A Google fejlesztői bemutatták új projektjüket, amely keretében olyan technológiát hoztak létre, amely képes a beszélt mondatok egy nyelvről a másikra történő fordítására. A Translatotron néven ismert új fordító fő különbsége a hasonlóktól abban rejlik, hogy kizárólag a hanggal dolgozik, anélkül, hogy köztes szöveget használna. Ez a megközelítés jelentősen felgyorsította a fordító működését. További figyelemre méltó szempont, hogy a rendszer elég pontosan utánozza a beszélő frekvenciáját és hangmagasságát.
A Translatotron létrehozása folyamatos munkának köszönhető, amely több évet vett igénybe. A Google kutatói hosszú ideig fontolgatták a beszéd közvetlen átalakításának lehetőségét, de a közelmúltig nem sikerült megvalósítani az elképzelést.
A mai rendszerek, amelyek szinkron fordításon alapulnak, legtöbbször egy algoritmus szerint működnek. A kezdeti szakaszban a forrásbeszéd szöveggé alakul. Ezután a szöveg egy nyelven egy másik nyelv szövegévé alakul. Ezt követően az így kapott szöveget a szükséges nyelven beszéddé alakítják. Ez a módszer jól működik, de nem mentes a hátrányoktól. Minden egyes lépésben előfordulhatnak hibák, amelyek összeadódnak és csökkentik a fordítás minőségét.
A szükséges eredmény elérése érdekében a kutatók hangspektrumok vizsgálatát végezték. Arra törekedtek, hogy az egyik nyelv spektrumát a másik nyelv spektrumává alakítsák, kihagyva a hang szöveggé alakításának lépéseit.
Fontos megjegyezni, hogy bár az ilyen átalakítások bonyolultak, a beszéd feldolgozása egy lépésben történik, nem pedig három lépésben, mint korábban. A rendelkezésre álló elegendő számítási kapacitással a Translatotron szinkron fordítást jelentősen gyorsabban végez. Egy másik lényeges szempont, hogy ez a megközelítés megőrzi az eredeti hang jellemzőit és intonációját.
Jelenleg a Translatotron nem büszkélkedhet olyan magas fordítási pontossággal, mint a hagyományos rendszerek. Ennek ellenére a kutatók azt mondják, hogy a legtöbb végrehajtott fordítás elég minőségi. A jövőben a Translatotron fejlesztése folytatódik, mivel a kutatók azt tervezik, hogy a beszédfordítást még jobbá teszik.
Forrás: 3dnews.ru
