A Mozilla cég kiadott egy eszközkészletet az önálló gépi fordításhoz, amely egy nyelvről a másikra képes működni a felhasználó helyi rendszerén, anélkül, hogy külső szolgáltatásokra lenne szükség. A projekt a Bergamot kezdeményezés keretében fejlődik, közösen Egyesült Királyság, Észtország és Csehország több egyetemének kutatóival, az Európai Unió pénzügyi támogatásával. A munkák MPL 2.0 licenc alatt érhetők el.
A projekt magában foglalja a bergamot-translator motorját, a gépi tanulási rendszer önálló edzésére szolgáló eszközöket és kész modelleket 14 nyelvhez, beleértve a kísérleti modelleket is az angol és orosz nyelvek közötti fordításhoz. A fordítás minősége online bemutatón értékelhető.
A motor C++ nyelven íródott, és a Marian gépi fordító keretrendszer fölötti burkolat, amely rekurzív neurális hálózatot (RNN) és transformer alapú nyelvi modelleket alkalmaz. A képzés és a fordítás felgyorsítása érdekében GPU használható. A Marian keretrendszert a Microsoft Translator fordító szolgáltatásának működtetésére is használják, és főként a Microsoft mérnökei, valamint az Edinburghi és a Poznańi Egyetem kutatói fejlesztik.
A Firefox felhasználói számára készült egy kiegészítő weboldalak fordítására, amely a böngésző oldalfelén végzi a fordítást, anélkül, hogy felhőszolgáltatásokhoz folyamodna. A korábban csak bétaverziókban és nightly build-ekben elérhető kiegészítő most már a Firefox stabil verzióiban is elérhető. A böngészős kiegészítő motorja, amely eredetileg C++ nyelven készült, WebAssembly köztes bináris reprezentációvá van fordítva az Emscripten fordító segítségével. Az új lehetőségek között szerepel a webformák kitöltése során történő fordítás (a felhasználó az anyanyelvén írja be a szöveget, amely azonnal a jelenlegi oldal nyelvére fordítódik), és a fordítás minőségének értékelése a gyanús fordítások automatikus megjegyzésével, hogy tájékoztassák a felhasználót a potenciális hibákról.
Forrás: opennet.ru
