Tudod mi az a deja vu, ugye? Ugyanez „valahol ez már megtörtént”, de nem a moziban bemutatott legújabb filmről, hanem arról, ami veled történik.
Például nem tűnt fel neked, hogy korábban már látott néhány cikket Habréról? A legtöbb esetben nincs ezzel semmi baj. A műszaki cikkek gyakran olyan információkat tartalmaznak, amelyeket korábban már publikáltak – véglegesítve, kétszeresen ellenőrizve és egyszerűen továbbfejlesztve. Nos, ami a híreket illeti, csak meg kell békülni vele.
Nézzük tehát meg, hogy ez valóban megtörtént-e korábban egy kis kutatással.
kezdet
A déjà vu-m ezzel a képpel kezdődött. Érdemes megjegyezni, hogy nem olvasom el a legtöbb bejegyzést, csak átfutom a címeket és a képeket a címke előtt <kivágás/> és tovább görgetek. Ezért akadt meg a szemem az ártalmatlan JPG-n – nemrégiben már volt valahol.
Rizs. 1. KDPV tól (2019-11-20)
Ráadásul egészen mostanában biztosan láttam Robert C. Martin bejegyzéseinek fordítását. Találd meg őket - mindhárom. KDPV (2019-11-12) - ugyanaz a kép .
"És akkor mi van?" - kérdezi mindenki, aki olvasta ezt a mondatot. Természetesen az azonos témájú bejegyzések szerzői gyakran használnak hasonló képeket a figyelem felkeltésére, ugyanakkor helyet takarítanak meg a hsto.org oldalon. Először is elmondom, hogy az említett bejegyzések szerzői különbözőek ( и illetőleg). De a fordításuk minősége hasonló, pontosabban .
De térjünk vissza a harmadik utófordításhoz, amit már említettem - (2019-11-16).
KDPV
Rizs. S1. KDPV innen (2019-11-16)
Igen, a KDPV formálisan más – megnyugtatta a paranoiámat, és elkezdtem olvasni a fordítást. A fordítás minőségén nem fogunk kitérni, csak annyit jegyzem meg, hogy miután elolvastam, láttam a szerző bejelentkezését, és visszatért a paranoiám. Hozzászólás megírva . És ez nem a felhasználó .
Nos, most egyszerűen nem tudtam megállni. Ki kellett derítenem, hány hasonló fordítás jelent meg a Habrén.
Vizsgálat
Áldetektív nyomozásunk első lépése a közös hang megtalálása. A Habrén sok mindent közölnek és szűkíteni kellett a gyanúsítottak körét. Az egész azzal kezdődik, hogy „Helló, Habr! Figyelmébe ajánlom a cikk fordítását” - a szokásos kezdet. Minden bizonnyal egy UFO keretezi, amely hozzászólásokat bocsát ki a homokozóból. Megállj, a homokozóból származik mindhárom poszt. Valójában háromból csak kettő, de ezt később észrevettem, és a kezdeti tévedésem semmilyen módon nem befolyásolta a nyomozást. És ezek mind fordítások. Kezdetnek ez nekünk elég.
Összességében az első kereséskor (2019-11-20) 37 hasonló bejegyzést találtam 2019-07-15-ig. Közülük 14 novemberben jelent meg. Lehet, hogy ebben az időszakban kihagytam néhányat – a keresést kézzel végeztem, mert mint egy igazi nyomozó, nem bízom senkiben, még a számítógépben sem. Érdemes megjegyezni, hogy a szöveg ezen részének írásakor (2019-11-23) további 5 bejegyzés-fordítás került be a homokozóból. Ahol a mínuszok küldték a mélyűrbe és rejtették el a szerző.
Tehát 41 + 1 bejegyzésünk van – amit tudunk róluk és szerzőikről. 10 szerzőnek 1-nél több bejegyzése van, egytől maximum 7 bejegyzés. Feltételezzük, hogy ezek a felhasználók valóban aktív résztvevői a Habra közösségnek. A fennmaradó 12-ből 32-t 2019 előtt, néhányat pedig már 2012-ben regisztráltak az oldalon. További két felhasználót 119 és 109 nappal azelőtt regisztráltak, hogy közzétették első bejegyzéseiket.
Ilyen durva szűrés után 18 regisztrált maradt. Nézzük a fordításaik statisztikáit. Az értékelések -19 között mozognak (és ő kapta a legtöbb mínuszt is - 24) +33-ra a már említettre (maximum 46 plusszal). Gyors 2019. 11. 23-i statisztikagyűjtésig rejtve volt (de sok hátrányt láttam ott, bár nem kell hinni nekem).
A szerzők statisztikái kissé eltérnek - a felhasználó kapta a legtöbb szavazatot a karmára - 21 (ami nem segítette a teljes karmát a 6.2-ben), és a legalacsonyabb karma értékelés — 0 karma 12 szavazattal. A felhasználók közül csak egy kommentált a Habré különböző bejegyzéseihez, ezért őt is kizárjuk a vizsgálatból. Öten kommentálták bejegyzéseiket, további 12-en pedig egyetlen megjegyzést sem írtak.
De biztos van valami közös ezekben a felhasználókban? A válasz megtalálása nem volt nehéz. Elég volt csak az előfizetett / előfizetők lapra lépni. És akkor várt rám a válasz a paranoiámra – van köztük valami közös. Mind követik egymást. Nos, mint mindenki más, 11 fiók. Nézzük meg közelebbről.
Rizs. 2. A kérdéses számlák kölcsönös előfizetése 2019-11-20 és 2019-11-23 között
Ugyanaz a GIF-animáció (186 KB)
Rizs. S2. A kérdéses számlák kölcsönös előfizetése 2019-11-20 és 2019-11-23 között
Nem gyanús? Különösen figyelembe véve, hogy gyakorlatilag nincs előfizetésük más fiókokra. A figyelmes olvasó észreveheti, hogy az általam korábban említett 11 felhasználó mellett (és akik a következő spoiler alatt szerepelnek) az adatokban egy tizenkettedik - - az egyetlen, aki az eredeti bejegyzést írta . Hogy ő mit csinál itt, az egy külön kérdés.
Az aláírók névsora
asztal S1. A gyanús számlák listája, a Habr
| Account | Karma (szavazatok) | Hozzászólások/hozzászólások | Regisztráció | Meghívás | Hátralévő napok |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
* A felhasználó számára Az adatok 2019-11-23 és -24 állapotúak egy új bejegyzés megjelenése kapcsán.
Az összes fiókot 2019-09-20-tól regisztráltuk, és 2019-10-04-től megszüntettük. A regisztráció és a közzététel között 1-14 nap telt el, kivéve a
(49 nap).
Miközben összeszedtem a gondolataimat, és létrehoztam egy gyönyörű előfizetési sémát, a fiókot új fordítást adott ki 2019-11-23-tól teljesen más témában és már nem a homokozóból. Korábban ugyanennek a szövegnek egy másik változatának az eredeti szerző fordítása már megjelent a Habrén 2017-12-16.
Mit csinálnak a nem gyanús fiókok?
Tehát az eredetiek innen származnak:
- 4x ;
- 3x (érdemes megjegyezni, hogy háromból kettő fordítás nem magához a bloghoz vezet, hanem a clck(.)ru rövid hivatkozási szolgáltatáshoz);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Az eredetik közül 11 angol, 1 német nyelvű. 3 cikket egy szerző, 2 másikat pedig egy másik szerző írt, a többit különböző szerzők.
Beszéljünk témákról, Habr esetében pedig csomópontokról. Tehát az olvasásra rendelkezésre álló 11 fordítás közül a következő központok találhatók:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
A Habr-felhasználók pontatlanságokat vagy fordítási hibákat mutattak fel a 7 hozzászólásból 10-ben.
Amellett, hogy a 11 fiókból egy-egy fordítást tettek közzé, az áttekintett felhasználók egymás bejegyzéseit is kedvencek közé sorolják – 24 alkalommal (fiókonként legfeljebb 5 kedvenc).
A 12 fiókból 5 a Habrén bemutatott 26 különböző cégre van előfizetve - összesen 45 előfizetés, 2 cég mind az 5 alkalommal megtalálható és 3 további 3 alkalommal.
Bárki más?
Eddig csak azokat a fiókokat említették, amelyek jelentős számú előfizetésben jelentek meg. Vannak kint mások is? Igen, három. Kettő csak olvasható (regisztráció 2019-11-09 és -22) és egy teljes értékű (regisztráció 2019-11-07, meghívó az UFO-tól 2019-11-17). Utóbbi valószínűleg elhagyta a homokozót, és később elrejtette a posztot, így a posztról jelenleg nincs információ.
Rizs. 3. A szóban forgó fiókok előfizetése 2019-11-24-ig, kiegészítve hasonló viselkedésű fiókokkal
Érdekes megfigyelés regisztráció után azonnal hozzáadva az előfizetéshez és már nem volt aktív (2019-11-24-ig). Előfizetések и nem változtak a megfigyelés kezdete óta (utolsó tevékenység 2019-11-20 és -18).
Milyen gyakran lát előfizetést egy újonnan regisztrált, csak olvasható fiókra? Azt hiszem, ezt a kérdést megválaszolatlanul hagyom.
Ahelyett, hogy egy következtetés
– Mit tegyünk ezzel az információval? – kérdezed, miután elolvastad a végéig? A kérdés kétségtelenül érdekes.
Egyrészt ez csak 11 fiók (és további 3 nem kevésbé gyanús), amelyek hozzájárulása a Habrhoz a „Google Translate fordítása”. Közülük 6 kapott 5 feletti karmát, és hatással lehet mások bejegyzéseinek és fiókkarmának értékelésére.
Másrészt a fiókok közül 6 jelent meg az elmúlt napokban, és nem tudni, hogy folytatódik-e az egymáshoz kapcsolódó „felhasználók” szaporodása.
De mégis miért teszik ezt?...
Ezen a homályos hangon, minden szabványos detektívfilm szellemében, közvetlenül a moziból, befejezem. Köszönöm a figyelmet!
"Az, hogy paranoiás vagy, nem jelenti azt, hogy nem követnek téged" Harold Finch
Frissítés: Hozzászólásokban ezzel a kérdéssel kapcsolatban.
Idézet a kommentből
Minket is érdekelt ez a történet, és természetesen nyomozást is folytattunk, de az sokkal primitívebb volt, mint az öné, egyetlen okból – megvan ezeknek a felhasználóknak az IP-címe. Tábornok, igen.
De minden prózainak bizonyult (és nem ez az első alkalom) - az IP-cím az egyik speciális kormányzati ügynökséghez tartozik. oroszországi egyetemek. Vagyis a srácok műszaki fordítások elkészítését kapták, hogy tesztet/vizsgát kapjanak. Ha van meghívó, valószínűleg van egy jelölőnégyzet a nyilvántartásban. És mivel a fordítások egész jók, és a közönség is pozitívan fogadta őket, miért ne segítené a jófiúkat? Reméljük, habra szerzők lesznek, vagy legalább jó olvasók :)
Frissítés-2: tevékenységük oka. Ezért kívánjuk, hogy elérjék céljukat.
Idézet a kommentből
Egy nagyon „jó” tanár megadta nekünk a lehetőséget, hogy a cikk megjelenése és pozitív szavazata esetén automatikusan kreditet kapjunk.) Köszönjük, hogy közzétette cikkeinket!
PS Ha bármilyen elírást vagy hibát talál a szövegben, kérem jelezze. Ezt úgy teheti meg, hogy kijelöl a szöveg egy részét, és rákattint a "Ctrl + Enter"ha van Ctrl billentyű, vagy a következőn keresztül . Ha mindkét lehetőség nem elérhető, írjon a hibákról a megjegyzésekben. Köszönöm!
Forrás: will.com