Néhány napja a legtöbb híroldal, , arról számolt be, hogy az Intel Developer Conference 2019 rendezvényen Tokióban az Intel képviselői ígéretet tettek a hardveres ray tracing támogatására a tervezett Xe diszkrét gyorsítónál. De ez kiderült, hogy nem igaz. Ahogy később az Intel kommentálta a helyzetet, az összes ilyen állítás japán források anyagainak hibás gépi fordításán alapul.
Az Intel képviselője tegnap felvette a kapcsolatot a PCWorld webhellyel, és részletes kommentárjában elmondta, hogy a tokiói rendezvényen nem tartottak olyan nyilatkozatokat, amelyek a ray tracing hardveres szintű támogatására vonatkoznának az Intel Xe grafikus gyorsítónál. A beszédben, amelyet a média ilyen ígéretekkel azonosított, valójában a ray tracingről egyáltalán nem volt szó.
A félreértés abból adódott, hogy a kritikusok megpróbálták lefordítani a MyNavi.jp weboldalon található japán hírállító anyagot, amely az Intel grafikus bemutatójáról szólt. Ennek eredményeként a webhely spekulációi a Tekken 7 grafikai lehetőségeiről valamilyen módon ígéretté váltak a ray tracingre az Intel jövőbeli gyorsítói esetében. De ahogy később az Intel képviselője kommentálta, ez mind grandiózus félreértés. A bemutató nem említette a ray tracinget, és egyáltalán nem vonatkozott az Intel Xe diszkrét grafikai architektúrájára, sem a jövőbeli Tiger Lake processzorok integrált Gen12 gyorsítójára. Sőt, az Intel Xe grafika célzott teljesítményéről tett állítás (60 fps Full HD felbontásban) is fordítási hiba.
Mindazonáltal ez még nem jelenti azt, hogy az Intel kategorikusan tagadja a ray tracing hardveres támogatásának megvalósítására vonatkozó szándékait. A cég egyszerűen tagadja, hogy hivatalosan ígéretet tett volna erre, de lehet, hogy az ilyen nyilatkozatokra még nem érkezett el az idő. Más szavakkal, az Intel szeretné közölni a közönséggel, hogy még korai beszélni a cég jövőbeli diszkrét GPU-jának konkrét tulajdonságairól. Hogy milyen lesz, azt még később megtudjuk.
Egyébként egy hasonló eset a nem megfelelő fordításokról az Intel Xe-ről - ez már nem az első ilyen eset. Néhány hónappal ezelőtt a Raja Koduri-interjú hibás fordítása a PRO Hi-Tech orosz nyelvű csatornához egy mítoszt teremtett arról, hogy az Intel Xe grafikus kártyák ára körülbelül $200 körüli összeg lesz, amit aztán az Intel képviselőinek is kellett .
Forrás: 3dnews.ru
