1.
- Hová mész? – kérdezte közönyösen az őr.
– „Web 1251” cég.
- Az ösvény mellett jobbra van. Sárga épület, második emelet.
A látogató - egy diák külsejű fiú - bement az egykori kutatóintézet zsúfolt területére, jobbra követte az ösvényt, majd a biztonsági őr utasításait követve felmászott a sárga épület második emeletére.
A folyosó kihalt volt, a legtöbb ajtón nem volt tábla. A látogatónak egy cikk-cakk folyosón kellett végigmennie, hogy megtalálja a kívánt szobát. Végül megjelent egy ajtó a „Web 1251” felirattal. A fiú meglökte, és egy irodában találta magát, valamivel méltóbb, mint az ablakon kívüli környezet.
A titkárnő nem volt ott, de maga az igazgató nézett ki a szomszédos ajtón:
- Helló. Hozzánk jössz?
– egy hirdetés alapján hívtam.
Egy másodperccel később a fiút az igazgatói irodába kísérték. A rendező negyven év körüli volt, magas, esetlen és kissé indulatos.
– Örülök, hogy látlak az irodámban – mondta az igazgató, és egy névjegykártyát nyújtott. - Azt hiszem, jó helyre jöttél. A "Web 1251" cég ötéves tapasztalattal rendelkezik a webprogramozás terén. Területünk kulcsrakész weboldalak garanciával. Forma stílus. Promóció optimalizálás minden keresőmotorban. Vállalati posta. Hírlevelek. Exkluzív dizájn. Mindezt meg tudjuk csinálni, és jól is tudjuk csinálni.
A fiú elfogadta a névjegykártyát, és ezt olvasta: „Sergej Jevgenyevics Zaplatkin, a „Web 1251” cég igazgatója.
– Ez csodálatos – mosolygott üdvözlően a fiú, és zsebébe rejtette a névjegykártyát. – Nagyon tisztelem a webprogramozást. Én magam is programozok egy kicsit. De jelenleg valami más érdekel. A hirdetésben az áll: irodalmi remekművek...
Szergej Jevgenyevics Zaplatkin megdermedt.
– Érdekel a jó irodalom?
– Csodálatos remekművek – javította ki a fiú. – Adtál fel ilyen hirdetést?
- Igen, közzétettem. A csodás remekművek azonban nagyon-nagyon drágák, érted? Olcsóbb egy remekművet megrendelni egy jó írótól.
- És még mindig?..
Zaplatkin szemében csillogás villant.
- Mondd, te vagy a szerző? Szeretnél a kezedbe venni egy csodálatos remekművet? De a helyzet az...
- Nem én vagyok a szerző.
– Ön képviseli a kiadó érdekeit? Nagy?
Zaplatkin szeme már lángolt. Abból ítélve, hogy nem tudta leplezni érzelmeit, a Web 1251 igazgatója függő személy volt.
– Egy magánszemély érdekeit képviselem.
- Magánszemély, ez így van. Érdekli ügyfelet az irodalom? Szándékban áll egy remekmű szerzője lenni, írói karriert csinálni?
– Feltételezzük, hogy szándékában áll – mosolyodott el halványan a fiú. – De először azt szeretném megérteni, honnan szerzi a csodás remekműveit. Feltaláltad a mesterséges intelligenciát, amely irodalmi műveket ír?
Zaplatkin megrázta a fejét.
– Nem mesterséges intelligencia, nem. Micsoda hihetetlen dolog, a mesterséges intelligencia... Ha nem szeded össze magad, nehéz lesz megértened, honnan származnak a remekművek. Megmondom, de szavamat kell fogadnod. Az tény, hogy Homérosz, Shakespeare, Puskin valójában nem szerzői műveiknek.
- Akkor ki? – lepődött meg a fiú.
„Homér, Shakespeare és Puskin csak legálisan szerzők” – magyarázta Zaplatkin. - De a valóságban nem. Valójában minden író vevőeszköz, amely információkat olvas ki az altérből. Erről persze csak az igazi írók tudnak, és nem a grafománok” – tette hozzá rejtett keserűséggel a rendező. – A grafomániák utánzást folytatnak, átveszik a haladóbb és sikeresebb kollégák technikáit. És csak az igazi írók merítik szövegeiket közvetlenül az altérből.
– Azt akarja mondani, hogy az altérben adatbázis van telepítve?
- Ez az.
– Mi az a szubtér?
– Esetünkben konvencionális beszéd.
– És pontosan hol van az altérben tárolva az adatbázis?
- Úgy érted, fizikailag? Nem tudom. Amikor felkeres egy webhelyet, nem érdekli, hogy hol található az a szerver, amelyről az adatokat olvassák. Az adatokhoz való hozzáférés számít, nem pedig a fizikai tárolás helye.
– Tehát hozzáférhet az egyetemes információkhoz?
– Igen – ismerte el Zaplatkin szélesen mosolyogva. – A „Web 1251” cég alapkutatást végzett, és megtanulta, hogyan lehet közvetlenül a szubtérből letölteni műalkotásokat. A saját, mondhatni, erőnkkel.
A fiú megállt, és bólintott jelezve, hogy megértette.
– Megnézhetem a termékmintákat?
– Tessék – vett az igazgató egy nehéz, átkötött köteget az asztalról, és átnyújtotta a látogatónak.
A fiú kinyitotta, és meglepetten felnevetett.
– Ez a „Jevgene Onegin”!
– Várj, várj – sietett Zaplatkin. - Természetesen „Jevgene Onegin”. Puskin a szubűrből töltötte le az „Jevgene Onegint”, tehát onnan töltöttük le, véletlenszerűen. A szerzők azonban gyakran követnek el hibákat. Azt akarom mondani, hogy a műalkotások ideális változatai az altérben tárolódnak, és a szerző változatai különböző okokból távol állnak az ideálistól. A szerzők nem rendelkeznek pontos berendezéssel, de mi, a Web 1251-nél kifejlesztettünk ilyen berendezéseket. Olvasd el a végét, ha rászánod az időt, minden világossá válik számodra. Várni fogok.
A fiú az utolsó oldalra lapozott, és időnként felmordult mélyebbre ásott.
- És mi történt - kérdezte körülbelül húsz perccel később, miután befejezte az olvasást -, mi történt végül Tatyanával? Nem élte túl a nemi erőszakot, vagy a szülést választotta? A herceg párbajra hívta Onegint? Bár hogyan is fogja hívni, Onegin mindkét karját amputálták.
– Nem tudom – magyarázta Zaplatkin hevesen. – Ez azonban „Jeugene Onegin” kánoni befejezett története! Az altérben való tárolás módja. És amit Puskin önállóan komponált, az az ő dolga, írói munkája.
– Valóban oroszul a szubtérben tárolják a „Jevgene Onegint”? Nehéz elhinni.
– Ön szerint az „Jevgene Onegint” kínaiul vagy legalábbis angolul írhatták?
A fiú felnevetett:
- Értelek. Készen állok, hogy rendeljek egy rövid szöveget tesztelésre. Mondjunk egy verset. Szerintem elég néhány négysoros. Fogad-e műfaj és mennyiség szerinti megrendeléseket?
Zaplatkin nyelt egyet, de így szólt:
– Figyelmeztetni kell a fennálló kockázatra. Nem tudom előre, hogy mit fognak kivonni a szubtérből. Csak azt tudom garantálni, hogy a szöveg nem kézzel készült. Garantálom, hogy nem kézzel készült, igen.
- Jön.
A szerződés kitöltéséhez és aláírásához szükséges fél óra elteltével a látogató elment.
Zaplatkin elővett egy okostelefont a zsebéből, megnyomta a hívás gombot, és beleszólt a telefonba:
- Nadenka, tudsz beszélni? Úgy tűnik, bevette a csalit. Csak egy kis szöveg, néhány négysoros, de ez még csak a kezdet. Kössünk megállapodást holnapra. Minden készen lesz? Jól érzi magát?
2.
Miután elhagyta az elhagyott kutatóintézet területét, a fiú kiment a városba. Több megállónyi metróhoz villamosra kellett mennem. A fiú kicsit unatkozott, de eszébe jutott a Zaplatkinnal folytatott beszélgetés, elmosolyodott.
A metrón a srác leült a központ felé, az egyik központi állomáson leszállt, majd egy perccel később már háromméteres ajtóval bement az egyik tartalmas épületbe.
Két jó öltönyös ember állt és beszélgetett a folyosón.
– Vettem a Gelendvagent – mondta az első. – Már az első napon megvakartam, kár volt. De ennek az alattomos fickónak, aki félbeszakított, rossz dolga lesz. Nem érdekel a biztosítás. Annyira bemocskolom, hogy ne mosódjon le.
– Jól fogod csinálni – mondta a második. - Csak az ilyen emberektől általában nem lehet mást venni, mint a biztosítást. Legalább lekötni az ügyészséget, de mi értelme? Itt volt egy esetem...
A kívánt irodába érve a gyakornok benézett az ajtón, és megkérdezte:
- Megengedhetem, ezredes elvtárs?
A meghívást meghallva belépett.
Az iroda tulajdonosa tiszti rangja ellenére civilben volt. Összeráncolt szemöldöke alól a jövevényre nézett, és megkérdezte:
- Elmentél, Andryusha?
- Mentem.
Andryusha átnyújtott az asztalon egy névjegykártyát, amelyet a Web 1251 cég igazgatójától kapott.
- Mit gondolsz? Az ügyfeleink?
- Nem tudom, mit mondjak. Nehéz eset, bár a társaság nem figyelemre méltó. Futott számítógépes geekek. Felvettem a beszélgetést, átmásolom egy fájlba és elküldöm.
„Mondd meg, Andryusha” – kérte az ezredes csendes hangon, amely nem engedett kifogást.
- Engedelmeskedem, ezredes elvtárs. Szóval igen. Ez nem mesterséges intelligencia. A cég igazgatója, Zaplatkin azt állítja, hogy hozzáfér egy bizonyos altérben tárolt adatbázishoz. Az adatbázis szépirodalmi alkotásokat tartalmaz, vagyis szó szerint az összes művet.
- Mikor? – lepődött meg az ezredes.
- Elnézést, nem fejeztem ki magam pontosan. Nem mind. Az adatbázis csak zseniális munkákat tartalmaz. Mindent, ami nem zseniális, az emberek találták ki. A nem zsenit nem zsenik, vagyis grafománok alkotják, de zseniket senki sem. A zsenik nem komponálnak, hanem a szubtérből kölcsönöznek műveket. Érted, hogy most nem én mondom ki, hanem Zaplatkin véleményét?
- Nos, igen.
– Zaplatkin állítja: a cége által kifejlesztett technológia lehetővé teszi, hogy zseniális alkotásokat töltsön le a szubűrből. Közvetlenül, beavatkozás nélkül, képzeld el! Véleményem szerint pofátlanul hazudik. Ez a Zaplatkin nincs abban az anyagi helyzetben, hogy bármi komolyat finanszírozzon.
– Figyelj, Andryusha, vannak a Miramax stúdió filmjei ebben az adatbázisban? Még nem forgatták?
Andryusha lenézett.
- eszembe se jutott megkérdezni. A mesterséges intelligenciával kapcsolatos kérdésekre készültem. Most visszahívlak, mindent megtudok és beszámolok.
- Nincs szükség. Aláírtad a szerződést?
- Igen, persze. Elnézést, hogy nem adtam át azonnal. – Andryusha négyfelé hajtogatott papírlapokat húzott elő a tokból. - Itt a fizetésről szóló számla.
- Bírság. Megmondom, hogy fizessen.
- Mehetek?
– Várjon – ébredt rá az ezredes. – És milyen nyelven... ezek a... művek? Melyek vannak az altérben tárolva?
– A teremtés, múlt vagy jövő nyelvén. Itt, be kell vallanom, Zaplatkin félbeszakított. Azt mondja: „Jevgene Onegin”-t nem lehetett volna megírni más nyelven, csak oroszul. Nagyon meggyőző.
- "Jeugene Onegin"?
Az ezredes hangja fémes árnyalatot öltött.
- Igen Uram. Zaplatkin megmutatta nekem az „Eugene Onegin” egy állítólagos letöltött változatát, más befejezéssel. Ez van...
- Ne említsd nekem ezt a könyvet.
- És mégsem értem - kérdezte őszintén Andryusha, kihasználva az ezredeshez fűződő bizalmi kapcsolatot -, hogy miért volt szüksége erre a Zaplatkinra. Az altere nagy valószínűséggel hamis. A srác pénzt akar keresni. Mi az érdeklődés Zaplatkin iránt?
Az iroda tulajdonosa elvigyorodott.
– Andryusha, hazánk most nehéz információs helyzetben van. Nem mi irányítjuk az irodalmi áramlást. Az ellenségek teljesen megőrültek, csápjaik szétterjednek az interneten. A Google nincs a kezünkben, a Facebook nincs a kezünkben, még az Amazon sincs a kezünkben. Mindezt úgy, hogy hivatásos írókból hiány van. De képesek vagyunk irányítani őket! Képzeld el, ha kiderül, hogy minden íratlan mű az altérben fekszik! Minden! Íratlan! Ragyogó! Mi van, ha ez az ingatlan a haza ellenségeihez kerül? Ön szerint hogyan reagáljon erre az általam képviselt felügyeleti hatóság? Mondd, Andryusha...
Andryusha oldalra pillantott az ezredesre, és mélyen, mélyen elrejtette a tekintetét:
– Zaplatkinnal az irodalmi műveken kívül másról nem volt szó. Azonban igaza van: ez a kérdés nem tartozik az ő érdeklődési körébe. Az íratlan irodalom stratégiai tartalékai államunké legyenek.
- Vagy senki, Andryusha, emlékszel?
- Így van, emlékszem. Vagy az államunk, vagy senki.
- Ingyenes. Megy.
Az ezredes magára hagyva lehunyta a szemét, elernyedt, és a sajátjára gondolt. Hirtelen megrándult az ajka, és azt suttogta:
- Basszus. Micsoda barom ez a Jevgenyij Onegin!
Teljesen lehetetlen volt megállapítani, hogy az ezredes a híres nevet idézőjelben vagy idézőjel nélkül ejtette-e ki.
3.
Másnap Zaplatkin felkereste a városi kórház épületét, és ott találta a főorvos-helyettest, Nadezsda Vasziljevnát, egy vele egyidős nőt.
– Nadya, helló – mondta Zaplatkin, és benézett a személyzeti szobába. - Elfoglalt vagy? Várni fogok.
Nadezsda Vasziljevna, kollégáitól körülvéve, elszakadt a beszélgetéstől:
– Serjozsa, várj a folyosón, most kijövök.
Körülbelül tizenöt percet kellett várnunk. Zaplatkin ezalatt a folyosón elhelyezett tolószékben ült, a fertőző betegségek megelőzésére vonatkozó figyelmeztetéseket olvasott, és többször oda-vissza járkált. Végül megjelent a főorvos-helyettes, aki a „kövess engem” felirattal. Zaplatkin azonban tudta, hová kövesse.
– Nincs több egy órád, Serjozsa – mondta Nadezsda Vasziljevna, miközben lementek a lépcsőn. – Nem tudom, miért tettem ezt. Egyedülálló eset, persze. Azonban nem volt jogom megengedni, hogy meglátogassa a beteget. A tudományos munkában nyújtott segítség ürügy a bolondok számára. Na és, osztálytárs? Más a dolgozat ellenére visszautasított volna. De nem tagadhatlak meg, ez a sors.
– Mit mondasz, Nadenka?! - szúrt be Zaplatkin a megjegyzései közé. – Amennyire meg tudom ítélni, egyáltalán nem nyúlok a beteghez. Ezek az eljárások jobban érzik magukat, mondta ő maga. Azonban tudja, mennyibe kerülhet? Százezret vettem egy versért, a tiéd fele mínusz adók. Ma reggel jóváírták a számlámon. A szerződés lezárása után kapja meg. Pár év múlva vásárolhat majd magának pár ilyen klinikát, még jobbat.
A házaspár lement az első emeletre, onnan a pincébe, ahol elkezdődtek a zárt dobozok.
– Helló, Nadezsda Vasziljevna – üdvözölte az őr.
Elmentek az őr mellett, és belenéztek az egyik dobozba, amelyen a „Szemenok Matvej Petrovics” felirat lógott.
Egy beteg ember feküdt az ágyon. Szenvedő, borostás és lesoványodott, kihegyezett vonású arca gyönyörű földöntúli szellemiséggel bírt. Ugyanakkor ez nem jelzett semmit – a személy eszméletlen volt. A beteg mellkasa ritmikusan billegett a takaró alatt, és kórházi pizsamában feküdt a karja a test mentén.
– Tessék, kapd meg – mondta Nadezsda Vasziljevna némi haraggal.
– Nadya – könyörgött Zaplatkin. – Ötvenezerrel tartozol. Nagy pénz, köztünk lányok, beszélünk. Nem az én hibám, hogy a nem kézzel készített művekre nincs kereslet a kiadókban. Hiszen maga hívott meg szívhangok tudományos célú megfejtésére.
– Meghívtalak, és még mindig bánom.
- Igen, ez egy szenzáció! Tudományos áttörés!
- Talán. Csak nem az orvostudományban. Egy ilyen áttörésen ki fognak nevetni. Sőt, a doktori disszertáció témája is jóváhagyásra került, a címe pedig nem: „Szívhangok megfejtése irodalmi kereset céljából”. Te magad csatlakoztatod a fonokardiográfot vagy segítesz?
- Csatlakozom, Nadenka. Tudod, megtanultam...
Egy fej dugta ki a fejét az ajtón:
- Elnézést, hol van a regisztrációs pult?
Nadezsda Vasziljevna meglepetten ugrott fel:
– Ez a földszint, a recepció az emeleten van. Hogyan került ide? Van ott egy biztonsági őr...
- Elnézést, eltévedtem. Az őr biztosan kiment a vécére – mondta a fej, éberen körülnézett a dobozban, majd eltűnt.
Eközben Zaplatkin megpróbálta átkarolni a főorvos-helyettes vállát.
- Nadya, légy még türelemmel. Hamarosan hozzáadok kódot az ingyenes kereséshez. Itt hagyom a laptopot. A távoli hozzáférés természetesen kívánatos, de vannak technikai problémák, és ezek megoldása időbe telik. Idővel megfordulunk...
Nadezsda Vasziljevna sóhajtva elhúzódott.
– Seryozha, nincs több egy órád. Mennem kell. Egy óra múlva átjövök, és elkísérlek innen.
- Ne aggódj, minden rendben lesz.
Nadezsda Vasziljevna becsukta maga mögött a fémajtót.
Zaplatkin leült egy székre, és kivett egy laptopot a tokjából, amit hozott. Levette az asztalról a fonokardiográfot, letette az ágyra, és bedugta a csatlakozót a konnektorba. A mozdulatlan Matvej Petrovics Szemenok csuklójára ragasztottam egy drótot ragasztószalaggal. A laptopot vezetékkel csatlakoztattam a fonokardiográfhoz. Sóhajtva, mint egy döntő próba előtt, megnyomta a kapcsolót.
Többszínű görbék másztak végig a fonokardiográf képernyőjén, és valami egyenetlenül lüktetett. Zaplatkin azonban nem figyelt a grafikonokra: a laptop fölé hajolt és a billentyűzetet koppintva próbálta elérni a kívánt hatást.
Sokáig nem sikerült. Zaplatkin egy pillanatra megmerevedett a gondolataiban, és ismét megkocogtatta az ujjait. Körülbelül tizenöt perccel később felkiáltott örömében:
- Igen, menjünk! Gyerünk édesem!
Az örömteli várakozás hamarosan teljes csalódásnak adta át a helyét.
– Nem „Az Aranyborjú”!
Zaplatkin még egyszer elolvasta a laptop által készített szöveget, és nevetésben tört ki. Nem tudtam letenni, és még mindig kuncogva átlapoztam néhány oldalt. Aztán az akarat látható erőfeszítésével visszatért a félbeszakított leckéhez.
Dolgoztam egy darabig, majd felnéztem a laptopomból, és azt suttogtam magamnak:
- Stimulálnunk kell. Isten áldjon...
Zaplatkin a beteg arc fölé hajolt, és tenyerével többször passzolt. Szemjonok még csak nem is pislogott: teljesen mozdulatlan maradt, bár nyitott szemmel feküdt. Zaplatkin vett egy mély levegőt, és emlékezetből olvasni kezdte Puskint:
– Lukomorye közelében van egy zöld tölgy;
Arany lánc egy tölgyfán:
És éjjel-nappal a macska tudós
Minden láncban forog körbe-körbe;
Jobbra megy - kezdődik a dal,
Balra - mesét mesél.
Vannak csodák: ott kóborol a kobold,
Egy sellő ül az ágakon..."
Miután befejezte a „Ruslan és Ljudmila” bevezetőjét, Zaplatkin a laptopjához fordult, és megdermedt a várakozástól.
Hirtelen valami megváltozott, vagy legalábbis a fonokardiográf görbéi megremegtek, és több csúcsot produkáltak. Zaplatkin feldobta:
- Gyerünk! Gyerünk!
Néhány perc múlva a letöltés befejeződött.
Amikor Zaplatkin megismerkedett a szubtérből kapott műalkotással, idegesen dobolt az ujjaival az asztalon. Újra ránézett, és ismét idegesen dobolt az ujjaival.
De mindenesetre itt volt az ideje, hogy egy napot hívjunk: a Nadenka által a letöltésre szánt idő a végéhez közeledik.
– Oké, Matvej Petrovics – mondta Zaplatkin a betegnek. – Kaphattam volna valami tisztességesebbet a szubtérből, de ez van. Még mindig nagyszerű. Jobbulást.
Matvej Petrovics Szemjonok egy szemöldökét sem mozdította ihletett arcán.
Zaplatkin összehajtotta a laptopot, és betette a tokjába. Miután leválasztotta a tépőzárat a páciens csuklójáról, áthelyezte a fonokardiográfot az ágyról az eredeti helyére. Összeszedte a holmiját, és várni kezdett, míg Nadezsda Vasziljevna kiveszi a dobozból.
4.
Az ezredes és Andryusha hatósági szállításon értek el a kutatóintézetbe. Áthaladtunk az ellenőrző ponton, és öt perccel később már a „Web 1251” cég irodájában voltunk.
Az ügyfeleket azonnal behívták az igazgatói irodába.
„Ő az ügyfelem, Alekszej Vitalievics, akinek az érdekeit képviseltem a legutóbbi találkozónkon” – mondta Andryusha.
- Nagyon szép! Tea? Kávé?
- Nem köszönöm. – Inkább a lényegre – mozgatta a száját az ezredes, és leült a vendégszékbe.
– Rendben, ahogy mondod – sietett Zaplatkin. - Tehát a szerződés rendelkezett egy csodás vers megalkotásáról bármilyen témában, legfeljebb 8 bekezdés, pont szerint... - Zaplatkin megnézte a szerződést, -... 2.14. pont. Ezt a verset az általunk kifejlesztett technológiával teljes összhangban töltöttük le. Valóban csodálatos. Műfaj – abszurd. Nagyon méltó költői műfaj egyébként. Oroszországban az oberutok képviselték, jelenleg a legméltóbb képviselő Levin...
- Megnézhetnénk? - javasolta az ezredes.
- Ki, Levina?
- Nem. Amit rendeltünk.
- Igen, persze, elnézést. Íme az eredmény...
Zaplatkin átnyújtott az ezredesnek egy nyomtatott papírt. Elfogadta, és felolvasta:
„Kiszállok az odúból:
Múlt péntek.
Észreveszem az úton
Őrült nagymama.
Esőben vezet
Sportkerékpáron.
Lehullanak a levelek az ágakról
Egy megsárgult lucfenyőben..."
Alekszej Vitalievics, miután a felét sem olvasta el, félredobta a papírlapot, és komoran megkérdezte:
- Mi ez?
- A rendelését. Nem rosszabb, mint Kharms – biztatta magát Zaplatkin.
- Zseniális, nem?
– A zseni egy homályos fogalom. Ráadásul a szerződés nem a mű zsenialitásáról, hanem a csodásságáról gondoskodott. A zsenialitástól eltérően a csoda egy objektív fogalom. Biztosíthatlak, ez a szöveg nem kézzel készült, ebben a formában az altérben tárolódik.
-Tudja bizonyítani?
- Nem tudok. Azonban figyelmeztettem a bizalmasát a lehetséges kockázatokra – pillantott oldalt Andryusára Zaplatkin. – Ráadásul ez a pillanat a szerződésben is ki van írva. Itt a 2.12 bekezdés kimondja: A Megrendelő nem követelheti a Vállalkozótól a munka csodájának igazolását, ha nem észlel közvetlen plágiumot vagy kölcsönzést.
- És hova tegyem?
– De ezt a szöveget valahogyan használni akartad – habozott Zaplatkin. - Mind a hét négysoros. Nem tudom... Feltételeztem, hogy tudományos vagy kutatási célból. Készek vagyunk számtalan szubtérből származó szöveget átadni, mind a jogosulatlan, azaz még meg nem írt, mind a szerzői joggal rendelkező szöveget a kanonikus szövegekkel való összehasonlításhoz.
– Nem fogadom el ezt a szart.
Zaplatkin lenézett.
- Igazad van. A megkötött megállapodás 7.13 pontja szerint a munka átvételének megtagadása esetén a Vállalkozó az átutalt előleg összegének 30%-át megtartja. Ragaszkodsz a visszatéréshez?
– Kérdem én honnan vetted a szöveget?
– Már elmagyaráztam a kollégájának. A cégünk által kifejlesztett technológia lehetővé teszi szövegek letöltését közvetlenül az altérből. A szubtér ebben az esetben feltételes fogalom. Nem tudjuk, hol van. Elmondhatjuk azonban...
- Van jogosítványa?
- Mit? – döbbent meg Zaplatkin.
– Altér használatának engedélye.
– A „Web 1251” cég be van jegyezve...
- Van jogosítványa? – mozgatta a száját az ezredes.
– Nem vagyok hajlandó ilyen hangnemben beszélni – Zaplatkin merészebb lett. – Ha nem kíván átvételi igazolást kiállítani, elutasítást adunk ki. Az előleg egyenlegét bármikor visszakapja.
Varázslatos vörös könyvet mutattak be a „Web 1251” cég igazgatója orra alatt.
– Csináljuk meg, kedvesem – mondta békésen az ezredes. – Mindent elmondasz nekünk, őszintén és marhaság nélkül. Akkor becsukom a szemem a jogosítvány hiánya előtt. Ellenkező esetben velünk kell jönnie a dachába.
A mellette ülő Andryusha elvigyorodott.
- Milyen dachába? – Zaplatkin nem értette.
- Tanúskodni. És mit gondoltál? A humor olyan profi – magyarázta az ezredes. - Melyik opciót részesíti előnyben?
Zaplatkin elsápadt, és magába zárkózott.
– Úgy látom, egy értelmes ember, rosszul tette – folytatta az ezredes. - Szóval felteszem az első kérdést. Milyen technikai eszközökkel tölti le ezeket a... műalkotásokat a szubűrből?
Zaplatkin habozott.
– Én mindent tudok – mondta az ezredes. - Erről a betegről és az orvosról. Más is érdekel: honnan szerzed a szövegeket? Megpróbálja a legjobbat kihozni egy betegből?
– A fiziológiás szívhangoktól – tört meg Zaplatkin.
- Hogy találtad meg?
– Nadenka... Vagyis Nadezsda Vasziljevna... Egyszer felhívott, és azt mondta: van egy beteg, akinek furcsa szívritmusa van, ami kódhoz hasonlít, meg akarja nézni? Ő, vagyis Nadenka akkor a szakdolgozatát írta. És most persze ír... Az intézetben érdekelt a kriptográfia. Röviden: véges számú gömbi megnyilvánuláson alapuló wavelet elemzéssel sikerült megfejtenem a szívhangokat. Ezt követően a páciens erős hangjai eltűntek, de addigra megtanultam, hogy komplex dinamika segítségével elfogjam a gyenge jelet.
- És mi van - mondta megvetően Alekszej Vitalievics -, onnan töltötte le az új "Jevgene Onegint", vagy ő maga komponálta?
- A szubtérből.
- Mire számítottál, srác, nem értem? Tegyük fel, hogy a betegnek nincsenek hozzátartozói. De végül meghal vagy felépül. Akkor honnan lehet letölteni?
– Látod – kezdett magyarázkodni a zaklatott Zaplatkin. – Más betegeknél, akiket Nadenka megengedett, hogy megvizsgáljak, nem találtam hasonlót. De ez a beteg, Szemjonok, nyilvánvalóan nem egyedülálló. Biztos vagyok benne, hogy más betegeknek is vannak jelei, de ezek instabilok és nehezen megfejthetők. Most egy olyan szoftveren dolgozom, amely lehetővé teszi számunkra, hogy megfejtsük bármely személytől érkező jeleket, még az egészségesektől is. Egy ember elvileg elég. Biztos vagyok benne, hogy a letöltés ugyanabból a forrásból származik. Csak a sebesség nem korlátlan: minél több címzett, annál nagyobb a letöltött mennyiség.
- Miért hirdettél?
– Először az „Eugene Onegin” új befejezését vittem be a kiadóba, és megpróbáltam elmagyarázni. Engem kinevettek. Aztán elhatároztam, hogy meghirdetem: mi van, ha az egyik nagybefektető érdeklődik. Elfogy a pénz – nehezen megy a webfejlesztés. Kell egy kis idő, mire befejezem a programot. Arról beszélünk, hogy automatikusan érzékeli a jelet a szubűrből, tudod? Most manuálisan kell megadnia a paramétereket.
– A befektetők érdeklődnek – vigyorgott az ezredes. – Készen állsz a programodra? Vagy inkább a dachát választod?
„Vegyél, amit akarsz” – suttogta Zaplatkin az igazgatói székbe görnyedve.
- Ez az. Most pedig légy olyan kedves, hívd fel a barátodat a kórházba, és beszélj meg egy időpontot holnapra. részt akarok venni. Persze engem ne említs. Meglepjük a nagymamát.
5.
- Helló, Seryozha. – Eléggé elcseszettnek tűnsz ma – mondta Nadezsda Vasziljevna Zaplatkinnak. - Gyerünk…
Az ezredes és Andryusha a lépcsőn vártak, a földszint bejáratánál. Várakozás után elzárták az utat. Az ezredes átadott egy vörös könyvet a következő szavakkal:
– Helló, Nadezhda Vasilievna. Irodalmi felügyelet, Tregubov ezredes.
- Mi a helyzet? – lepődött meg a főorvos-helyettes.
- Menjünk a dobozhoz. Nem a lépcsőn kellene beszélgetnünk?! – Ő – biccentett az ezredes Zaplatkin felé – meg fogja magyarázni.
Nagyezsda Vasziljevna Zaplatkinra nézett, aki eltakarta a szemét, és megértette.
- Gyerünk.
Mind a négyen elhaladtak az őr mellett, és bementek a „Semjonok Matvej Petrovics” feliratú dobozba.
A beteg látható elváltozások nélkül pihent az ágyon. Borostás arca még mindig megütött a tükröződésmentes szellemiségével, szája kissé nyitva volt.
– Ez kapcsolódik a szubtérhez? – bólintott Tregubov. – Átpumpáltad rajta „Jevgene Onegint”? Nos, kit kérdezek?
– Rajta keresztül – erősítette meg Zaplatkin.
- Furcsa!
- Még mindig megkérdezném...
Tregubov kelletlenül Nagyezsda Vasziljevna felé fordult.
- Szükséges? A bűntársa számára egy alteret engedély nélkül fejleszteni bűncselekménynek számít. Ha nem kezdi el az együttműködést. De nem, pár év múlva eladó leszel egy szupermarketben. Hogy jutott eszébe egyáltalán beengedni ezt a... számítógépes srácot a betegbe?
– Az informatikus személyes kérésemre tudományos munkával foglalkozott. Orvosok kezelték.
– A vezetőség tudja?
Nadezsda Vasziljevna hallgatott.
- Nos, hogy megy a folyamat? Mutasd meg – kérte Tregubov.
Zaplatkin elővett egy laptopot, és egy tapaszt ragasztott egy dróttal a páciens csuklójára. Bekapcsolta a fonokardiográfot, és bemutatta a munkafolyamatot.
- Letöltés!
- Nem olyan gyors. Jelet kell kapnunk.
- Nincs hová sietnünk.
Zaplatkin az ölébe téve a laptopot, elkezdte kiválasztani a paramétereket. Andryusha figyelte, és időnként újra megkérdezte. Nadezsda Vasziljevna a falnak dőlt, karját keresztbe fonta a mellkasán. Tregubov undorodva nézte a kórházi osztály egyszerű berendezését. És csak Szemjonok Matvej Petrovics lebegett az ágyban a világ nyüzsgése fölött angyali nyugodtságában.
„A letöltés elkezdődött” – mosolygott Zaplatkin.
- Mi remeg?
- Nem tudom, most megkeresem a Google-on. És persze valami Sztrugackijéktól.
– Nem „Jevgene Onegin”?
„Nem, korábban letöltöttem” – magyarázta Zaplatkin. – Feljegyeztem az aktámban. Akarod, hogy átvigyem?
– Nem kell – motyogta Tregubov a fogai között.
- Folytatni? A letöltés elég sokáig tarthat.
- Nem látom szükségét. Andryusha, szerezd be az egységet.
Andryusha egy orvosi eszközt vett elő aktatáskájából, két lapos érintkezővel, akkora, mint egy férfi tenyér.
– Miért van szüksége defibrillátorra? – kérdezte gyorsan Nadezsda Vasziljevna. - Mit fogsz tenni?
- Nem a te gondod.
Nadezsda Vasziljevna elszakadt a faltól, és elzárta magával a beteget.
– Megtiltom a defibrillátor használatát a hozzájárulásom nélkül.
– Nem kötelező – motyogta Tregubov.
Nadezsda Vasziljevna kirohant, de Andriusa megfogta a kezét.
– Engedjen be, különben hívom az őrt – sikoltotta a főorvos-helyettes, és próbált kiszabadulni.
Tregubov kritikusan értékelte a nőt és Zaplatkint is, aki megpróbált segíteni neki.
- Mi az, nem fontos neked a munka?
- Út. De a beteg élete értékesebb.
- Meg fogjuk ölni? Ez a valami hordó helyett? Eredeti, persze... Andryusha, engedd el.
– Miért van szüksége defibrillátorra? – kérdezte Nadezsda Vasziljevna, megigazítva a köntösét, de a helyén maradt.
- Áramütést adni, miért? Egy kis sokk nem árt neki.
- Miért???
– Én ezt a... alteret akarom befolyásolni. Vagyis a szíven keresztül. Ha az egyik irányba tud menni az úton, akkor a másik irányba? Mit gondolsz?
– Mit jelent befolyásolni?
– Nadezsda Vasziljevna, ne aggódj annyira – szólt közbe Andryusha a beszélgetésbe. – Szergej Jevgenyevicstől megkaptuk a kódot, amelyet a visszafejtéshez használt. Egy kis szkriptet implementáltunk a kódba. És ennek megfelelően beállították a defibrillátort. Számítunk a ténnyel, hogy a páciens pulzusszámának változása a visszaút a szubtérbe.
– Miért van szüksége a szubűrbe vezető útra? – rikoltotta Nadezsda Vasziljevna.
"Reméljük, hogy megfordítjuk a bázist a szubtérben, hogy az ellenségek ne használják." Helyettesítsük a nullákat, és fordítva, ennek mennie kell. Elméletileg persze – ezt előttünk még senki nem tette meg. Ha működik, csak nekünk lesz kulcsunk az altérhez.
„Állami érdekek” – foglalta össze keményen Tregubov. – Monopólium az Orosz Föderáció területén található összes információs letétre. Az altérnek a szülőföldé kell, hogy legyen, vagy senkié.
Zaplatkin levette a kezét a halántékáról, és megkérdezte:
– Szándékában áll megfordítani „Jeugene Onegin” kanonikus szövegét?
- Ő először.
„Ennyi, ezt nem tudom tovább hallgatni” – állt a hisztéria küszöbén a főorvos-helyettes. – Honnan való, az Irodalmi Felügyelőségtől? Biztos vagyok benne, hogy átviheti a beteget Kremlevkába, bármely más kórházba, bárhová. Fordíts és csinálj vele, amit akarsz, ez engem nem érint. És most megkérlek, hogy hagyd el a kórházi osztályt.
– Oké – mondta Tregubov. – Most elhagyom a kórházi dobozt. De akkor abbahagyja a munkát ebben a kórházban, ígérem. Állami altér engedély nélküli fejlesztésére. Választ. Vagy a beteg kap egy kis áramütést, vagy az eladónő. Nos, a te szavad...
Zaplatkin idegesen felnevetett:
- Nadenka, hadd csináljanak, amit akarnak. Ha persze nem árt a betegnek. Könyörgöm. Inverzióval semmi sem fog működni, ez egy hülye ötlet. A szubtérben valamilyen védelem biztosított – nem voltak bolondok.
Nagyezsda Vasziljevna elhatározta. Magabiztos léptekkel az ágyhoz sétált, és hallgatta a beteg pulzusát. Felemelte a defibrillátort, és alaposan megvizsgálta. Megnéztem a beállításokat. Visszafordította a takarót, és kigombolta a kórházi pizsamát a beteg mellkasán. Szemjonok szőrtelen mellkasára eldobható tépőzárat ragasztottam defibrilláláshoz.
- Egy találat? – kérdezte Tregubov.
– Elég volt – motyogta.
Nadezsda Vasziljevna bekapcsolta a készüléket, és erőteljesen Szemjonok mellkasába nyomta az elektródákat, egyiket feljebb, a másikat lejjebb. A defibrillátor jellegzetes kattanó hangot adott, a beteg teste enyhén megremegett, a grafikonok táncolni kezdtek a laptopon, és az üzenetablakok kezdtek kiesni.
Zaplatkin a laptophoz ugrott, és elkezdte eltakarítani a romokat:
- Egy perc... Egy perc...
- Megtettem, amit kértél. Most arra kérem, hagyja el az orvosi helyiséget – mondta Nadezsda Vasziljevna gyűlölködően Tregubov felé.
- Mi ez? – Nem értem – lepődött meg Zaplatkin, anélkül, hogy felnézett volna a laptopjáról.
- Mit nem értesz? – kérdezte Tregubov.
- Valamit rögzítettek. Sok minden, amennyire a lemez elég volt. A lemez megtelt. Még soha nem láttam ilyen erős hullámot. Pár másodperc alatt gyakorlatilag még mindig megfejthető. És most - semmi, üres. Nincs jel. Nézd, hogyan írták le... Hát ez Dosztojevszkij... De ezt nem tudom... Lermontov... Gogol... Ó, milyen érdekes! század ismeretlen költője. Én legalábbis ezt nem tudom. Van egy vers az altérben, de az életrajz nem sikerült... És itt van egy másik, nézd csak...
A meghajlottak háta mögött mozgás érezhető volt. Mindenki megfordult.
Szemjonok Matvej Petrovics úgy ült az ágyon, mint egy angyal a testben, csak egy szivárványos glória hiányzott a feje fölött. Nyitott szeme, amely meglepetten meredt a jelenlévőkre, túlvilági ragyogásban ragyogott. A beteg vékony kezét nyújtotta a jelenlévőknek, és ébredés után gyenge hangon így szólt:
- Bassza meg nyolcat tizenkettővel. Mit nem ehettek, srácok?
6.
Andryusha a bejáratnál megmutatta a bérletét, és felment a második emeletre.
Két öltönyös ember állt és beszélgetett a folyosón.
„Tegnap újra elolvastam Tyucsevot” – mondta az első. – Micsoda filozófiai vonatkozások! Akárhányszor újraolvasom, soha nem fáradok el a csodálkozástól.
„Tyutchev erőteljes szövegíró” – visszhangozta a második. – Csak egy kicsit amatőr, és ezt ő maga is megértette. Ezért van intolerancia a költészetről folytatott nyilvános beszélgetésekkel szemben. A nagy költők azonban egy kicsit amatőrök voltak...
Andryusha Tregubov irodájába ért, és bekopogott.
- Megengedhetem, tábornok elvtárs?
– Gyere be – hallatszott egy hang.
Tregubov nyilvánvalóan nem volt jó hangulatban.
- Voltál már kórházban?
- Igen Uram. Szemjonok lábadozik, hamarosan kiengedik.
– A kapcsolatról beszélek.
– Ma megpróbáltunk kapcsolatba lépni Szergejjel... elnézést, Zaplatkinnal. Két órán keresztül pöffeszkedtünk, nem történt semmi. De Semyonok készen áll a kísérletekben való részvételre még az elbocsátás után is. Műszak után természetesen: amikor nem a kazánházban.
- Miért nem sikerült?
– Zaplatkin szerint az altér üres. Vagyis maga a csatorna megfelelően csatlakozik, de a kapcsolat másik végén nincsenek szövegek. Egyik sem. Zaplatkin azt sugallja: az altér üres volt, miután egy defibrillátornak való kitettség eredményeként információ került a valóságunkba.
- Okok?
– Nem vesz észre néhány furcsaságot, tábornok elvtárs?
-Miféle furcsaságok?
- Viselkedésben. Úgy tűnik, az emberek megváltoztak az elmúlt hónapban.
– Rossz helyen ásol, Andryusha. Az emberek mindig egyformák. El kellene olvasniuk egy jó könyvet és ellátogatniuk a télikertbe. Ez az amit gondolok. Ha, ahogy mondod, ezeket a... irodalmi szövegeket kidobták ide a szubtérből, akkor íróinknak az elmúlt hónapban csak csodás könyveket kellett volna írniuk, nem?
- Így van, tábornok elvtárs.
- Akkor minden egyszerű. Nézze meg, hány író komponált csodálatos művet az elmúlt hónapban. Ha sok van, akkor ez így van a kiugró értékkel, ahogy Zaplatkin mondja. Megértetted? Menj és nézd meg a legutóbbi hónap csodás műveit.
- Mindent megteszek.
- Itt van még egy dolog. Andryusha, az anyaország veszélyben van. Dan Brown új regényt írt, még az előzőeknél is rosszabbat. A regény Oroszországban jelenik meg. El tudod képzelni a keringést? El tudod képzelni, hány új nyomorék lélek jelenik meg egy grafomán számláján? Ezt nem lehet megengedni. Ezért vagyunk itt, hogy felügyeljük az irodalmi folyamatot. Ha készen vagy a csodás munkákkal, válassz Dan Brownt. Irodalmi méreg ne hatoljon be hazánk területére. Jobb lenne, ha Edgar Allan Poe-t újra kiadnák, szóval adj egy tippet ezeknek az idiótáknak.
- Értem, tábornok elvtárs.
- Ingyenes.
Andryusha megfordult, hogy elmenjen.
- Állj meg.
Andryusha megállt.
– Személyes szívességként tettem, amit kértem?
- Természetesen. Elnézést kérek, tábornok elvtárs. Tessék, elhoztam. Zaplatkin kinyomtatott neked egy második példányt.
Andryusha kivette a zacskóból „Jevgene Onegin” kanonikus szövegét, és átadta Tregubovnak.
- Mehetsz.
Az irodából kilépve Andryusha a kijárathoz sietett. Arra számított, hogy összefut Leninkával. Cherubina de Gabriac. Nem tudtam rákeresni a google-ban az Apolló című folyóiratban a verseivel, de Leninkának valószínűleg van magazinja.
Forrás: will.com