Nincs szükség fordítási módosításokra: a fordítónknak jobban tudnia, hogyan kell ezt fordítani.
Ez a bejegyzés a kiadókhoz való eljutás kísérlete. Hogy halljanak és felelősebben viseltessenek a fordításaik iránt. Fejlesztői pályafutásom alatt sok különböző könyvet vásároltam. Különböző kiadóktól. Kicsiktől és nagyoktól egyaránt. Elsősorban a nagy kiadóktól, akiknek lehetőségük van a műszaki irodalom fordításába fektetni. Ezek mind különböző könyvek voltak: mindannyian […]
