. Végül a főorvos helyettese megjelent, és intett: „kövess engem”. Mindazonáltal Zaplatkin tudta, hova kell mennie.
– Nincs egy órád sem, Szergej, – mondta Nadezsdát Vasziljevna, miközben lefelé mentek a lépcsőn. – Nem tudom, miért vállaltam ezt. Egyedi eset, igen, persze. De nem volt jogom hozzád engedni a beteget. A tudományos munka segítsége, ez egy kifogás az ostobák számára. És mi van azzal, hogy osztálytárs vagy? Más már rég elküldött volna, a disszertáció ellenére. De nem tudok neked nemet mondani, ilyen a sors.
– Te mit mondasz, Nadejka?! – közbeszólt Zaplatkin, miközben beszélgettek. – Én nem is érintem meg a beteget. Te magad mondtad, hogy az eljárások segítenek neki. De tudod, mennyibe kerülhet ez? Egy versért százezer rubelt kértem, a te részed fele, adózás nélkül. Ma reggel érkezett a pénz a számlámra. A szerződés aláírása után megkapod. Pár év múlva vehetsz magadnak pár ilyen klinikát, akár még jobbat is.
A pár levonult az első emeletre, ahonnan az alagsorba mentek, ahol a zárt boxok kezdődtek.
– Üdvözlöm, Nadezsdát Vasziljevna, – köszönt el a biztonsági őr.
Elhaladtak a biztonsági őr mellett, és bel peekedtek az egyik boxba, amelyre a "Matvej Petrovics Szemjonok" tábla volt kifüggesztve.
Az ágyon feküdt a beteg. Az arca szenvedő, borotválatlan és lefogyott, éles vonásokkal, földöntúli szellemiséggel volt tele. Eközben semmi sem árulkodott; az ember eszméletlen volt. A beteg melle egyenletesen emelkedett a paplan alatt, a kezét a kórház pizsamájában a teste mellett pihentette.
– Itt van, kapd el, – mondta Nadezsdát Vasziljevna némi haraggal.
– Nadejka, – könyörgött Zaplatkin. – Ötvenezer rubel jár neked. Kiváló pénz, mondhatom, lányok között. Nem tehetek róla, hogy az el nem készült művek nem kelendők a kiadóknál. Végül is te hívtál meg, hogy dekódoljam a szívhangokat, tudományos célokra.
– Meghívtál, és azóta is bánom.
– De ez szenzáció! Tudományos áttörés!
– Lehet. Csak nem az orvostudományban. Egy ilyen áttörés miatt nevetség tárgya leszek. Főleg, hogy a doktori téma már jóváhagyva van, és a címe nem: "A szívhangok dekódolása irodalmi jövedelmezőség céljából". A fonokardiográfot magad csatlakoztatod vagy segítsek?
– Csatlakoztatom, Nadejka. Tudod, hogy megtanultam...
Az ajtón benyújtotta a fejét:
– Elnézést, hol van itt a recepció?
Nadezhda Vasilyevna meglepetten ugrott:
– Ez a pincetetem, a recepción az első emeleten van. Hogyan jutott ide? Ott biztosító van…
– Elnézést, eltévedtem. Valószínűleg a biztonsági őr a vécén volt – mondta a fej, éber szemmel nézve a boxot, majd eltűnt.
Zaplatkin közben megpróbálta átölelni a főorvos helyettesét.
– Nadya, tűrj még egy kicsit. Hamarosan befejezem a szabad keresés kódját. Itt fogom hagyni a laptopot. Az távoli hozzáférés persze kívánatos, de technikai problémák vannak, időre van szükségünk a megoldásukhoz. Idővel elindulunk…
Nadezhda Vasilyevna sóhajtva elhúzódott.
– Seryozha, neked nincs több mint egy órád. Mennek kell. Egy óra múlva jövök és kivezetlek отсюда.
– Ne aggódj, minden rendben lesz.
Nadezhda Vasilyevna betakarta maga mögött a fém ajtót.
Zaplatkin leült egy székre, és kivette a hozott táskából a laptopot. Felvette az asztalról a fonokardiográfot, az ágyra tette, és bedugta a konnektorba. Rátapasztotta a vezetékét a mozdulatlan Matvey Petrovich Semyenok csuklójára ragasztószalaggal. Kábellel összekötötte a laptopot a fonokardiográffal. Mély levegőt véve, mint egy döntő vizsga előtt, megnyomta a kapcsolót.
A fonokardiográf kijelzőjén színes görbék kúsztak, valami egyenetlenül pulzált. Azonban Zaplatkin nem figyelt a grafikonokra: a laptop fölé hajolt, és püfölni kezdte a billentyűzetet, próbálva elérni a kívánt hatást.
Hosszú ideig nem sikerült. Zaplatkin egy pillanatra elmerengett, majd újra gépelni kezdett. Körülbelül tizenöt perc múlva örömmel felkiáltott:
– Megvan, indul! Húzz el, kicsim!
Hamarosan a boldog várakozás teljes csalódássá vált.
– Csak ne a „Aranyborjú” legyen!
Zaplatkin még egyszer alaposan átolvasta a laptop által kiadott szöveget, és nevetésben tört ki. Nem tudta megállni és még pár oldalt átfutott, szüntelenül kuncogva. Aztán, látható akaraterővel, visszatért a megszakított tevékenységhez.
Még egy ideig dolgozott, majd leemelte a laptopot és magának suttogta:
– Ösztönözni kell. Istenemre…
Zaplatkin a beteg arc fölé hajolt, és néhány mozdulatot tett a tenyerével. Semyenok még csak meg sem rezzent: teljesen mozdulatlan maradt, bár nyitott szemmel feküdt. Zaplatkin mély levegőt vett és elkezdte olvasni Puskin verseit, memóriából:
„A part mentén zöld tölgy;
Aranylánc a tölgyön:
Nappal és éjjel a tudós macska
Mindent körbe jár a láncon;
Jobb felé megy — éneket dalol,
Bársony felé — mesét mond.
Ott csodák vannak: ott a lidérc bolyong,
A sellő a fákon ül…"
Miután befejezte a „Ruszlán és Ludmila” bevezetőjét, Zaplatkin a laptopjához fordult és megfeszült az várakozásban.
Hirtelen valami megváltozott, legalábbis a fonokardiográf vonalai megugrottak és kiadtak néhány csúcsot. Zaplatkin felélénkült:
— Hát! Hát!
Pár perc múlva a letöltés befejeződött.
Mikor Zaplatkin megismerte a kapott művet a transzdimenzióból, idegességében dobolni kezdett az ujjával az asztalon. Még egyszer átnézte, majd újra idegességével dobolni kezdett.
Oh, mindenesetre, ideje volt befejezni: az idő, amit Nadja a letöltésre kapott, a végéhez közeledett.
— Rendben van, Matvey Petrovich — mondta Zaplatkin a betegnek. — Még választhattál volna valami ízlésesebbet a transzdimenzióból, de ami van, az van. Még mindig ügyes. Gyógyulj meg.
Matvey Petrovich Semyenok egy szál bőrt sem mozdított az ihletett arcán.
Zaplatkin összecsukta a laptopját és a táskájába tette. Leválasztva a tépőzárat a beteg csuklójáról, a fonokardiográfot visszavitte az ágy mellé. Összeszedte a dolgaikat és várta, hogy Nadya Vasziljevna kivezesse a boxból.
4.
A ezredes és Andryusha céges járművel érkeztek az OTTI-ba. Átjutottak az őrzött kapun, és öt percen belül a „Web 1251” irodájában voltak.
Az ügyfeleket azonnal meghívták a igazgatói irodába.
— Ő itt a megbízóm, Alekszey Vitalyevich, akinek az érdekeit képviseltem a legutóbbi találkozónkon — mondta Andryusha.
— Nagyon örvendek! Teát? Kávét?
— Nem, köszönöm. Térjünk a lényegre — mondta a ezredes, miközben leült a vendégszékbe.
— Rendben, ahogy kívánja — sietett válaszolni Zaplatkin. — Tehát, a szerződés előirányozta egy kézzel nem készített vers létrehozását bármilyen témában, legfeljebb 8 bekezdésben, a … 2.14-es pont szerint. Egy ilyen verset letöltöttünk, teljes összhangban a fejlesztett technológiánkkal. Valóban nem kézzel készült. A műfaj – abszurdizmus. Nagyon méltó költői műfaj, amúgy. Oroszországban az obériuták képviselték, a jelenlegi legméltóbb képviselője Levin…
– Tudunk, nézzük meg? – javasolta az ezredes.
– Kiket, Levint?
– Nem. Azt, amit rendeltünk.
– Igen, természetesen, elnézést. Itt van az eredmény...
Zaplátkin átnyújtotta az ezredesnek a kinyomtatott papírlapot. Ő átvette, és hangosan felolvasta:
„Kibújok az üregből:
A múlt pénteken.
Megjegyzem az úton
Egy őrült öregasszonyt.
Esőben kergeti
Sportbiciklin.
A levelek a fákról hullanak
A megfakult fenyvesben...”
Anélkül, hogy a feléig is eljutott volna, Alexej Vityaljeviscs eldobta a papírt, és morcosan megkérdezte:
– Ez mi?
– Az ön rendelése. Nem rosszabb, mint Harmstól - bátorította magát Zaplátkin.
– Zseniális, vagy mi?
– A zsenialitás egy elmosódott fogalom. Ráadásul a szerződés nem írta elő a mű zsenialitását, csak annak természetfeletti mivoltát. A zsenialitással ellentétben a természetfeletti mivolt egy objektív fogalom. Biztosíthatom, ez a szöveg nem ember által készült, ilyen formában létezik a mélységben.
– Tudja ezt bizonyítani?
– Nem tudom. Azonban már figyelmeztettem az ön megbízottját a lehetséges kockázatokra - Zaplátkin Andrej felé nézett. - Ráadásul ez a pont a szerződésben is szerepel. A 2.12-es pontban áll: A Megrendelő nem követelhet bizonyítékokat a Mű elkészületlen mivoltáról, amennyiben nincs közvetlen plágium vagy kölcsönzés.
– És hova tegyem ezt?
– De hiszen ön valamilyen módon fel akarta használni ezt a szöveget - habozott Zaplátkin. - Az összes hét versszak. Nem tudom... Úgy gondoltam, tudományos vagy kutatási célokra. Készen állunk arra, hogy számos szöveget biztosítsunk a mélységből, legyenek azok szerző nélküli, tehát még nem írt, vagy szerzővel rendelkező, hogy össze lehessen hasonlítani őket a kanonikus szövegekkel.
– Én ezt a szemétdombot nem fogadom el.
Zaplátkin elszontyolodott.
– Az ön joga. A megkötött szerződés szerint, a 7.13-as pontban, a munka megtagadásának esetén a Vállalkozónak a kifizetett előleg 30%-a marad. Ragaszkodik a visszatérítéshez?
– Honnan szerezték a szöveget, kérdezem?
– Már elmagyaráztam az ön kollégájának. A cégünk által kifejlesztett technológia lehetővé teszi a szövegek közvetlen letöltését a mélységből. A mélység ebben az esetben egy feltételes fogalom. Nem tudjuk, hol található. Azonban biztosan állíthatjuk...
– Van engedély?
– Mi? – meglepődött Zaplátkin.
– Engedély a mélység használatára.
– A "Web 1251" cég bejegyzésre került...
– Van engedélyed? – mocorgott az ezredes.
– Nem beszélek veled ilyen hangnemben, – bátorodott meg Zaplatkin. – Ha nem szeretnéd megkötni az átvételi jegyzőkönyvet, akkor megírjuk a visszautasítást. A fennmaradó előleg bármikor vissza lesz térítve neked.
Az "Web 1251" cég igazgatójának orra elé egy mágikus piros könyvecskét tettek.
– Nézd, kék galamb – mondta az ezredes békésen. – Mindent elmondasz nekünk, őszintén és mellébeszélés nélkül. Akkor szemet hunyok az engedély hiányára. Ellenkező esetben muszáj lesz velem jönnöd a nyaralóra.
A mellette ülő Andryuska mosolygott.
– Milyen nyaralóra? – nem értette Zaplatkin.
– A tanúvallomás nyaralójára. Te mit gondoltál? Ez egy szakmai vicc, – magyarázta az ezredes. – Melyik változatot preferálod?
Zaplatkin elsápadt és bezárkózott.
– Látom, értelmes ember, rájöttél – folytatta az ezredes. – Szóval az első kérdést teszem fel. Milyen technikai eszközöket használsz ezeknek a… műalkotásoknak az alvilágból való letöltéséhez?
Zaplatkin habozott.
– Mindez tudomásomra jutott – tájékoztatta az ezredes. – Erről a betegről és az orvosnőről. Más érdekel: honnan szerzed a szövegeket? A betegtől húzod ki, vagy mi?
– A szív fiziológiai tónusaiból, – mondta Zaplatkin.
– Hogyan fedezted fel?
– Nadya… Vagyis Andrej Vasziljevna… Valamikor felhívott és mondta: van egy beteg, akinek a szívverései különös kódot hasonlítanak, nem akarsz megnézni? Akkor ő disszertációt írt. Most is ír, természetesen… Még az egyetemen érdekelt a kriptográfia. Röviden, sikerült a szív tónusait dekódolnom a hullám-analízis segítségével, egy véges számú gömbi megnyilvánulás alapján. Később a beteg jellegzetes tónusai eltűntek, de addigra megtanultam, hogyan lehet gyenge jeleket befogni komplex dinamikán keresztül.
– És mi van? – vetette oda Alexey Vitalyevich megvetően. – Lehet, hogy ott letöltötted a legújabb "Eugene Onegin"-t, vagy magad írtad?
– Az alvilágból.
– Mire számítottál, fiú, nem értem? Tegyük fel, hogy a betegnek nincsenek rokonai. De végül is meghal vagy meggyógyul. Akkor honnan töltesz le?
– Érted, – kezdett el magyarázni a megviselt Zaplatkin. – A többi betegnél, akiket Nadya engedett megvizsgálni, ilyesmit nem találtam. De ez a beteg, Semenok, nem egyedi, nyilvánvaló. Biztos vagyok benne, hogy más betegeknél is vannak jelek, csak ingadozóak, nehéz megfejteni őket. Jelenleg olyan szoftveren dolgozom, amely lehetővé tenné a jelek dekódolását bármelyik embernél, akár egészségesnél is. Elvileg elég egy ember is. Biztos vagyok benne, hogy a letöltés egy forrásból történik. Csak a sebesség nem korlátlan: minél több a címzett, annál nagyobb a letöltött mennyiség.
– Miért adtál be hirdetést?
– Először egy új befejezéssel próbálkoztam az "Eugene Onegin"-ból a kiadókhoz, próbáltam elmagyarázni. Kicsúfoltak. Akkor döntöttem, hogy hirdetést adok fel: hátha valaki, egy nagyobb befektető érdeklődik. Az anyagiak szűkösen mennek – a webfejlesztés nehezen halad. Időre van szükségem, hogy befejezzem a programot. Az alacsonyabb részterületből származó jel automatikus meghatározásáról van szó, érted? Jelenleg kézzel kell megadni a paramétereket.
– A befektetők érdeklődtek, – mondta a tiszti mosoly szélesedve. – Kész vagy bemutatni a programodat? Vagy inkább nyaralót szeretnél?
– Vigyél el, amit akarsz, – suttogta Zaplatkin, összegömbölyödve a direktor székében.
– Még mindig rendben. Most pedig, legyen szíves, hívd fel a kórházban a barátnődet, és szervezz egy találkozót holnapra. Szeretnék ott lenni. Rólam ne beszélj, természetesen. Csapjunk a nőnek egy meglepetést.
5.
– Helló, Szeriozsa. Valahogy megviseltnek tűnsz ma, – mondta Nadezhda Vasziljevna Zaplatkinnak. – Nos, induljunk…
A tábornok és Andryushka a lépcsőházban várták az alagsori bejáratnál. Várakozás közben elállták az utat. A tábornok egy piros könyvecskét mutatott fel, e szavakkal:
– Helló, Nadezhda Vasziljevna. Irodalmi felügyelet, Tregubov tábornok.
– Mi a baj? – lepődött meg az aljegyzőnő.
– Menjünk a boxba. Miért is beszélgessünk a lépcsőn?! Ő, – mutatott a tábornok Zaplatkinra, – elmagyarázza.
Nadezhda Vasziljevna ránézett a szemét elrejteni próbáló Zaplatkinra, és megértette.
– Menjünk.
Négyen elhaladtak a biztonsági őr mellett, és beléptek a "Semenok Matvey Petrovich" feliratú boxba.
A beteg látható változások nélkül feküdt az ágyban. Borostás arca továbbra is zavarba ejtő, értelmetlen spiritualitással ragyogott, szája éppen csak résnyire nyitva volt.
– Ez a téridővel kapcsolatos? – bólintott Tretyakov. – Ezen keresztül töltötte le "Eugénie Onégint"? Hát, kit is kérdezek?
– Igen, ezen – erősítette meg Zaplatkin.
– Szörnyű!
– Mégis azt szeretném kérni...
Tretyakov vonakodva Nadja Vasziljevnához fordult.
– Szükséges? A te bűntársad – a téridő fejlesztése engedély nélkül, neked – hivatali bűncselekmény. Ha nem kezdtek el együttműködni. Különben pár év múlva szupermarketben leszel eladó. Hogy gondoltad, hogy ezt a… számítógépes embert beengeded a beteghez?
– A számítógépes ember tudományos munkát végzett, a saját kérésére. Az orvosok gyógyították.
– Az illetékesek tudnak róla?
Nadja Vasziljevná hallgatott.
– Na, hogy történik a folyamat? Mutasd meg – követelte Tretyakov.
Zaplatkin előhúzta a laptopját, és egy tapaszt rögzített a beteg csuklójára. Bekapcsolta a fonokardiográfot, és bemutatta a munkafolyamatot.
– Töltsd le!
– Ez nem olyan gyors. Először el kell kapni a jelet.
– Nincs sietnivalónk.
Zaplatkin, a laptopot a térdére helyezve, a paramétereket kezdte kijelölni. Andryuska figyelte őt, időnként rákérdezve. Nadja Vasziljevná a falnak dőlve, karját a mellén keresztbe fonva állt. Tretyakov undorral nézte a kórházi box egyszerű berendezését. Csak Semyenok Matvej Petrovics lebegte a világ zűrzavara felett angyali nyugalmával az ágyban.
– Megkezdődött a letöltés – mosolygott Zaplatkin.
– Mit tölt le?
– Nem tudom, most megnézem. Aha, világos, valami a Strugackijoktól.
– Nem "Eugénie Onégin"?
– Nem, azt már régebben letöltöttem – magyarázta Zaplatkin. – A fájlomban van. Akarsz másolni?
– Nem, – szűrte ki Tretyakov a fogai között.
– Folytassam? A letöltés elég időigényes lehet.
– Nem látom szükségét. Andryuska, vedd elő az eszközt.
Andryuska elővett egy orvosi készüléket a táskájából, két, férfi tenyerével megegyező méretű lapos elektródával.
– Miért kell nektek a defibrillátor? – kérdezte gyorsan Nadja Vasziljevná. – Mit terveztek tenni?
– Nem a te dolgod.
Nadja Vasziljevná eltávolodott a faltól, és eltakarította a beteget.
– Megtiltom a defibrillátor használatát a hozzájárulásom nélkül.
– Nem szükséges, – mormolta Tretyubov.
Nadezhda Vasilievna megpróbált a kijárat felé rohanni, de Andryusha visszatartotta a karját.
– Engedjen el, vagy hívom a biztonságit, – kiáltotta a helyettes főorvos, próbálva kiszabadulni.
Tretyubov kritikus szemmel nézte a nőt és Zaplatkint, aki kész volt segíteni neki.
– Te mit gondolsz, nem fontos a munka?
– Fontos. De a beteg élete fontosabb.
– Mi, megölni akarjuk őt? Ezzel a dologgal, nem egy fegyverrel? Eredeti, persze… Andryusha, engedd el már.
– Mire kell a defibrillátor? – kérdezte Nadezhda Vasilievna, miközben igazgatta a köpenyét, de nem mozdult.
– Hogy áramütést adjunk neki, minek is? Egy kis kisülés nem árthat neki.
– Mire???
– Szeretnék rá hatni… a másodlagos térre. Vagyis a szíve által. Ha az egyik irányba lehet menni, hát a másikba is, nem? Te mit gondolsz?
– Mit jelent hatni?
– Nadezhda Vasilievna, ne aggódjon annyira, – szólt közbe Andryusha. – Sergei Yevgenyevich-től kaptunk egy kódot, amit ő használt a dekódoláshoz. Beépítettünk a kódba egy kis szkriptet. És a defibrillátort is ennek megfelelően állítottuk be. Arra számítunk, hogy a beteg szívritmusának megváltoztatása lesz az út vissza, a másodlagos térbe.
– Miért kell nektek az út a másodlagos térbe? – kiáltotta Nadezhda Vasilievna.
– Arra számítunk, hogy invertálni tudjuk az adatbázist a másodlagos térben, hogy az ellenségeink ne tudják használni. Az egyeseket nullákra cseréljük, és fordítva, ez kell hogy működjön. Elméletileg, persze – eddig senki nem csinált ilyet. Ha sikerül, a másodlagos tér kulcsa csak nálunk lesz.
– Állami érdekek, – summázta Tretyubov keményen. – Monopólium minden információs lelőhelyre a Orosz Föderáció területén. A másodlagos térnek a hazának kelleneene, vagy senki másnak.
Zaplatkin levette a kezét a halántékáról, és megkérdezte:
– A kanonikus «Evgeny Onegin» szöveg invertálását is tervezi?
– Azt kell először.
– Minden, nem bírom tovább hallgatni – mondta a főorvos-helyettes, a hisztéria határán. – Honnan jöttél, az Irodalmi Felügyeletről? Biztos vagyok benne, hogy képes vagy átkonvertálni a beteget a Kreml kórházába, bármelyik másik kórházba, bárhova. Átkonvertálod és csinálsz vele, amit akarsz, engem ez nem érdekel. Most pedig kérlek, hagyd el a kórtermet.
– Rendben, – mondta Tretyakov. – Most elhagyom a kórtermet. De akkor te abbahagyod a munkát ebben a kórházban, megígérem. Az állami alrendszer engedély nélküli fejlesztéséért. Válassz. Vagy a beteg kap egy kis áramütést, vagy a nővérnek. Nos, szavadon foglak…
Zaplatkin idegesen felnevetett:
– Nadezhda, hagyjuk őket, amit akarnak. Persze, ha ez nem árthat a betegnek. Kérlek. Az invertálás nem fog működni, buta ötlet. Az alrendszerben van valami védelem – nem hülyék csinálták.
Nadezhda Vasziljevna elszánta magát. Magabiztos léptekkel a beteghez ment, és meghallgatta a pulzusát. Kezébe vette a defibrillátort, és figyelmesen megvizsgálta. Ellenőrizte a beállításokat. Lehúzta a takarót, és kigombolta a beteg köntösét a mellkasán. Ragasztott egy egyszer használatos tapaszt a kopasz mellkasára, Semyonoknak.
– Egy sokk? – kérdezte Tretyakovtól.
– Elég, – motyogta ő.
Nadezhda Vasziljevna bekapcsolta a készüléket, és erősen a mellkasába nyomta az elektródákat, egyet feljebb, a másikat lejjebb. A defibrillátor jellegzetes kattanást adott ki, a beteg teste kissé megugrott, a laptopon a grafikonok táncolni kezdtek, megjelentek az üzenetablakok.
Zaplatkin odaugrott a laptophoz, nekiállt rendezni a káoszt:
– Egy perc… Egy perc…
– Megcsináltam, amit kértél. Most kérem, engedjétek el a gyógyító helyiséget – mondta Nadezhda Vasziljevna gyűlölettel Tretyakov felé.
– Mi ez? Nem értem – csodálkozott Zaplatkin, nem téve le a laptopot.
– Mit nem értesz? – érdeklődött Tretyakov.
– Valami fel lett véve. Sok minden, amennyire a lemez elég volt. A lemez tele van. Ilyen erős robbanást még soha nem láttam. Pár másodperc alatt, még mindig dekódolva van. De most – semmi, üres. Nincs jel. Nézd meg, hogy mi lett felvéve... Hát, ez Dosztojevszkij... De ezt nem ismerem... Lermontov... Gogol... Ó, de érdekes! Ismeretlen 19. századi költő. Én ilyet nem tudok, legalábbis. Van költemény az aldimenzióban, de az életrajz nem sikerült… De itt van még, csak nézd meg…
A lehajló hátak mögött mozgás érződött. Mindenki megfordult.
Semenok Matvei Petrovics az ágyon ült, mint egy angyal a földön, csak a szivárványos glória hiányzott a feje fölött. Nyitott szemei, amelyek meglepetten néztek a jelenlévőkre, másvilági fényben ragyogtak. A beteg kinyújtotta vékony kezét a jelenlévők felé, és gyenge, az ébredés után rekedt hangon szólt:
– A francba, nyolc a tizenkettőbe. Nincs mit enni, emberek?
6.
Andrusha bemutatta a belépőt a bejáratnál, majd felment a második emeletre.
A folyosón ketten álltak és beszélgettek, öltönyben.
– Tegnap újra olvastam Tyutcsevot, – mondta az első. – Milyen filozófiai mélység! Bármennyire is olvasom újra, sosem tudom megunni a meglepetést.
– Tyutcsev nagyszerű lírikus, – helyeselt a második. – Csak kicsit amatőr, és ezt ő is tudta. Ezért van az intoleranciája, ha a saját költészetéről van szó. Jóllehet, minden nagy költő kicsit amatőr volt…
Andrusha eljutott Tregubov irodájához és kopogott.
– Tiszteleteljesen kérem, elvtárs általános?
– Gyere be, – hallatszott a hang.
Tregubov nyilvánvalóan nem volt jókedvű.
– Járt a kórházban?
– Igen, éppen. Semenok javul, hamarosan elbocsátják.
– Én a csatlakozásról kérdeztem.
– Ma próbáltunk csatlakozni, együtt Szergejjel… elnézést, Zaplatkinnal. Két órán keresztül próbálkoztunk, de semmi sem sikerült. De Semenok kész részt venni a kísérletekben az elbocsátás után. A műszak után, természetesen: amikor nem a bojlereknél.
– Miért nem sikerült?
– Zaplatkin azt mondta, az aldimenzió üres. Tehát a csatorna működik, de a másik oldalon nincsenek szövegek. Hiányoznak. Zaplatkin azt feltételezi: az aldimenzió kiürült egy információs robbanás után a mi realitásunkba, a defibrillátor hatására.
– Milyen indokokkal?
– Nem vesz észre néhány furcsaságot, elvtárs általános?
– Milyen furcsaságok vannak itt?
– A viselkedésükben. Olyan, mintha az emberek az utolsó hónapban megváltoztak volna.
– Rossz nyomon jársz, Andrusha. Az emberek mindig ugyanazok. Jól jönne nekik egy jó könyv olvasása, vagy a konzervatórium látogatása. Én azt gondolom. Ha, ahogy te mondod, történt egy kiszórás ezekből a... művészi szövegekből, ami a második dimenzióból jött, akkor a mi íróinknak az elmúlt hónapban csak nem elkészített könyveket kellett írniuk, ugye?
– Így van, elvtárs.
– Akkor minden egyszerű. Ellenőrizd, hány író alkotott az utolsó hónapban nem emberi műveket. Ha sok, akkor valóban volt kiszórás, ahogy Zaplatkin mondja. Érted? Menj, ellenőrizd, hogy az utolsó hónapban vannak-e nem emberi művek.
– Mindent megteszek.
– Még egy dolog. Andrusha, a Haza veszélyben van. Dan Brown új regényt írt, ami még rosszabb, mint az előző. A könyvet Oroszországban fogják kiadni. El tudod képzelni a példányszámot? Képzeled, hány új torzult lélek fog megjelenni a kretén munkái miatt? Ezt nem szabad megengedni. Mi azért vagyunk itt, hogy vigyázzunk az irodalmi folyamatra. Ha végeztél a nem emberi művekkel, akkor foglalkozz Dan Brown-nal. Az irodalmi méreg nem kerülhet a hazánk területére. Jobb, ha Edgar Poe-t újra kiadják, csak ezt a nyomorultat említsd meg.
– Értettem, elvtárs.
– Szabad.
Andrusha megfordult, hogy elmenjen.
– Állj meg.
Andrusha megállt.
– Megcsináltad, amit kértem, mint egy személyes szívességet?
– Természetesen. Elnézést, elvtárs. Itt van, hoztam. Zaplatkin kinyomtatta neked a második példányt.
Andrusha előhúzta a táskából a kanonikus szöveget az „Evgeny Onegin”-t és átnyújtotta Tregubovnak.
– Mehetsz.
Kiérve az irodából, Andrusha sietett a kijárat felé. Számította, hogy beugrik a Lenin Könyvtárba. Cherubina de Gabriak. Nem sikerült rátalálnia a „Apollo” folyóiratra, amiben a versei voltak, de a Lenin Könyvtárban biztosan van.
Forrás: habr.com
