A szabadság patakja

RMS: Ebben a fejezetben sok kijelentést javítottam a gondolataimról és érzéseimről, valamint tompítottam egyes események leírásában megnyilvánuló indokolatlan ellenségességet. Williams kijelentései az eredeti formájukban szerepelnek, ha nincs másképp jelezve.

Kérdezzen meg bárkit, aki egy percet töltött Richard Stallmannal, és mindannyian nagyjából egyet fognak mondani: felejtsd el a hosszú haját, felejtsd el a különcségeit, az első dolog, amit észre fogsz venni – a tekintete. Csak nézz bele a zöld szemeibe, és megérted, hogy egy igazi elkötelezettet látsz magad előtt.

Stallmant megszállottnak nevezni – alábecsülés. Nem rád néz, hanem átnéz rajtad. Amikor elfordítod a tekinteted udvariasságból, Stallman szemei úgy kezdenek égetni a fejedet, mint két léZER.

Valószínűleg ezért a legtöbb szerző vallási stílusban ír Stallmanról. A cikkben a Salon.com 1998-as címmel „A szabad szoftver szentje” Andrew Leonard Stallman zöld szemeit „az ótestamentumi próféta erejét sugárzónak” nevezi. A 1999-es cikk a Wired azt állítja, hogy Stallman szakálla „Rasputinhoz hasonlóvá” teszi őt. A Stallmannal foglalkozó dossziéban London Guardian mosolya „az apostol mosolya, miután találkozott Jézussal” néven szerepel.

Az ilyen analógiák lenyűgözőek, de nem felelnek meg a valóságnak. Olyan elérhetetlen, természetfeletti lényt festenek, miközben a valóságos Stallman olyan törékeny, mint minden ember. Figyeld a szemeit egy ideig, és megérted: Richard nem hipnotizál, és nem bámul, megpróbálja felvenni a szemkontaktust. Így nyilvánul meg az Asperger-szindróma, melynek árnyéka rávetül Stallman pszichéjére. Richardnak nehéz kapcsolatot teremteni az emberekkel, nem érzi a kontaktust, a kommunikációban elméleti következtetésekre kell támaszkodnia, nem pedig érzelmekre. Egy másik jel az időnkénti befelé fordulás. Stallman szemei még élénk fényben is megállhatnak és megfakulhatnak, mint egy sebesült állaté, amely hamarosan el fog jönni a végzetéhez.

Először 1999 márciusában találkoztam Stallman különös tekintetével a "LinuxWorld Conference and Expo" rendezvényen San Joséban. Ez egy olyan konferencia volt, amely a szabad szoftverekkel foglalkozó emberek és cégek számára készült, egyfajta „elismerés estéje”. Ez az este Stallman számára is elismerés volt – úgy döntött, hogy a lehető legaktívan részt vesz, és elmondja a GNU projekt történetét és ideológiáját az újságírók és a nagyközönség számára.

Ekkor kaptam meg először a Stallmannal való bánásmódról szóló útmutatót, méghozzá akaratlanul. Ez a GNOME 1.0, a szabad grafikus asztali környezet megjelenésének szentelt sajtókonferencián történt. Anélkül, hogy tudtam volna, megnyomtam Stallman feszültségszint-emelő billentyűit, amikor megkérdeztem: „Hogyan gondolja, hogy a GNOME érettsége hatással lesz a Linux operációs rendszer kereskedelmi sikerére?”

„Kérem, ne hívja az operációs rendszert egyszerűen Linuxnak – válaszolta Stallman, azonnal a szemembe fúrva a tekintetét –, a Linux magja csupán az operációs rendszer kis része. Az operációs rendszer, amelyet egyszerűen Linuxnak nevezi, számos olyan segédprogramot és alkalmazást tartalmaz, amelyeket nem Torvalds fejlesztett ki, hanem a GNU projekt önkéntesei. Ők személyes idejüket áldozták arra, hogy az embereknek egy szabad operációs rendszerük legyen. Nem udvarias és nem tudományos figyelmen kívül hagyni ezeknek az embereknek a hozzájárulását. Ezért kérem: amikor az operációs rendszerről beszél, nevezzék GNU/Linuxnak, kérem.”

Amikor ezt a tirádát feljegyeztem a riporteri noteszembe, felemeltem a fejem, és észrevettem, hogy Stallman egy szikrázó csendben, tűéles tekintettel néz engem. Bizonytalanul megszólalt egy másik újságíró kérdése – a kérdésében persze már a „GNU/Linux” hangzott el, nem csupán a „Linux”. Miguel de Icaza, a GNOME projekt vezetője kezdett válaszolni, és csak a válasza közepén fordította el végre a tekintetét Stallman, ami miatt a hátamon végigfutott a megkönnyebbülés borzongása. Amikor Stallman valaki másnak figyelmeztetésként említi az operációs rendszer nevének hibáját, örül az ember, hogy nem őt nézi.

Stallman tirádái eredményt hoznak: sok újságíró már nem csak Linuxnak nevezi az operációs rendszert. Stallman számára az emberek figyelmeztetése a GNU részlet kihagyásáról nem más, mint praktikus módja annak, hogy emlékeztesse a GNU projekt értékére. Ennek eredményeként a Wired.com cikkében Richardot Lenin bolsevik forradalmárjához hasonlítja, akit később eltüntettek a történelemből együtt a tetteivel. Ugyanígy az IT ipar, különösen egyes cégek, igyekeznek csökkenteni a GNU és filozófiája jelentőségét. Ezt követően más cikkek is megjelentek, és bár kevesen nevezik a rendszert GNU/Linuxnak írásban, a legtöbbjük mégis elismeri Stallman munkáját a szabad szoftver létrehozásáért.

Ezután majdnem 17 hónapig nem találkoztam Stallmannal. Ez idő alatt még egyszer ellátogatott a Szilícium-völgybe a 1999-es augusztusi LinuxWorld show-ra, és hivatalos szereplések nélkül is díszítette az eseményt a jelenlétével. A Szabad Szoftver Alapítvány nevében átvéve a Linus Torvalds-díjat, amely a társadalomért végzett munkájáért járt, Stallman szellemesen megjegyezte: "A Szabad Szoftver Alapítványt Linus Torvalds-díjjal jutalmazni olyan, mintha a Lázadók Szövetségét Han Solo-díjjal jutalmaznák."

De ez alkalommal Richard szavai nem keltettek zűrzavart a sajtóban. A hét közepén a Red Hat, egy jelentős GNU/Linux szoftvergyártó, nyilvánossá vált tőzsdei részvénykibocsátással. Ez a hír megerősítette, amit korábban csak sejtettek: a "Linux" divatos kifejezéssé vált a Wall Streeten, hasonlóan ahhoz, ahogyan korábban az "elektronikus kereskedelem" és a "dotcom" volt. A tőzsde a csúcsához közelített, és ezért minden politikai téma a szabad szoftver és nyílt forráskód körül háttérbe szorult.

Talán ezért nem volt Stollman a harmadik LinuxWorld-ön 2000-ben. Nem sokkal ezután másodszor találkoztam Richarddal és a koronás átható tekintetével. Hallottam, hogy a Szilícium-völgybe készül, és meghívtam egy interjúra Palo Altóba. A helyszín választása ironikus hangulatot adott az interjúnak – a Redmondot kivéve, kevés amerikai város tudja olyan kifejezően megerősíteni a tulajdonosi szoftverek gazdasági értékét, mint Palo Alto. Érdekes volt nézni, hogyan tartja magát Stollman az egoizmus és kapzsiság ellen folytatott megalkuvást nem tűrő harcával abban a városban, ahol egy nyomorult garázs ára nem kevesebb mint 500 ezer dollár.

Stollman utasításait követve eljutok az Art.net székhelyére, a nem-profit „virtuális művészek szövetségéhez”. Ez a székhely egy kissé felújított kunyhó a város északi szélén lévő élő sövény mögött. Így hát a „Stollman a Szilícium-völgy szívében” című kép minden szürrealitása hirtelen eltűnik.

Stollmant egy sötét szobában találom, a laptopján ül és gépel. Ahogy belépek, üdvözöl a 200 wattos zöld lézereivel, de egyben teljesen nyugodtan köszönt engem, és én is köszöntöm őt viszont. Richard visszaveti a tekintetét a laptop kijelzőjére.

Forrás: linux.org.ru

Free as in Freedom magyarul: 5. Fejezet. A szabadság kis patakja

A szabadság patakja