A mĂșlt hĂ©tvĂ©gĂ©n a Moszkva melletti âErdĆi Dombokâ panziĂłban zajlott a tizenkilencedik nemzetközi irodalmi konferencia a fantasztika tĂ©mĂĄjĂĄban, a âRosConâ. A konferencia keretein belĂŒl szĂĄmos esemĂ©nyt rendeznek, köztĂŒk olyanokat is, amelyek a kezdĆ ĂrĂłk szĂĄmĂĄra szĂłlnak â Szergej Lukjanyenko Ă©s Jevgenyij Lukin mesterkurzusait.
A rĂ©sztvevĆknek be kell kĂŒldeniĂŒk egy elbeszĂ©lĂ©st. A szervezĆbizottsĂĄg elĆzetes moderĂĄlĂĄst vĂ©gez a formai követelmĂ©nyeknek valĂł megfelelĂ©s alapjĂĄn, Ă©s kivĂĄlasztja a szĂŒksĂ©ges szĂĄmĂș elbeszĂ©lĂ©st minden mesterkurzusra.
A mesterkurzusok sorĂĄn minden rĂ©sztvevĆ elbeszĂ©lĂ©sĂ©t megvitatjĂĄk, a neves mester pedig ajĂĄnlĂĄsokat, kritikĂĄt ad, Ă©s vĂ©gĂŒl kivĂĄlasztja a legjobb elbeszĂ©lĂ©st. A gyĆztes elismerĆ oklevelet kap az esemĂ©ny fĆ szĂnpadĂĄn.
SzerencsĂ©m volt rĂ©szt venni Szergej esemĂ©nyĂ©n, Ă©s most közzĂ©teszem az elbeszĂ©lĂ©semet a nagyközönsĂ©g elĆtt. Az irodalmĂĄrok vegyes Ă©rzĂ©sekkel fogadtĂĄk az elbeszĂ©lĂ©st. TalĂĄn rĂ©szben azĂ©rt, mert nagyon âgik-szerƱâ. RemĂ©lem, a HabrĂĄn megtalĂĄlja az olvasĂłit, Ă©s lehetĆsĂ©gem lesz A/B tesztelni kĂŒlönbözĆ közönsĂ©gek visszajelzĂ©seit.
Az elbeszélés a tovåbbiakban talålható. Van kérdésed vagy kritikåd? Vårom a megjegyzéseid.
IZABELLA 2
A perinatĂĄlis központ közelĂ©ben nem volt parkolĂłhely. Anzselika körözött a kis utcĂĄkban, hogy megtalĂĄlja a parkolĂĄsi lehetĆsĂ©get, de egyĂĄltalĂĄn nem akadt hely.
HĂĄtul a gyermekĂŒlĂ©sben ĂŒlt a kĂ©t szĂĄzalĂ©kos lĂĄnya â egy hĂĄrom Ă©s fĂ©l Ă©ves lĂĄny, rendkĂvĂŒl okos Ă©s aktĂv. A kislĂĄny Ă©ppen elĂ©rte azt a kort, amikor az emberek tudatosĂtjĂĄk a szabĂĄlyokat, Ă©s rendkĂvĂŒl felhĂĄborĂtotta minden, ami Ășgy tƱnt, ellentĂ©tes a tilalmakkal. A hĂĄzak falain feliratok maradtak.
â Itt valami huligĂĄnok vannak, börtönbe kell zĂĄrnunk Ćket!
â Nem zĂĄrhatunk be mindenkit a börtönbe.
â De hĂĄt Ćk bƱnözĆk! Tönkreteszik a falakat! â a lĂĄnya felhĂĄborodĂĄsa hatĂĄrtalan volt.
Az autĂł mĂ©g egy harmadot haladt az utcĂĄn, majd torlĂłdĂĄsba ĂŒtközött. KözvetlenĂŒl a lĂĄnya ablaka elĆtt egy szĂŒrke hĂĄzfala ĂĄllt, amelyre egy szĂnes szivĂĄrvĂĄnyt festettek. A lĂĄnya elgondolkodott:
â Hmm⊠ezek valami kedves huligĂĄnokâŠ
Anzselika fejĂ©ben azonnal egy sor asszociĂĄciĂł suhant ĂĄt, amelyek a szivĂĄrvĂĄnyhoz kapcsolĂłdtak, Ă©s szomorĂșan sĂłhajtott. MilyennĂ© kellett vĂĄlnia ennek az eredetileg tiszta kĂ©peknek.
A kicsi nem tudott sokåig egy dologra koncentrålni, ezért åtvåltott.
â HovĂĄ megyĂŒnk?
â MegyĂŒnk, hogy neked egy kisöcsit vegyĂŒnk.
MegĂ©rkeztĂŒnk.
Ahogy kiszĂĄlltak az autĂłbĂłl, a kicsi azonnal kiabĂĄlni kezdett, hogy "a karjaidba!". A vĂ©kony Angelika hĂĄta azonnal fĂĄjni kezdett ettĆl a sĂșlytĂłl. De Angelika nem bĂĄnta. A lĂĄnya annyira gyengĂ©den tette a fejĂ©t a vĂĄllĂĄra, Ășgy bĂșjt hozzĂĄ, hogy Angelika elolvadt az Ă©rzelmektĆl. A kicsi csak kĂ©t szĂĄzalĂ©kban volt a lĂĄnya, tĂ©nyleg mĂ©g valakihez Ăgy tudna bĂșjni?
A perinatĂĄlis központba a anyakönyvi hivatalon keresztĂŒl lehetett belĂ©pni. A kislĂĄnyt gondoskodĂł robotdadĂĄk vittĂ©k a vĂĄrĂłszobĂĄba, Angelika pedig folytatta a papĂrok intĂ©zĂ©sĂ©t.
â Meg kell fizetnie a kezdĆ rĂ©szletet, Ă©s alĂĄ kell Ărnia a tartĂĄsdĂj irĂĄnti kĂ©relmet.
â Rendben, szeretnĂ©k öt szĂĄzalĂ©kot.
â ElnĂ©zĂ©st, de a szĂŒlĆi pontozĂĄsunk csak kettĆt hagy jĂłvĂĄ önnek. Pontosabban a kezdeti befizetĂ©s hĂșszezer kredit, a tartĂĄsdĂj minimum fĂ©l szĂĄzalĂ©k â maximum kettĆ, de ha magasabb befizetĂ©st Ă©s biztosĂtĂĄst fizet. Ăn tĂșl fiatal szĂŒlĆ, mĂ©g csak tizenhat Ă©ves, Ă©s nagyobb szakmai kĂ©pessĂ©gekre van szĂŒksĂ©ge.
â De miĂ©rt?
â ElnĂ©zĂ©st, de a pontozĂĄsi algoritmusok rĂ©szleteit nem fedjĂŒk fel.
Angelika mĂĄr a mĂĄsodik gyermekĂ©rt jött, de megint csak kĂ©t szĂĄzalĂ©kot kaptak. Ć mĂĄr tudta, hogy a kĂ©t szĂĄzalĂ©kkal körĂŒlbelĂŒl hĂ©t napra lehet jogosult az Ă©vben. Angelika mindennel egyetĂ©rtett, de Ă©szrevehetĆen elszomorodott.
A következĆ a robothoz egy fĂ©lĂ©nk fiatalember lĂ©pett, aki az Ʊr IT-szolgĂĄlatĂĄnak jelvĂ©nyĂ©t viselte. Angelika mĂ©g sosem lĂĄtta Ćt. ValĂłszĂnƱleg Anton ismerĆse. Anton figyelmeztette AngelikĂĄt, hogy bemutat neki valakit az ĂĄllapotosodĂĄsnĂĄl. Eduard intĂ©zte a papĂrjait. Csak kicsit idĆsebb volt, de neki mĂĄr engedĂ©lyeztĂ©k a tizenhĂ©t szĂĄzalĂ©kot. TalĂĄn többet is engedtek volna, de Ć Ă©ppen a tizenhetet kĂ©rte. Nagyon megfontolt fiatalember.
Angelika irigykedve nĂ©zett Eduardra. A tizenhĂ©t tĂ©nyleg menĆ⊠Az hatvankĂ©t nap.
Eduard-tizenhĂ©t. Ăgy kezdte magĂĄban hĂvni. Ki kell Ă©pĂtenie a kapcsolatĂĄt vele â Ć tƱnt a legsegĂtĆkĂ©szebbnek az összes többi szĂŒlĆ közĂŒl â lehetne egyezkedni a megfelelĆ idĆpontokra.
A törvĂ©ny szerint, ha a rĂ©szesedĂ©sed meghaladja a tizenöt szĂĄzalĂ©kot, akkor vĂĄlaszthatsz, hogy mely napok legyenek a tieid, ha pedig az öt szĂĄzalĂ©kot nem haladod meg, akkor kisebbsĂ©gi vagy, Ă©s nem jĂĄrsz vĂĄlasztĂĄsi lehetĆsĂ©ggel â csak azon napokon lehetsz a gyermekeddel, amelyeket a fĆszĂŒlĆk hatĂĄroznak meg. Ne is ĂĄlmodj az ĂŒnnepekrĆl Ă©s a hĂ©tvĂ©gĂ©krĆl.
Hamarosan mĂĄs szĂŒlĆk is megjelentek, a többit jĂłl ismerte Ă©s barĂĄtsĂĄgosan mosolygott mindenkire.
MegĂ©rkeztek a chatbothoz, amely moderĂĄlja a fogantatĂĄsi eljĂĄrĂĄst, Ă©s kiadja a megfelelĆ tanĂșsĂtvĂĄnyokat. A bot hangja hideg ĂŒnnepĂ©lyessĂ©ggel csengett a csendben. Az ĂriĂĄsi FogantatĂĄs TermĂ©ben patetikus beszĂ©d zĂŒmmögött, könnyƱ visszhanggal kĂsĂ©rve.
â Ezen a kĂŒlönleges napon gyƱltĂŒnk össze, hogy megvalĂłsĂtsuk a fogantatĂĄst.
Angelika megremegett.
â Ălljatok körbe.
A lĂ©zer a padlĂłra rajzolta a kört Ă©s a jelölĂ©seket, ahovĂĄ minden leendĆ szĂŒlĆnek ĂĄllnia kellett. Angelika gyorsan megtalĂĄlta a padlĂłn a monogramjĂĄt Ă©s a kijelölt helyre ĂĄllt.
â NyĂșjtsd elĆre a jobb kezed.
Mindenki elĆrenyĂșjtotta a kezĂ©t.
â EgyetĂ©rtesz-e, MĂĄria, a fogantatĂĄssal?
â Igen, egyetĂ©rtek!
â EgyetĂ©rtesz-e, Anton?
â Igen, egyetĂ©rtek!
Ăgy aztĂĄn sorban, egyesĂ©vel.
A robotkar elĆrelĂ©pett a plafon rejtett szegletĂ©be, Ă©s egy szinte lĂĄthatatlan tƱvel minden 'Igen, egyetĂ©rtek!' utĂĄn egy aprĂł csepp vĂ©rt vett le.
VĂ©gĂŒl minden engedĂ©ly megĂ©rkezett Ă©s a biolĂłgiai anyag összegyƱjtĂ©sre kerĂŒlt.
Minden minta a kar, mint egy sebĂ©szrobot, pontosan ĂĄthelyezte egy kockĂĄba a szoba közepĂ©n. Ăgy tƱnt, nem törtĂ©nt semmi kĂŒlönös, de hirtelen furcsa szorongĂĄs lett ĂșrrĂĄ mindenen. Angelika Ă©rezte, hogy valami fagyos csönd nehezedett a levegĆre. RĂĄjött â eltƱnt a pici zenei hĂĄttĂ©r, ami egĂ©sz idĆ alatt kĂsĂ©rte az ĂŒnnepsĂ©get. De nem csak ez.
A csend nem vĂ©letlenĂŒl ĂĄllt be. Ăgy tƱnt, hogy a levegĆ kicsit megremegett, Ă©s a semleges fehĂ©r hirtelen zöldesen vilĂĄgĂtani kezdett.
A hang bejelentette:
â A fogantatĂĄs megtörtĂ©nt! GratulĂĄlok a szĂŒlĆknek!
A beszĂ©d folytatĂłdott, mĂĄr nem ĂŒnnepĂ©lyes, hanem Ă©desen altatĂłan:
â Mint a rĂ©gi idĆkben, hat forrĂł szĂv egyesĂŒlt egy hĂĄz alatt Ă©s egy közös impulzussal vĂ©ghezvitte a legnagyobb szentsĂ©get, Ă©s Ășj Ă©letet ajĂĄndĂ©kozott a vilĂĄgnakâŠ
Angelika azt gondolta, hogy nem igazĂĄn egyesĂŒlt most senkivel, csak nyĂșjtotta a kezĂ©t, Ă©s ennyiâŠ
â A "Ăj Tver" bolygĂł nevĂ©ben, a szenĂĄtus Ă©s a birodalom nĂ©pe ĂĄltal adott hatalommal, kijelöllek titeket ennek megfelelĆen:
â Anton, egyedĂŒli szĂŒlĆ.
â MĂĄria, mĂĄsodik szĂŒlĆ.
Egyesével.
â Anzselika, hatodik szĂŒlĆ.
A zene Ășjra felcsendĂŒlt, jĂĄtszva egy ĂŒnnepĂ©lyes rĂ©gi marsot.
Fjodor halkan kĂĄromkodott. Neki Ă©s MĂĄriĂĄnak hĂșsz szĂĄzalĂ©kuk volt, de a kĂnai vĂ©letlenszerƱ csevegĆbot csak a harmadik szĂŒlĆhöz sorolta Ćt. MĂĄria szemĂ©ben viszont öröm ragyogott.
Anzselika is megkapta a maga igazolĂĄsĂĄt. Hatodik szĂŒlĆ. Most mĂĄr kettĆ gyermek anyja. Ezzel mĂĄr lehet bĂŒszkĂ©nek lenni! KĂĄr, hogy a gyermeket legalĂĄbb kĂ©t hĂłnapot vĂĄrni kell.
â Na, ĂĄllj! Itt hiba van!
Anzselika arca pedig elpirult a felhĂĄborodĂĄstĂłl.
â Honnan van az igazolĂĄsunkban a hetedik szĂŒlĆ? Hiszen mi csak hatan voltunk!
â A hetedik szĂŒlĆ a DNS donor, aki javĂtja a kritikus gĂ©nszekvenciĂĄkat, hogy azok biztosan helyesek legyenek.
â Nem Ă©rtettem, ezĂ©rt mi fizetĂŒnk, Ć pedig ingyen van?
â BizonyĂtottĂĄk, hogy ez okosabb Ă©s egĂ©szsĂ©gesebb gyermekek szĂŒletĂ©sĂ©hez vezet.
â Nos, nem akarsz minket legalĂĄbb bemutatni?
â Ne aggĂłdj â a hetedik szĂŒlĆ mĂĄr rĂ©g nem Ă©l â a mintĂĄk DNS-Ă©t a KözĂ©p-Ăzsiai SzabvĂĄnyosĂtĂł Ă©s MĂ©rtĂ©kegysĂ©g Központban tĂĄroljĂĄk... JĂłl tanulmĂĄnyoztĂĄk, Ă©s teljesen biztonsĂĄgos â ezĂ©rt hasznĂĄljĂĄk a lĂĄncok kiegĂ©szĂtĂ©sĂ©re az embriĂłk kialakĂtĂĄsakor.
EduĂĄrd odament:
â Az ĂĄllam ösztönzi a szĂŒletĂ©sszĂĄmot, vĂĄllalja a költsĂ©gek hĂșsz szĂĄzalĂ©kĂĄt, Ă©s cserĂ©be egĂ©szsĂ©ges Ă©s szellemileg fejlett tĂĄrsadalomtagokat akar kapni â ez tehĂĄt mindenki szĂĄmĂĄra elĆnyös.
â Ez egyfajta csalĂĄs!
â Ne aggĂłdj. â EduĂĄrd a csevegĆbothoz fordult: âRobot! Mennyire fedi a DNS-ĂŒnk a hetedik szĂŒlĆ szekvenciĂĄjĂĄt?â.
â Kilencvenkilenc Ă©s kilenc tized szĂĄzalĂ©k.
â LĂĄtod, szinte nem is vagyunk hibĂĄsak, Ă©s szinte semmi sem kellett javĂtani...
EduĂĄrd mosolygott, Ă©s ezĂ©rt Anzselika azonnal kezdett ellenĂ©rzĂ©seket tĂĄplĂĄlni irĂĄnta. Furcsa Ă©rzĂ©se tĂĄmadt ettĆl a beavatkozĂĄstĂłl. Hogyan lehet valaki, aki mĂĄr rĂ©gĂłta nem Ă©l, szĂŒlĆ?
EduĂĄrd a vĂĄllĂĄn ĂĄt lĂĄtta Anzselika dokumentumait.
â HƱ, ez mĂĄr a mĂĄsodik gyermeked lesz? Annyira szereted a gyerekeket? MiĂ©rt?
â ValĂłszĂnƱleg azĂ©rt, mert ĂĄrvahĂĄzban nĆttem fel, Ă©s robotok neveltek?
Angelika hĂĄtat fordĂtott neki, Ă©s elindult a kijĂĄrat felĂ©. HatĂĄrozottan elhatĂĄrozta, hogy többĂ© nem kommunikĂĄl ezzel a borzalmas emberrel.
Vonat
Angelika most töltötte be a tizennyolcat. Fiatal, csinos, cĂ©ltudatos lĂĄny. Egyenes, fĂ©sĂŒlt vilĂĄgos haja van, hosszĂș, vĂĄll alatt Ă©rkezĆ. EgyedĂŒl utazott. De nem kellett messzire mennie. HĂĄrom Ăłra a vonaton, Ă©s ott van. ElĆtte hĂĄzassĂĄg Ă©s egy Ășj Ă©let vĂĄr rĂĄ.
Angelika ideges volt. Harmadszor ellenĆrizte azokat a dokumentumokat, amelyeket be kell mutatnia Ă©rkezĂ©skor. Ăsszesen kĂ©t dokumentum volt.
A besorolĂł igazolvĂĄny a kozmoszflotta pecsĂ©tjĂ©vel, Ă©s a ƱrhajĂłs szemĂ©lyes ĂștmutatĂłja a kivĂĄlĂłan teljesĂtett vizsga jegyĂ©vel.
Az igazolvĂĄnyban az ĂĄllt, hogy holnaptĂłl felesĂ©gĂŒl adjĂĄk V.V. Venicskin hadnagynak, aki ott Ă©l... A felesĂ©g stĂĄtusza reggel kilenctĆl Ă©rvĂ©nyes, Ă©s neki a fĂ©rje helyĂ©re kell Ă©rkeznie a hatĂĄridĆ elĆtt. A hĂĄzassĂĄg a hĂĄzastĂĄrsak Ă©letĂ©nek vĂ©gĂ©ig Ă©rvĂ©nyes, kivĂ©ve, ha... az elsĆ kĂ©t Ă©vben nincs gyermek vagy az egyik hĂĄzastĂĄrs elhalĂĄlozik. CsalĂĄd- Ă©s hĂĄzassĂĄgi bizottsĂĄg pecsĂ©tje.
Kisebb betƱmĂ©rettel az szerzĆdĂ©s felbontĂĄsĂĄnak, deportĂĄlĂĄsĂĄnak Ă©s bĂrsĂĄgainak feltĂ©telei szerepeltek, ha gyerekek nem szĂŒletnek, Ă©s mĂ©g sok mĂĄs. Ez a standard szerzĆdĂ©s rĂ©sze volt, Ă©s nem ijesztette meg AngelikĂĄt.
Az ĂștmutatĂł drĂĄmaian monstrĂłzus volt. Mindenre kiterjedt â a napi rend, a feladatok megosztĂĄsa, hogyan fĆzzön, hogyan mosson, mindenre...
Az ĂștmutatĂł mĂ©g a hĂĄzastĂĄrsi kötelezettsĂ©gekrĆl is tartalmazott bekezdĂ©seket, Ă©s szĂł szerint ezt ĂĄllĂtotta:
FiziolĂłgiai paramĂ©terei alapjĂĄn a következĆ tevĂ©kenysĂ©geket tartjĂĄk a leghatĂ©konyabbnak: a nĆnek le kell vetkĆznie, tĂ©rdre kell ĂĄllnia, le kell hajtania a fejĂ©t, Ă©s halkan nyögdĂ©cselnie kell, amĂg a fĂ©rfi elvĂ©gzi a tevĂ©kenysĂ©geit az Ć ĂștmutatĂłja szerint, Ă©s nem jelenti, hogy a hĂĄzastĂĄrsi kötelezettsĂ©gĂ©t teljesĂtette. Ezt követĆen tĂz percig a lĂĄbait felemelve kell fekĂŒdnie, majd alaposan meg kell mosakodnia. IsmĂ©telje meg minden nap.
Ez ellentmondott mindannak, amit Angelika eddig a szaporodĂĄsrĂłl tudott. ElmĂ©letileg persze tudott arrĂłl az archaikus, Ćsi szokĂĄsrĂłl is, mint a szex, de a szex mint utĂłdnemzĂ©s az egĂ©sz Ă©letĂ©nek tapasztalataival ellentĂ©tben ĂĄllt. Szinte minden barĂĄtnĆje mĂĄr anyĂĄvĂĄ vĂĄlt, de egyikĂŒk sem jutott el addig, hogy ilyen szaporodĂĄsi mĂłdra gondoljon.
Angelika olvasott a szexrĆl a törtĂ©nelem könyvekben, de nem gondolta, hogy ez ennyire egyszerƱ. Az Ćsi emberek tĂșl sok figyelmet fordĂtottak erre, de nagyon homĂĄlyosan Ărtak rĂłla â az ƱrhajĂłsok utasĂtĂĄsa sokkal Ă©rthetĆbb volt.
Angelika mĂ©g egyszer megnĂ©zte az Ʊrhajosok könyvĂ©nek borĂtĂłjĂĄt. A kĂ©pen az ƱrhajĂł magasan emelkedett a vĂĄros fölĂ©. TermĂ©szetesen hatalmas volt, de a perinatĂĄlis központot mĂ©g Ăgy is lehetetlensĂ©g lenne belepasszĂrozni. Az is elĂ©g nagy.
Angelika folytatta annak ĂșjraolvasĂĄsĂĄt, amit mĂĄr tudott. Az ƱrhajĂłsok speciĂĄlis kĂ©pzĂ©se mĂĄr nem tƱnt olyan megugorhatatlan feladatnak, mint az elejĂ©n. NagyjĂĄbĂłl azt vĂĄrta, hogy Ășjabb magas szintƱ matematikĂĄval talĂĄlkozik, de ez itt valami testnevelĂ©s volt. Meg fog birkĂłzni vele!
Vonat
Tram-taram⊠A vonat hirtelen fĂ©kezett, Ă©s sok dolog lezuhant a polcokrĂłl. Hogy mi törtĂ©nt, azt nem Ă©rtette, az emberek a vonaton rohangĂĄltak Ă©s ĂŒvöltöttek: "Baleset!". Egy robot kalauz repĂŒlt be a kocsiba. Nagyon kicsi volt, mint egy teniszlabda, Ă©s egy helyben lebegve ĂŒvöltötte:
â ProgramozĂłra van szĂŒksĂ©g!
Azonnal ĂĄtköltözött egy mĂĄsik pontra, Ă©s megismĂ©telte a felhĂvĂĄsĂĄt:
â Tisztelt utasok! Van itt programozĂł közöttetek?
KiderĂŒlt, hogy a mĂ©retei ellenĂ©re, amikor szĂŒksĂ©g volt rĂĄ, nagyon hangos tudott lenni.
A mozgĂĄsĂĄnak dinamikĂĄja a kolibrit idĂ©zte. A kalauz kissĂ© zĂŒmmögött, miközben mozgott, a kis motorja, amelyet nem is lehetett Ă©szrevenni.
â ProgramozĂłra van szĂŒksĂ©g!
Angelika elĆször nem jött rĂĄ, hogy mit kell tennie, de vĂ©gĂŒl Ć is megszĂłlalt:
â Ăn! HarmadosztĂĄlyĂș programozĂł vagyok. SpecializĂĄciĂłm a kis technikai Ă©s hĂĄztartĂĄsi robotok.
A kalauz mellette lebeg, nyilvånvaló zƱrzavarral.
â ProblĂ©mĂĄnk van a mozdonyt irĂĄnyĂtĂł robottal. Nem tudom, hogy meg tudja-e oldaniâŠ
Angelika megĂ©rtette a kĂ©telyeit. A mozdonyrobot a mĂĄsodik kategĂłriĂĄs programozĂłk hatĂĄskörĂ©be tartozik, mert a vonat â veszĂ©lyes közlekedĂ©si eszköz.
Angelika mindössze egy intĂ©zeti iskola friss vĂ©gzettje a szubjektĂv programozĂĄs terĂŒletĂ©n.
Angelika a vezetĆ utĂĄnfutĂłzott a mozdonyhoz. A vonatot mozgĂĄs nĂ©lkĂŒl, tĂĄvol a vĂĄrostĂłl hagyni veszĂ©lyes ezen a bolygĂłn. Ha nem javĂtjĂĄk meg a mozdonyt, viharba kerĂŒlhetĂŒnk, vagy körĂŒlvesznek minket a vad szarvasmarhĂĄk, Ă©s akkor csak kĂŒlsĆ segĂtsĂ©ggel lehet rajtuk ĂĄtjutni. EzĂ©rt, ha csak egy kicsit is tud segĂteni, segĂtenie kell.
â Ălljanak meg!
A mĂĄsik kocsiban a vezetĆ rĂĄtalĂĄlt a magasabb rangĂș programozĂłra, Ă©s a munkĂĄt azonnal neki adtĂĄk. Angelika megkönnyebbĂŒlt sĂłhajtott. Hamar megfeledkeztek rĂłla, Ă©s azonnal egyedĂŒl maradt.
Körbenézett.
A vonatban nem volt ablak, Ă©s a vĂĄrosokon kĂvĂŒl a felszĂnre lĂ©pni rendkĂvĂŒl nem ajĂĄnlott senkinek. Ma napos idĆ volt, de mĂ©g most is Ă©rezni lehetett, hogy kevĂ©s a levegĆ, viszont bĆsĂ©gesen voltak benne egyĂ©b szennyezĆdĂ©sek, Ă©s bĂĄrmikor elĂĄjulhatott valaki Ă©s összeeshetett. Viszont nagyon szĂ©p volt. Angelika olyan dolgokat lĂĄtott, amiket soha nem lĂĄtott eddig, Ă©s elĂĄllt a lĂ©legzete. MĂ©g örĂŒlt is ennek a ritka lehetĆsĂ©gnek, hogy lĂĄthatja a vilĂĄgot ebbĆl a nĂ©zĆpontbĂłl.
A piros gĂĄzĂłriĂĄs fönn lebegett a horizonton, eltakarva az egĂ©sz alsĂł rĂ©szt. A hĆ nem volt meg, de mindenhol rĂłzsaszĂn fĂ©nyek ĂĄrasztottĂĄk el az energia tƱzhelyĂ©n.
AhĂĄny terĂŒlet lĂĄthatĂł volt az ĂșttĂłl a vĂĄrosig, mindezt egyemeletes, kĂ©tharmad rĂ©szben a földbe ĂĄsott barakkok vagy ĂŒveghĂĄzak Ă©pĂtettĂ©k, ahol a csillag energiĂĄja burgonyĂĄvĂĄ Ă©s uborkĂĄvĂĄ alakult. A legtöbb lakóépĂŒlet mĂĄr elhagyott Ă©s kifosztott volt, a telepĂŒlĂ©s központi rĂ©sze maradt csak benĂ©pesĂtve.
Kicsit tĂĄvolabb, a vĂĄros mögött egy hatalmas ƱrhajĂł tornyosult. SzĂ©les volt Ă©s felfoghatatlan magassĂĄgĂș. FĂ©lelmet keltett. TĂșl gigĂĄszi Ă©s Ă©rthetetlenĂŒl variĂĄlt. A kopott hĂ©jjĂĄtĂłl Ășgy tƱnt, bĂĄrmelyik pillanatban le fog esni rĂłla egy kerĂĄmia darab. NĂ©hĂĄny helyen mĂ©g mindig Ă©pĂtkezĂ©si ĂĄllvĂĄnyok ĂĄlltak, ami mĂ©g rondĂĄbbĂĄ Ă©s nagyobbĂĄ tette az ƱrhajĂłt.
â Hamarosan el fog repĂŒlni, Ă©s itt mĂĄr semmi sem marad.
Angelika megugrott, nem vette Ă©szre, hogy mĂĄs emberek szĂĄlltak le a vonatrĂłl. Mellette egy görbe hĂĄtĂș ember ĂĄllt, akinek az arca poros volt. MunkĂĄs a ƱrgyĂĄrtĂĄsbĂłl vagy egy ĂĄsvĂĄnybĂĄnyĂĄbĂłl, gondolta Angelika. Az ember nagyot ivott az ujjĂĄban tartott ĂŒvegbĆl. Egy pillanatra nagyon öregnek tƱnt neki.
A munkås észrevette a pillantåsåt.
â EmlĂ©kszel, hogyan kezdtĂ©k el Ă©pĂteni?
â Nem, akkoriban mĂ©g nem szĂŒlettem meg.
â Senki sem emlĂ©kszik mĂĄr. Ezt az egĂ©sz sorozat elsĆ hajĂłjĂĄnak kellett volna lenni. A tervek szerint Ă©vente kĂ©t hajĂł Ă©pĂtĂ©se lett volna... â az ember tekintete teljesen elhomĂĄlyosult.
MĂ©g egy kortyot ivott, Ă©s a kezĂ©ben lĂ©vĆ âIsabellaâ ĂŒvegĂ©re meredt. Az âIsabellaâ a helyi bor mĂĄrkĂĄja. Ăze Ășgy van, mint az ĂŒveghulladĂ©k, egy kis mĂ©zzel hĂgĂtva.
â Minden az elejĂ©tĆl fogva el volt ĂtĂ©lve, de Ă©vrĆl Ă©vre egyre szomorĂșbb lett. VĂ©gĂŒl mindig sok âIsabellĂĄtâ fogyasztottunk. Este Ă©s hĂ©tvĂ©gĂ©n ittunk, Ă©s amikor a szomorĂșsĂĄg elviselhetetlennĂ© vĂĄlt, reggel is kezdtĂŒnk inni. Fokozatosan maga a âIsabellaâ szĂł is a hajĂłra kerĂŒlt â ez lett a neve.
â Azt hittem, hogy ez egy hirdetĂ©si szerzĆdĂ©s?
â Akkor ez a kilĂĄtĂĄstalansĂĄg hirdetĂ©se.
Angelika azt akarta mondani, hogy valĂłjĂĄban ez az egyetlen esĂ©ly, hogy elmenekĂŒljön innen, Ă©s Ć az a hatszĂĄz fiatal, akiket kivĂĄlasztottak, hogy repĂŒljenek ezen a hajĂłn. MifĂ©le kilĂĄtĂĄstalansĂĄgrĂłl beszĂ©l? De nem merte... Mi az nĂ©hĂĄny szĂĄz ember a nĂ©hĂĄny milliĂłhoz, aki itt marad örökre?
Angelika lĂĄtta a filmet, amelyet az elsĆ telepeseknek mutattak be.
Ott azt mondtĂĄk, hogy ez a csillagrendszer optimĂĄlis helyen helyezkedik el â pontosan kĂ©t nagy csillagrendszer között. Azt mondtĂĄk, mindig lesznek utazĂłk, akik elhaladnak, Ă©s meg kell ĂĄllniuk, hogy feltöltsenek kĂ©szleteiket, Ă©s pihenjenek. Ez a âĂj Tverâ örömmel jelentette be a filmezĆ bemondĂł. Angelika nem tudta, hogy a âTverâ nĂ©v lĂ©tezik, hogy Ă©rtĂ©kelje az ajĂĄnlat vonzerejĂ©t, de a bemondĂł hangja lenyƱgözte az elragadtatĂĄsĂĄval.
â KĂ©t fĆ vĂĄrosi rendszer között vagyunk, csak rajtunk mĂșlik!
â Aha, itt vagyunk egy mozival Ă©s egy gombĂłc Ă©tteremmel, amiben nem lehet mit csinĂĄlni.
A bolygĂłrĂłl szĂłlĂł videofilmben Ășgy beszĂ©ltek, mint egy szivĂĄrvĂĄnyos jövĆrĆl, de a valĂłsĂĄgban a jövĆ szinte azonnal meghalt, miutĂĄn befejeztĂ©k a filmet.
MĂĄr az elsĆ generĂĄciĂłs telepesek idejĂ©ben Ășj motorok jelentek meg, pontosabban Ășj mozgĂĄsi elvek, amelyek ismĂ©t megvĂĄltoztattĂĄk a tĂĄvolsĂĄgok felfogĂĄsĂĄt a vilĂĄgƱrben. Ez radikĂĄlisan megvĂĄltoztatta a bolygĂłra vonatkozĂł hozzĂĄĂĄllĂĄst is. Most mĂĄr egy senkinek sem szĂŒksĂ©ges, elfeledett fĂ©lbehagyott munkĂĄvĂĄ vĂĄlt. Nem is tartomĂĄny, hanem szinte lakatlan menedĂ©k a kĂŒlöncök szĂĄmĂĄra.
KĂ©t generĂĄciĂłval ezelĆtt Ăgy volt AngelikĂĄval, Ă©s most is Ăgy maradt. Mindenki, aki tudott, eltĂĄvozott innen.
Angelika köhintett. TermĂ©szetesen van ellenĂĄllĂĄsa ehhez a lĂ©gkörhöz, de Ăgy is hosszĂș ideig nem szabad ilyen levegĆt lĂ©legezni.
â JĂł, hogy hamarosan el fogok innen repĂŒlni â gondolta. â FĂ©lelmetes, persze, ami ott tĂĄvol van, de jobb kockĂĄztatni, mint kĂ©sĆbb egĂ©sz Ă©letĂ©ben sajnĂĄlni, hogy nem prĂłbĂĄlta meg.
VisszatĂ©rt a vonat fĂŒlkĂ©jĂ©be, hogy vĂĄrja a javĂtĂĄst, elrejtĆzve a lĂ©gszƱrĆ berendezĂ©s mögött.
A férj håza
Amikor Angelika felĂ©bredt, elĆször megijedt a ismeretlen helytĆl, de aztĂĄn eszĂ©be jutott, hol van. A fĂ©rje hĂĄzĂĄban van. A kĂŒszöbön tĂșli hangokbĂłl ĂtĂ©lve vĂ©gre hazaĂ©rt.
Angelika gyorsan felöltözködött, összefogta a hajåt, és óvatosan kinézett az ajtón.
A fĂ©rj. Igen, kilenc Ăłra utĂĄn mĂĄr Ăgy nevezhette, a tĂŒkör elĆtt ĂĄllt, Ă©s mĂ©rt egy inget, amit Ć hozott. Volt egy ilyen hagyomĂĄny, amit az utasĂtĂĄsok alaposan elĆĂrtak, hogy az elsĆ talĂĄlkozĂĄskor a lĂĄny ajĂĄndĂ©koz egy inget a vĂĄlasztĂĄsa szerint.
Nagyon tetszett neki, ahogy benne nĂ©z ki. A fĂ©rjĂ©nek jĂł alakja volt, magas Ă©s izmos volt. Minden lĂĄny, aki ĂĄtesett a repĂŒlĂ©sre valĂł kivĂĄlasztĂĄson, tanulmĂĄnyozta a hajĂłn lĂ©vĆ fĂ©rfiak fĂ©nykĂ©peit. Nem lehetett tudni, hogy a hajĂł szĂĄmĂtĂłgĂ©pe milyen pĂĄrokra osztja Ćket, Ă©s a lĂĄnyok ĂłrĂĄkon ĂĄt nĂ©ztĂ©k a jelöltek fĂ©nykĂ©peit, talĂĄlgatva, kivel szeretnĂ©nek pĂĄrba ĂĄllni. Ekkor Angelika Ășgy döntött, hogy valĂłszĂnƱleg szerencsĂ©s.
Az ing, amit Angelika ajĂĄndĂ©kozott, rĂłzsaszĂn volt, Ă©s karcsĂșsĂtott derĂ©kkal rendelkezett. A fĂ©rje forgolĂłdott benne a tĂŒkör elĆtt, hol Ăgy, hol Ășgy, elĂ©gedett arckifejezĂ©ssel, de nem fordult meg AngelikĂĄhoz.
â Tetszik neked?
â Igen, remek ing, tetszik. De fĂ©rfias ilyen nem volt?
A férj levette az inget, és a székletre dobta, majd felöltötte a megszokott hadnagyi egyenruhåjåt.
Anzelika ĂĄtnyĂșjtotta fĂ©rjĂ©nek egy kis mƱanyag kĂĄrtyĂĄt.
â Mi ez?
â Ez a hozomĂĄny.
â A hozomĂĄny az jĂł.
A férfi beolvasta a kårtyåt, és elszomorodott.
â Ez ennyire kevĂ©s?
â Az összes ösztöndĂjam benne van, amiĂłta a bentlakĂĄsos iskolĂĄba jĂĄrtam, gyakorlatilag semmit sem költöttem, mĂ©g nem kezdtem el dolgozni, ez az összes megtakarĂtĂĄsom...
A férfi grimaszolt, de azonnal a mobiljåhoz érintette a kårtyåt, hogy feltöltse a szåmlåjåra.
â Na jĂł, de mit kĂ©szĂtettĂ©l?
Az Ă©tel kĂ©szĂtĂ©se egy Ășjabb rituĂĄlĂ©, amit a lĂĄnynak el kell vĂ©geznie az elsĆ talĂĄlkozĂĄskor.
â Borscs.
â A borscs az jĂł.
A hadnagy berohant a konyhåba, mint egy éhes malac.
â MifĂ©le borscs ez? A borscsban hĂșs van, ez pedig cĂ©klaleves...
â Nos, a napi adagunkban nincs hĂșs, csak egy leveskocka.
â Az adagban nincs, de mĂĄsoknak valahogy csak szoktak hozni, a csalĂĄdok ezt gyƱjtik az ilyen esetekre.
â Nincs csalĂĄdom, hiszen ĂĄrvahĂĄzban nĆttem fel...
Kellemetlen csend nehezedett a helyzetre, a hadnagy-férj evett, próbålva nem mutatni éhségét.
â Nem jöttĂ©l el Ă©rtem.
Anzelika cĂ©lzott rĂĄ, hogy a fĂ©rje sem teljesĂti tökĂ©letesen a rituĂĄlĂ©t.
â KĂ©sĆn Ă©rkeztĂ©l.
â Baleset volt, a mozdony neurĂĄlis hĂĄlĂłzata felborult, elkezdett fĂ©lni a nagy kövektĆl Ă©rkezĆ ĂĄrnyaktĂłl, nem tudott tovĂĄbb haladni, programozĂłt kellett hĂvni, hogy Ășjra tanĂtsa a teljes vizuĂĄlis modult. LĂĄttad volna, milyen virtuĂłzan csinĂĄlta!
â Mindig talĂĄlni lehet kifogĂĄsokat, â vĂĄlaszolt a fĂ©rj, azonnal Ășjra bƱnössĂ© tette AnzelikĂĄt.
Miutån befejezte a levest, a férj azonnal összeszedte magåt, hogy elinduljon.
â Minden, megyek edzĂ©sre, viszlĂĄt.
â ViszlĂĄt.
EgyedĂŒl maradva egy idegen hĂĄzban, Anzelika nem tudta, mivel töltse az idejĂ©t. A nap nagyon hosszĂșnak tƱnt. MegprĂłbĂĄlt olvasni valamit, takarĂtani, tanulni, de minden a kezĂ©bĆl kiesett.
A legrosszabb az bizonytalansåg volt - mikor tér vissza a férje?
Ăgy döntött, hogy felhĂvja. A mobiltelefon vette fel a hĂvĂĄst. A fĂ©rjnek nagyon divatos mobilja volt, tĂșl drĂĄga ahhoz, hogy ne legyen hĂzelgĂ©s. Olyanok, amit a legutolsĂł szĂĄllĂtmĂĄnyokkal hoztak a nagy földrĆl. Fekete golyĂł, amely gyakorlatilag hangtalanul mozog a helyisĂ©gben. Mint egy harapĂłs mĂ©h, teniszlabda mĂ©retƱ, szĂĄrnyak nĂ©lkĂŒl, Ă©s mindenhol követi a fĂ©rjet. Olyan, mint az a kalauz a vonatbĂłl, csak a szemĂ©lyi asszisztens szerepĂ©t tölti be.
A mobiltelefon felvette a hĂvĂĄst, Ă©s elindĂtotta a tatami közvetĂtĂ©sĂ©t, ahol a fĂ©rj birkĂłzĂł alsĂłnadrĂĄgban szorosan összefonĂłdott egy mĂĄsik birkĂłzĂłval, Ă©s annyira belemerĂŒlt a kĂŒzdelembe, hogy a mobiltelefonja kĂ©ptelen volt jelezni, hogy valaki hĂvja. A mobiltelefon körözött a tatami felett, prĂłbĂĄlva a figyelmĂ©be kerĂŒlni. VĂ©gĂŒl a fĂ©rj Ă©szrevette, de leintette.
â KĂ©sĆbb beszĂ©lĂŒnk!
De nem hĂvott vissza.
Este hazajött a fĂ©rj, kicsit âittasanâ. Egy barĂĄtja szĂŒletĂ©snapjĂĄt ĂŒnnepelte a bĂĄrban. Izabella illata lengte körĂŒl.
â Asszony, neked van utasĂtĂĄsod?
â Van.
â Akkor menjĂŒnk.
***
Az utasĂtĂĄs követĂ©se AngelikĂĄnak nem tetszett. Fizikai nevelĂ©s az nevelĂ©s, de mĂ©gis nem egĂ©szen. A legrosszabb az a szag volt, ami az orrĂĄban maradt. Egy idegen ember illata. MĂ©g a nap elteltĂ©vel sem mĂșlt el. âEz valamilyen hiba!â â zakatolt AngelikĂĄban. Ez nem lehet Ăgy, a repĂŒlĂ©s harminc Ă©vig tart, ez alatt minimum hĂĄrom gyereket kellene szĂŒlni, kĂŒlönben az Ășj vilĂĄgba csak nyugdĂjasok Ă©rkeznek. De Ă©n nem tudok Ăgy Ă©lni ennyi ideig!
Ennek ellenĂ©re kĂ©t hĂ©tig tartott, a fĂ©rj minden napot a barĂĄtaival vagy a munkĂĄjĂĄval töltött, Ćt csak estĂ©nkĂ©nt vette Ă©szre az utasĂtĂĄsok szerinti tevĂ©kenysĂ©gekhez. Azok rĂĄadĂĄsul egyre tovĂĄbb tartottak.
Két hét elteltével Angelika felrobbant.
â Elhagylak!
â Menj, a következĆ hajĂł körĂŒlbelĂŒl szĂĄzötven Ă©v mĂșlva kĂ©szĂŒl el, ha egyĂĄltalĂĄn el fog kĂ©szĂŒlni.
â RĂĄd egyĂĄltalĂĄn nincs szĂŒksĂ©gem! Csak a barĂĄtaid fontosak szĂĄmodra! MiĂ©rt van szĂŒksĂ©ged akkor csalĂĄdra?! Tudod egyĂĄltalĂĄn, mi az a csalĂĄd?
â ValĂłjĂĄban te nem tudod, mi az a csalĂĄd. NormĂĄlis szĂŒleim voltak Ă©s vannak, mĂg te gyerekotthonbĂłl szĂĄrmazol â egyszerƱen fogalmad sincs, hogyan kell viselkedni. Az Ă©letedet lĂĄnyokbĂłl Ă©s robotokbĂłl ĂĄllĂł csoportban töltötted â honnan tudhatnĂĄd, hogyan kell bĂĄnni egy fĂ©rfival!
VĂ©gĂŒl Angelika Ă©rzelmileg elveszĂtette ezt a csatĂĄt, Ă©s elmenekĂŒlt a hĂĄlĂłszobĂĄba, ledĆlt a pĂĄrnĂĄra, Ă©s dĂŒhösen sĂrt pĂĄr ĂłrĂĄn ĂĄt.
A szĂŒlĆkrĆl tett megjegyzĂ©s a legjobban fĂĄjt. Angelika kimerĂŒlten sĂrt. Nem voltak kĂŒlönösebb gondolatai ebben az idĆben. EgyszerƱen feldolgozta tehetetlensĂ©gĂ©t Ă©s magĂĄnyĂĄt könnyek Ă©s zokogĂĄs folyamĂĄba.
***
MĂĄsnap este a fĂ©rj jött AngelikĂĄĂ©rt, Ă©s mint mindig, követelte az utasĂtĂĄsok teljesĂtĂ©sĂ©t.
â Asszony, itt az idĆ kezdni, miĂ©rt nem vagy mĂ©g az ĂĄgyban?
Ăgy tƱnik, hogy a fĂ©rj beleszokott Ă©s Ă©lvezte a nyugodt Ă©letĂŒket az elmĂșlt hetekben.
â Menj a fenĂ©be.
â De a hasznĂĄlati utasĂtĂĄs? â A fĂ©rj meglepĆdött, mint egy kiscica a gombolyag lĂĄttĂĄn.
â JĂłl megfigyeltem. Naponta â igĂ©ny szerint. Csak az elsĆ kĂ©t Ă©vben van bĂŒntetĂ©s gyerekek hiĂĄnyĂĄban. MĂĄs nincsen. SzĂłval menj aludni.
A férj védelmébe vette a vagyont:
â Ha most valami nem tetszik, egyszerƱen csak folytatni kell, Ă©s bele fogsz jönni. Nekem elĆször nem volt olyan jĂł, de tettem egy erĆfeszĂtĂ©st, Ă©s most kĂ©szen ĂĄllok az utasĂtĂĄs pontos vĂ©grehajtĂĄsĂĄra, mĂ©g a csillagos pontokra is a kitƱnĆknek. Te ugye tanultĂĄl matematikĂĄt? Matematikailag bizonyĂtott, hogy a pĂĄrkeresĂ©si algoritmus tökĂ©letesen mƱködik. Albinszky tĂ©tel! Mi tökĂ©letes pĂĄr vagyunk, csak te mĂ©g nem Ă©rtetted megâŠ
â Persze, tanultam matematikĂĄt, hiszen programozĂł vagyok! Ne mondj nekem butasĂĄgokat. Az Albinszky tĂ©tele szerinti algoritmus 100%-os valĂłszĂnƱsĂ©ggel predikĂĄlja a tökĂ©letes pĂĄrt, de csak akkor, ha teljes adatokon mƱködik, Ă©s nem tudni, hogy a bizottsĂĄg milyen adatokon alapozza a javaslatĂĄt. EgyĂ©bkĂ©ntâŠ
Angelika hirtelen elhallgatott, és valamin elgondolkodott. A férj folytatta:
â Persze, a bizottsĂĄg minden adatot a nyomtatvĂĄnyok alapjĂĄn dolgoz fel, amiket kitöltöttĂŒnk. Plusz nyilvĂĄnos adatok rĂłlunk az ĂĄllami forrĂĄsokbĂłl. Plusz orvosi adatbĂĄzisok⊠Ezek az adatok elĂ©gsĂ©gesek az algoritmusnak.
Angelika nem hallgatta Ćt, kiment az internetre, Ă©s rengeteg keresĂ©st vĂ©gzett. Hirtelen az arca megkomolyodott.
â Mi van? â ijedt meg a fĂ©rj.
â Ismerek nĂ©hĂĄny hackert, nem szemĂ©lyesen, persze, hanem az interneten. Van egy adatbĂĄzisuk az egĂ©sz emberi lakossĂĄgrĂłl. Szinte az elsĆ telepesek generĂĄciĂłjĂĄtĂłl. Ez a legteljesebb, ha letölthetnĂ©m, magam is betölthetnĂ©m az ajĂĄnlĂĄsi algoritmusba, Ă©s megnĂ©zhetnĂ©m, ki lenne az Ă©n tökĂ©letes pĂĄrom.
â Nos, menjĂŒnk, szerinted a bizottsĂĄg tĂ©ved? GyerĂŒnk, a vĂĄlaszban biztosan engem fogsz kapni!
â TalĂĄn, de nem tudjuk ellenĆrizni, az adatbĂĄzis fizetĆs, csak Ășgy nem adjĂĄk oda, ha nem lenne egy rĂ©gi ismeretsĂ©gem, velem mĂ©g beszĂ©lni sem ĂĄlltak volna szĂłba. Most pedig teljesen nincs pĂ©nzem.
Angelika a fĂ©rj szemĂ©be nĂ©zett. A fĂ©rj közelebb lĂ©pett a kĂ©pernyĆhöz, Ă©s megnĂ©zte az ĂĄrat, amit kĂ©rnek, a szemei kissĂ© elkerekedtek.
â Nos, mondjuk, adok neked ezt a pĂ©nzt, Ă©s kiderĂŒl, hogy az algoritmus ismĂ©t engem vĂĄlaszt. Minden nap mindent meg fogsz tenni, amit az utasĂtĂĄs elĆĂr?
Angelika néma bólintott.
â Ăs mi van, ha kĂ©rek valami kĂŒlönlegeset? Nem mindig, de legalĂĄbb nĂ©ha?
Angelika ismét bólintott, bår kissé félelemmel a szemében.
â A fĂ©rjed nem fukar, kedvesem! Mobiltelefon, add neki annyi pĂ©nzt, amennyire szĂŒksĂ©ge van ehhez a vĂĄsĂĄrlĂĄshoz, Ă©s zĂĄrjuk le ezt a kĂ©rdĂ©st!
***
A következĆ nĂ©hĂĄny ĂłrĂĄt azzal töltöttĂ©k, hogy beĂĄllĂtottĂĄk a környezetet a szĂŒksĂ©ges szĂĄmĂtĂĄsok vĂ©grehajtĂĄsĂĄhoz. Az emberekrĆl szĂłlĂł adatbĂĄzis eközben letöltĆdött, de jelentĆsen nagyobb volt, mint amire Angelika szĂĄmĂtott. HosszĂș ideig kellett vĂĄrni a megĆrĂŒlt petabĂĄjtos adatok letöltĂ©sĂ©re.
A fĂ©rje ideges lett, Ă©s folyamatosan prĂłbĂĄlta ellenĆrizni a folyamatot, nyilvĂĄnvalĂłan megijedt attĂłl, hogy Angelika valahogyan manipulĂĄlja az eredmĂ©nyeket, pedig neki ezt egyĂĄltalĂĄn nem akarta, Ă©ppen az igazsĂĄgot akarta tudni.
A fĂ©rje ragaszkodott ahhoz, hogy pontosan ugyanazt az algoritmust hasznĂĄljĂĄk, amely a hĂĄzassĂĄgi ĂŒgyosztĂĄly weboldalĂĄn volt feltĂŒntetve, pontosan ugyanazt a verziĂłt. Annak ellenĂ©re, hogy mĂĄr voltak Ășjabb algoritmusok, amelyek lĂ©nyegĂ©ben nem kĂŒlönböztek, de gyorsabban mƱködtek, Angelika beleegyezett, Ă©s letöltötte az ĂŒgyosztĂĄly tĂĄrolĂłjĂĄbĂłl azt a verziĂłt, amely a javasolt algoritmus forrĂĄskĂłdjĂĄt tartalmazta.
A vĂĄrakozĂĄs annyira elviselhetetlen volt, hogy beleegyezett, amikor Ć elvitte, hogy vĂ©grehajtsa az utasĂtĂĄsokat. Legyen, ami legyen, csak hogy elterelje a figyelmĂ©t.
VĂ©gre minden le lett tölve Ă©s elĆ lett kĂ©szĂtve. Angelika elindĂtotta a szĂĄmĂtĂĄsokat. A fĂ©rje a fotel hĂĄttĂĄmlĂĄjĂĄbĂłl figyelte a munkĂĄjĂĄt. EllenĆrizve Ă©s Ă©lvezve. VĂ©gĂŒl is, amikor valaki jĂłl vĂ©gzi a munkĂĄjĂĄt, jĂł rĂĄnĂ©zni. KĂŒlönösen, ha az a felesĂ©ged.
Az adatok egyenletes csomagokra töredeztek, eloszlottak tizedezer szĂĄmĂtĂĄsi magra. MĂĄtrixok szorzĂłdtak mĂĄtrixokkal, tenzorok tenzorokkal Ă©s skalĂĄrak mindennel. A digitĂĄlis malom feldarabolta a valĂłs vilĂĄg adatait, rejtett mintĂĄzatokat kivonva belĆlĂŒk, amelyeket az emberi Ă©rtelem nem Ă©szlel.
Végre a gép vålaszt adott. Angelika tökéletes pårja⊠A férje nevetett. Ideges lóként nevetett.
â Hogyan lehet ez? Te leszbikus vagy?
A tökéletes pår egy bizonyos Kurålaj Szagitova volt.
â Ăn egĂ©sz Ă©letemet lĂĄny kollĂ©giumban Ă©ltem, de ott soha nem volt semmi hasonlĂł, lehet, hogy valahol hibĂĄztunk!
â Ha-ha-ha, â nem nyugodott a fĂ©rje.
RĂĄtalĂĄlt Kuralay profiljĂĄra a telepĂŒlĂ©s hivatalos közössĂ©gi hĂĄlĂłjĂĄn. Sajnos a fotĂł annyira rosszul kĂ©szĂŒlt, hogy lehetetlen volt megĂ©rteni, hogy valĂłjĂĄban hogyan nĂ©z ki az illetĆ.
â HĂĄt, ha ilyen a fotĂł, akkor valĂłszĂnƱleg olyan csĂșnya, mint egy busa, ki mĂĄs tennĂ© ezt közzĂ©? Anzselika hallgatott, mert a profiljĂĄban egy cica fotĂłja volt.
â HĂĄt azok a lĂĄbak görbĂ©k, ez biztos lĂĄtszik! â fĂ©rje bĂĄmulta Ă©s nem nyugodott.
â Haha! Menj a csĂșfsĂĄgodhoz â adja neked pĂ©nzt a taxira?
â Nekem semmi nem kell! â Anzselika ideges lett.
KĂ©sĆ estig Anzselika ellenĆrizte az eredmĂ©nyeket. Nem volt valahol hiba? FĂ©rje mĂ©g mindig idĆnkĂ©nt nevetett rajta, Ă©s a titokzatos idegenhez kĂŒldözgette, de Anzselika haragosan elutasĂtotta. A szĂĄmĂtĂĄsokban nem tudott hibĂĄt talĂĄlni, de ez mĂĄr neki is sok volt.
Anzselika belefogott az Albinsky-tĂ©telen alapulĂł algoritmusok kĂ©zikönyvĂ©nek olvasĂĄsĂĄba, Ă©s jelentĆsen feljavĂtotta matematikai alapjait. KĂŒlönösen megtudta, hogy az algoritmus azt keresi, hogy ki az, akivel âalapvetĆen boldog leszelâ. Anzselika nem tudta, hogy ezt szĂł szerint hogyan lehetne lefordĂtani, de Ă©rtette a lĂ©nyeget. A legfontosabb, hogy itt nem volt egyĂ©rtelmƱ utalĂĄs arra, hogy kifejezetten ellenkezĆ nemƱ partnert keresnek.
MĂĄs magyarĂĄzatokat nem tudtak talĂĄlni.
***
Kicsit hajnalban fĂ©rje, mint mindig, elment edzĂ©sre, majd szolgĂĄlatba. Anzselika egyedĂŒl maradt otthon.
Mi van, ha ez igaz? Mi van, ha nincs hiba? Anzselika megprĂłbĂĄlta elkĂ©pzelni, milyen lenne egĂ©sz Ă©letĂ©t egy mĂĄsik nĆvel leĂ©lni. MĂ©g az utasĂtĂĄsban is keresett vĂĄlaszokat, online lĂ©teztek kiterjesztett verziĂłi a ƱrhajĂłs utasĂtĂĄsoknak kiegĂ©szĂtĂ©sekkel Ă©s kommentĂĄrokkal, amelyek kifejezetten szakemberek szĂĄmĂĄra voltak ajĂĄnlottak, de ezek között szabad hozzĂĄfĂ©rĂ©sƱek is voltak. Azonban ilyesmit ott nem tĂĄrgyaltak.
Viszont volt benne egy szakasz a csalĂĄsrĂłl, ahol az ĂĄllt, hogy âmĂĄs fĂ©rfival valĂł kapcsolatok a fĂ©rj kivĂ©telĂ©vel alapot adnak aâŠâ Ă©s ott a bĂŒntetĂ©sek listĂĄja következett. TehĂĄt technikailag az utasĂtĂĄs szerint mĂĄs nĆvel mindent szabad csinĂĄlni, az nem minĆsĂŒl csalĂĄsnak. Nem mintha Anzselika ezt tervezte volna, de megjegyzett ezt magĂĄnak a memĂłriĂĄjĂĄban.
Egy idĆ utĂĄn Angelika rajtakapta magĂĄt, hogy Kuralay blogjĂĄt olvassa. NĂ©hĂĄny bejegyzĂ©s volt benne, de AngelikĂĄnak tetszett a gondolkodĂĄsmĂłdja. Kuralay irĂłniĂĄval Ărta le a kolĂłnia Ă©letĂ©nek pillanatait, amit sok esetben szellemesnek Ă©s frissnek, ugyanakkor Angelika sajĂĄt gondolataival összhangban lĂ©vĆnek talĂĄlt.
KĂ©t nap mĂșlva kellett volna felszĂĄllnia az 'Izabella'-nak. Ez kĂ©tsĂ©gtelenĂŒl a legfontosabb hĂr volt a sajtĂłban.
Amikor Kuralay errĆl Ărt, Angelika Ășgy döntött, hogy Ăr neki egy ĂŒzenetet, hogy Ć is repĂŒlni fog, Ă©s mesĂ©lhet rĂłla. Azonnal levelezni kezdtek, Ă©s fĂ©l napig elbeszĂ©lgettek. Kuralay mindent tudni akart â teljesen el volt ragadtatva Angelika törtĂ©neteitĆl, mĂg Angelika is el volt ragadtatva, mert soha senki nem hallgatta Ăgy figyelmesen.
â HĂĄt a perinatĂĄlis berendezĂ©s tĂșl nehĂ©zkes ahhoz, hogy a hajĂłra tegyĂŒk!
â Micsoda hĂŒlyesĂ©g! KĂ©pzeld el, mennyi Ă©tel kellene ennek a sok embernek, mennyi hely, meg vĂz? Ăs mindennek repĂŒlnie kellene! Csak a berendezĂ©st Ă©s a DNS-t tartalmazĂł kĂ©mcsöveket kellett volna Ășj bolygĂłra kĂŒldeni, Ă©s a hajĂł hĂĄromszor olyan kicsi lett volna.
â De miĂ©rt nem?
â Nos, elĆször is, egyszerƱen nem tudjuk megcsinĂĄlni. Mi egy elmaradott kolĂłnia vagyunk. MĂĄsodszor pedig nem bĂzunk annyira a gĂ©pekben, hogy egy mĂĄsik csillagra kĂŒldjĂŒnk egy populĂĄciĂłt, amelyet gĂ©p nevel ki. Mi van, ha a gĂ©p megĆrĂŒl, mint az a mozdony, amirĆl mesĂ©ltĂ©l? Milyen emberek Ă©rkeznek akkor egy mĂĄsik bolygĂłra? A nĆ az old-school, megbĂzhatĂł, racionĂĄlis - szĂłval hajrĂĄ, teljesĂtsd a harmincĂ©ves tervedet.
â VĂĄrj, hogyan lehet, hogy nem bĂzunk a perinatĂĄlis központban, amikor mi magunk is mind ott vagyunk?
â HĂ©, te programozĂł vagy, rĂ©gen csinĂĄlunk olyan gĂ©peket, amelyeket soha nem Ă©rtĂŒnk meg teljesen. Meg vagyunk elĂ©gedve azzal, hogy a legtöbb idĆben mƱködnek, Ă©s ha elromlanak - hĂvunk egy programozĂłt, de csak ha Ă©szreveszik a hibĂĄt. De ha a gyerekek felnĆnek, Ă©s skizofrĂ©nek lesznek - kĂ©sĆ lesz segĂtsĂ©get hĂvni. Ilyen törtĂ©net volt pĂ©ldĂĄul a Ceres-3-on. Az egĂ©sz kolĂłnia akkor kihalt.
â MĂ©gis hatĂ©konyabb Ăgy. VĂ©gĂŒl is mindannyian a perinatĂĄlis központbĂłl szĂĄrmazunk, Ă©s Ășgy tƱnik, semmi đ
â Haha, igen, persze, mindenki. Ăgy tƱnik, hogy sok hivatalos propagandĂĄt hallgattĂĄl đ
â Ăs hogyan?
â Ăgy! Gyere, mesĂ©lek đ
Angelika nem szĂĄmĂtott arra, hogy minden ilyen gyorsan törtĂ©nik. Zavarba jött. MĂĄsrĂ©szt, az indulĂĄsig csupĂĄn nĂ©hĂĄny nap volt hĂĄtra, Ă©s Ășgy tƱnik, mĂĄs mĂłdon nem lehet megtudni az igazsĂĄgot.
Angelika összeszedte magĂĄt. MegfĂ©sĂŒlködött, sminkelt, felöltözött, kĂ©szĂŒlĆdött a tĂĄvozĂĄsra. AztĂĄn levette a ruhĂĄit, Ă©s ĂĄtöltözött, hogy az alsĂł- Ă©s felsĆrĂ©sz egy szĂnben legyen. Amikor minden rendben volt, megpillantotta magĂĄt a tĂŒkörben. âĂgy nĂ©z ki, mintha randira kĂ©szĂŒlne, pedig csak nĂ©zelĆdni akar,â - gondolta, Ă©s elhagyta a hĂĄzat.
KurĂĄlaj hĂĄza a vĂĄros legszĂ©lĂ©n ĂĄllt. MĂ©g annĂĄl is tĂĄvolabb, egy elhagyatott, de kedves környĂ©ken. Amikor Angelika kiszĂĄllt a taxibĂłl, zavarba jött. Egy teljes farm volt itt, a kerĂtĂ©sek mögött ĂĄllatok voltak, a közelben ĂŒveghĂĄzak lĂĄtszĂłdtak, amelyben valaki jĂĄrt. NyilvĂĄnvalĂłan nem robotok, hanem emberek.
Angelika Ăłvatosan kopogott az ajtĂłn. A hĂĄttĂ©rbĆl lĂ©ptek hallatszottak, Ă©s KurĂĄlaj nyitotta ki az ajtĂłt. A lĂĄnyok egymĂĄsra meredtek, kidĂŒllesztett szemmel.
â Mama, papa, nĂ©zzĂ©tek, ki jött.
A helyisĂ©g mĂ©lyĂ©bĆl kĂ©t idĆs ember lĂ©pett elĆ, Ă©s elkĂ©pedtek. Angelika belĂ©pett a helyisĂ©gbe, KurĂĄlaj mellĂ© ĂĄllt, Ă©s nyilvĂĄnvalĂłvĂĄ vĂĄlt, hogy kĂŒlsĆleg megkĂŒlönböztethetetlenek. Mint egy ikerpĂĄr. Ugyanolyan alak, ugyanolyan arc, mĂ©g a frizurĂĄjuk is hasonlĂt.
â Hogyan lehetsĂ©ges ez? â a kĂ©rdĂ©s a levegĆben lĂłgott vĂĄlasz nĂ©lkĂŒl.
â LeĂĄnytestvĂ©r?
â Ăt vagyok szakadva?
***
Az âIzabellaâ indulĂĄsĂĄnak napja. Angelika Ă©s hĂșga a szĂŒlĆi hĂĄzbĂłl figyelik azt a vĂĄros tĂĄvoli szĂ©lĂ©n. Angelika körĂŒl kĂ©t kislĂĄny sĂŒrög-forog. A felnĆttek többsĂ©ge elutazott a start terĂŒletĂ©re figyelni, ahonnan gyermekeket nem engedtek be a magas sugĂĄrzĂĄs miatt, ezĂ©rt a gyerekekkel foglalkozni hajlandĂł kevesebb szĂŒlĆ aranyat Ă©rt.
â Ăgy tƱnik, hogy nem vagyunk Ă©ppen az esemĂ©nyek közĂ©ppontjĂĄban, nem igaz?
â Akinek nem jutott szerep a darabban, az szenvedhet a nĂ©zĆtĂ©r rossz helyei miatt...
â Haha... â nevetett a hĂșga, â Nem bĂĄnod, hogy nem vĂĄllaltad el az utazĂĄst?
A lånyok egymåsra néztek, és nevetni kezdtek.
â Maradsz nĂĄlunk, vagy hazamĂ©sz?
â Ha itt hagytok, termĂ©szetesen maradok. Itt vagyunk olyan sokan...
â Anyu teljesen odĂĄig van Ă©rted, Ă©s a lĂĄnyokĂ©rt, örĂŒlni fog.
A horizonton a csillaghajĂł elkezdte melegĂteni a motort. Az egĂ©sz Ă©gboltot felhĆk borĂtottĂĄk, amelyeket a helyi nap fĂ©nye rĂłzsaszĂnre vilĂĄgĂtott.
â Hallottam, tegnap mĂ©g kĂ©t olyan "fĂ©lĂĄrva" gyereket talĂĄltak, mint te. A bizottsĂĄg hivatalos nyomozĂĄst folytatott. Ăgy tƱnik, hogy a perinatĂĄlis központ, amikor ikreket szĂŒlt, minden "felesleges" gyermeket ĂĄtadott a nevelĆotthonnak egy programhiba miatt.
â Ott most valĂłszĂnƱleg pokol van, ami folyik.
â ValĂłszĂnƱleg⊠KiderĂtik, hogy itt egy ilyen hiba keletkezett, vagy mĂĄr a fĆvĂĄrosbĂłl Ă©rkezett ezzelâŠ
A csillaghajĂł elkezd ordĂtani a motorjaival. A bolygĂł összes monitorjĂĄn visszaszĂĄmlĂĄlĂĄs folyik. A kilövĂ©s pontosan tĂz kilomĂ©terre törtĂ©nik a megfigyelĂ©si ponttĂłl, de a föld mĂ©gis rezeg, Ă©s hallatszik a tĂĄvoli zĂșgĂĄs.
Hallani, ahogy a mĂĄsodik emeleti hĂĄlĂłszobĂĄban a sztereokĂ©pernyĆ hangszĂłrĂłi elfulladnak az izgatottsĂĄgtĂłl. Az apĂĄm inkĂĄbb ilyen esemĂ©nyeket nĂ©zett a szakĂ©rtĆk kommentĂĄrjaival, a lĂĄnyok viszont sajĂĄt szemĂŒkkel akartĂĄk lĂĄtni.
MegkezdĆdött az elĆkĂ©szĂŒleti visszaszĂĄmlĂĄlĂĄs, Ă©s a bemondĂł ĆrĂŒlt izgalomba jött, mint egy ringbe lĂ©pĆ bejelentĆ egy bokszmĂ©rkĆzĂ©s elĆttâŠ
â Ez nagy nap mindannyiunk szĂĄmĂĄra! KĂ©szĂŒljĂŒnk fel a vissza-a-a-a-a-a-a-d utazĂĄsra a kóóóósmoss-ba!!!
VĂ©gre a ƱrhajĂł elrugaszkodik a földtĆl, Ă©s több kilomĂ©teres magassĂĄgba emelkedik.
Hirtelen egy tƱznyalĂĄb csapott le egy nem megfelelĆ helyre. Mintha a hajĂł felĂŒletĂ©rĆl egy fĂ©nyes szikra pattant volna ki. MesszirĆl kicsinek tƱnt, de a hatalmas hajĂł alig Ă©szrevehetĆen megbillegett az oldalĂĄra. A vezĂ©rlĆrendszer megprĂłbĂĄlta kiegyenlĂteni a hajĂłt, Ă©s könnyedĂ©n sikerĂŒlt neki. A bal oldali motorokhoz jelet kĂŒldtek, hogy növeljenek egy kicsit a tolĂłerĆn, a hajĂł megugrott a megfelelĆ irĂĄnyba, Ă©s egy mĂĄsodpercre kiegyenlĂtĆdött.
A motor felrobbant.
A tƱz ĂĄtadĂłdott az ĂŒzemanyagtartĂĄlyoknak, Ă©s azok lĂĄngra kaptak. Olyan hatalmas robbanĂĄs törtĂ©nt, hogy a fĂ©l Ă©gi fĂ©lgömböt lĂĄng borĂtotta.
A hajĂłteste több rĂ©szre szakad, Ă©s a vĂĄros felĂ© zuhanni kezd. LakĂłnegyedekre, a perinatĂĄlis központra, ipari terĂŒletre Ă©s gyĂĄrra, farmokra, a pĂĄlyaudvarra⊠A "Isabella" roncsainak körĂŒli egĂ©sz tĂ©r lĂĄngol az oxidĂĄlĂłdĂł ĂŒzemanyag poklĂĄban. A katasztrĂłfa olyan gyorsan zajlik, hogy minden ember megdöbbenĂ©sĂ©ben elveszĂti a szavĂĄt.
A nĆvĂ©rem megragadja AngelikĂĄt, Ć pedig a gyerekeket, akik kiabĂĄlnak.
Alig hogy leĂŒltek Ă©s behunytĂĄk a szemĂŒket, amikor elĂ©rte Ćket a robbanĂĄs hullĂĄma. FelborĂtotta az autĂłkat, leszakĂtotta a tetĆket a hĂĄzakrĂłl, letarolta a fĂĄkat, majd olyan gyorsan tĂĄvozott, ahogy megjelent.
Az emberek összevissza estek a földre, de szerencsĂ©re senki sem sĂ©rĂŒlt meg sĂșlyosan. FĂ©lelmetes volt, az ablakok kitörtek a hĂĄzban Ă©s a poharak is összetörtek, a por pedig nem engedett lĂĄtni tĂz mĂ©ternĂ©l messzebb, de a sĂ©rĂŒlĂ©sek között nem volt sĂșlyosabb a megzĂșzott tĂ©rdeknĂ©l. Az összedĆlt hĂĄzbĂłl idĆsebb rokonok lĂ©ptek ki, Ășgy tƱnt, Ćk is egĂ©szsĂ©gesek voltak. AnĆŸelika megint ĂĄtkutatta a gyerekeket, Ă©s kĂ©rdezte, hogy minden rendben van-e.
A nĆvĂ©re prĂłbĂĄlt a tĂĄvolba nĂ©zni, hunyorgott, de nem tudott semmit kivenni. Sokkolta a helyzet.
â Istenem, mennyi ember, Ă©s semmi sem maradt!
AnĆŸelika is a katasztrĂłfa irĂĄnyĂĄba nĂ©zett, Ă©s most nem tudta elfordĂtani a tekintetĂ©t.
â TalĂĄn valami maradt, â mondta AnĆŸelika, Ă©s az egyik kezĂ©t a hasĂĄra tette, a mĂĄsikkal pedig magĂĄhoz ölelte a kislĂĄnyait.
A mobiltelefon vĂĄratlanul jelent meg. Furcsa volt lĂĄtni, hogy a mobilhĂĄlĂłzat mƱködik egy ilyen katasztrĂłfa utĂĄn. A fekete gömb pĂĄr kört repĂŒlt AnĆŸelika körĂŒl, megbizonyosodva arrĂłl, hogy ez a gazdĂĄja, Ă©s zĂŒmmögni kezdett, mintha mi sem törtĂ©nt volna.
â Ăzenet a a szerver vĂĄrosi többfunkciĂłs szolgĂĄltatĂł központtĂłl. Mivel az összes többi szĂŒlĆ meghalt a ma törtĂ©nt katasztrĂłfĂĄban, ami tizenkĂ©t perccel negyvenöt mĂĄsodperccel ezelĆtt törtĂ©nt, az Ăn szĂŒlĆi stĂĄtusza mindkĂ©t kislĂĄny vonatkozĂĄsĂĄban most a legnagyobb. Figyelembe vĂ©ve az Ășj körĂŒlmĂ©nyeket, most jogosult a âszĂŒlĆ-1â cĂmre, a korĂĄbbi gyermektartĂĄsdĂj megĆrzĂ©sĂ©vel. Szeretne nyilatkozatot benyĂșjtani a stĂĄtusz mĂłdosĂtĂĄsĂĄrĂłl?
â EeeeâŠ
AnĆŸelika elnĂ©mult, Ă©s a kislĂĄnyokat nĂ©zte. ĂrtettĂ©k-e most, amit mondtak, vagy sem? Ăgy tƱnik, nem. De a robotok â Ă©rzĂ©ketlen gĂ©pek... AnĆŸelika vĂĄgyott arra, hogy szemĂ©lyesen zĂșzza össze azt, aki ezt az ĂŒzenetet kĂŒldte, de a katasztrĂłfa utĂĄn Ășgy tƱnt, hogy a föld alatt nagyon mĂ©lyen el volt rejtve. szerverâ SajnĂĄlom, AnĆŸelika, nem Ă©rtettem a vĂĄlaszĂĄt.
A mobilbarĂĄtos udvariassĂĄg zavarĂłan hatott AnĆŸelika szĂĄmĂĄra, Ă©s a dĂŒhĂ©n enyhĂŒlt.
â Ne Ărd, hogy «szĂŒlĆ-1», csak Ărd oda, hogy... «anya».
â Ne tedd a "szĂŒlĆ-egy", csak Ărd oda... "anya".
ForrĂĄs: habr.com
