Elon Musk a XNUMX. század egyik legkiemelkedőbb személyisége. Mérnök, vállalkozó és milliomos egyszerűen elképzelhetetlen ötletekkel. A PayPal, a Tesla, a SpaceX mind az ő alkotásai, és az üzletember nem áll meg néhány, globálisan sikeressé vált projektnél. Példájával emberek millióit inspirálja, és bebizonyítja, hogy akár egyetlen ember is képes jobbá tenni a világot.
Elon Musk sokat beszél konferenciákon és szemináriumokon, interjúkat ad és közösségi hálózatokat működtet. És sok rajongója észrevette, hogy angol nyelve némileg eltér a klasszikus amerikaitól.
Ebben a cikkben részletesen elemezzük Elon Musk angol nyelvét, akcentusát és a szavak kiejtésének sajátosságait. Azt is elemezzük, hogyan változott egy üzletember angol beszéde az elmúlt 20 évben. Akkor gyerünk.
Elon Musk akcentusa: dél-afrikai vagy amerikai?
Elon Musk gyermekkorát Pretoriában, a Dél-afrikai Köztársaság fővárosában töltötte. Az angol a hivatalos nyelv Dél-Afrikában, ezért az iskolában tanítják, és széles körben használják a mindennapi életben.
Az afrikaans nyelv hatása a dél-afrikai angol nyelv fejlődésére meglehetősen jelentéktelen, de a kiejtést és a szavak artikulációját tekintve mégis érezhető.
Üzleti pályafutása kezdetén Elon Musk klasszikus praetori akcentussal rendelkezett. Ez különösen jól hallható a vele készült korai videókon.
1999 körül Musk népszerűségre és gazdagságra tett szert. A PayPal fizetési rendszer, amelynek társalapítója, mindössze egy év fejlesztés alatt világszerte elterjedt.
A videón jól látható, ahogy Elon Musk beszél. A déli akcentusa pedig jól látható, amit a kanadai élet csak kissé kisimított (1999-ben a vállalkozó még Kanadában élt).
Figyelemre méltó, hogy Musk akcentusa nem teljesen déli. Sok amerikai van benne.
Például a dél-afrikai akcentus nagyon észrevehető jellemzője az „ai” diftongus kiejtése olyan szavakban, mint az élet, a fény, a harc. Az amerikai változatban mindegyiket [aɪ]-vel ejtik: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Klasszikus amerikai akcentussal hallgathatja a szavak hangját .
A dél-angolban az [aɪ] gyakran [ɔɪ]-vé válik, mint például az idegesítő vagy a játékban.
De Elon Musk beszédében a fény és az élet szavak ismerősen csengenek az amerikai fül számára. A fenti videóban meghallgathatod.
Musk tipikus amerikai [r]-t használ, amelyben a nyelv hegye mozdulatlan és nem rezeg. Dél-afrikai akcentusban gyakran keményebb ékezetes [r]-t használnak, ami közelebb áll az oroszhoz. Ez az egész ennek a hangnak a kiejtésének sajátosságairól szól az afrikaans nyelven – ott keményebb, mint az angolban.
Az [r] hang Musk amerikai kiejtése nagyon egyszerűen megmagyarázható. A kemény [r] nyelvet túlnyomórészt dél-afrikaiak beszélik, akiknek első nyelve az afrikaans, második nyelvük pedig az angol. Elon ennek az ellenkezője: az angol az anyanyelve, az afrikaans a második nyelve.
Ráadásul a Kanadában, majd az Egyesült Államokban való élet befolyása meglehetősen megváltoztatta Musk nyelvezetét.
Most a dél-afrikai akcentus azon vonásait elemezzük, amelyeket Musk beszédében a mai napig megőriztek.
A szünetek hiánya a szavakban és a hangok lenyelése
A dél-afrikai angol nyelv egyik figyelemre méltó jellemzője a beszéd magas aránya és a szavak közötti szünetek szinte teljes hiánya.
Ha a brit angolban a szünetek egyértelműek, az amerikaiban előfordulhat, hogy hiányoznak a szócikkek kiejtéséből vagy a közbeszólásokból, akkor a dél-afrikai nyelvben egy teljes mondat kiejthető egy lélegzetvétellel, szünetek nélkül.
Elon Musknak nagyon gyors beszélt nyelve van. Alig áll szünetet a szavak között. Emiatt egyszerűen nem tud sok hangot kiejteni. Kezdjük egy példával.
A have szóban az üzletember gyakran kiadja a [h] hangot, így a [hæv] helyett az ['æv] lesz. Ráadásul a h betűvel kezdődő jelentős főneveknek mindig van hangjuk.
Musk gyakran lenyeli a magánhangzókat a cikkekben és a névmásokban. Az, az, az övék és hasonlók. Gyors beszédben elejti a magánhangzót, és a következővel együtt kiejti a szót.
A festőműhelyben dolgoztam... - A festőműhelyben dolgoztam.
00:00:39Musk egy mozdulattal kiejti a „festőműhelyben dolgoztam” kifejezést. Kiderül a következő: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jól hallható, hogy a „bedolgozva” kifejezésből Musk kihagyta a „-ed” végződést, ezért a „bedolgozva” pontosan úgy hangzik, mint a „dolgozva”. Ugyanakkor a „the” szócikk szinte teljesen lecsökken - csak a [z] hang marad belőle, amely a következő szó előtagjaként hangzik. Ez [z], nem [ð] vagy [θ]. Ezenkívül a „festőműhely” szavak összevonásakor a [t] hang kiesett.
Hasonló rövidítések az amerikai angolban is gyakoriak, de kisebb léptékben.
Figyelemre méltó, hogy ez csak Musk interjúiban hallható, amelyek során érzelmesen beszél. A színpadi előadásokban gyakorlatilag nincsenek ilyen hangösszevonások.
A [z] hang gyakori használata
A dél-afrikai akcentusban a [z] hangot (mint a zip vagy a zebra) gyakran használják [s] helyett.
Elon Musk is ezt csinálja. És nem csak a hétköznapi beszédben, hanem még a cége - Tesla - nevében is.
Az amerikai angolban a Tesla kiejtése: [ˈtɛslə]. A britek gyakran kettős hangként ejtik ebben a szóban az [s] hangot – ez is elfogadható.
Musk a cég nevét [ˈtɛzlə]-ként ejti ki, egy [z]-vel. Ez a tény még mindig meglepi mind a briteket, mind az amerikaiakat, ezért Lesley Stahl, a CBS amerikai televíziós csatorna híres újságírója közvetlen kérdést tett fel Musknak, hogy pontosan hogyan ejti ki a Tesla szót. És megerősítette, hogy z-n keresztül történt.
Az [s]-nek [z]-vel való helyettesítése a déli akcentus egyik jellemzője. És Elon Musk még mindig nem szabadult meg tőle.
Elon Musk angol nyelvének összehasonlítása 1999-ben és 2020-ban
Ha összehasonlítjuk Elon Musk beszédének elérhető felvételeit 1999-ből és 2020-ból, akkor egyértelmű, hogy az angol nyelvtudása amerikaibbá vált. Ha 1999-ben a beszéde szubjektíven 60%-a dél-afrikai és 40%-a amerikai volt, most 75%-a amerikai és csak 25%-a dél-afrikai.
Az Elon angol nyelvében bekövetkezett változások nem nevezhetők túl komolynak, de még mindig ott vannak.
1999-ben Elon a legtöbb magánhangzót az orrán keresztül mondta ki. Ez a fajta nazális kiejtés nagyon gyakori Dél-Afrikában. 2020-ban ennek nyoma sem marad. A modern interjúk intonációi teljesen amerikaiak. Fennáll a gyanú, hogy miután a világsiker elérte őt, Musk kifejezetten a színpadi beszédet tanulta, hogy hozzáértően beszélhessen konferenciákon és szemináriumokon.
A hétköznapi életben és a kötetlen interjúkban is vannak déli akcentusú intonációi, de ha közönség előtt beszél, ezek nincsenek.
Emellett Elon már nem „alkalom” olyan szavakkal, mint a „legtöbb”, „költség”, „van”. 1999-ben mindezeket a szavakat [ɔ:]-n keresztül mondta. Ez jól hallható a cikk legelején található 1999-es felvételen. Mo-ost, ko-ost, go-ot – körülbelül így hangzanak ezek a szavak. Most már teljesen amerikaiak, a [ɒ] révén: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Ami a szókincset illeti, gyakorlatilag nincs változás. Elon Musk sem 1999-ben, sem 2020-ban nem használt szleng kifejezéseket a dél-afrikai angolból. Aktívan használ neologizmusokat és tudományos szlengeket, de ez a szakmája része.
Általában láthatja, mennyit változott Elon Musk akcentusa 20 év alatt. És ez teljesen érthető, mert ebben a 20 évben főleg az USA-ban élt és dolgozott. Ha a vállalkozó tudatosan nem is dolgozott azon, hogy beszédét amerikanizálja (és még mindig úgy gondoljuk, hogy igen), az angolja ma sokkal inkább amerikai, mint dél-afrikai.
Számos híres személyiség példáján azt látjuk, hogy a kívánt akcentus megteremtéséhez fontos elmerülni az angol nyelv teljes ökoszisztémájában. Pontosan ezt valósítottuk meg az EnglishDomban. Ez kiváló eredményeket ad – mindössze 3 hónapos oktatás után a Londonból, Nagy-Britannia fővárosából érkezett diákok klasszikus brit vagy amerikai akcentussal kezdik a helyes kiejtést. Az ökoszisztémánk összes terméke az alábbiakban található.
Ez a rész új számunkra, ezért kíváncsiak vagyunk az Ön véleményére. Írja meg véleményét a részről a hírességek akcentusainak részletes elemzéséhez. Várjuk észrevételeiket!
Az EnglishDom.com egy online iskola, amely arra inspirál, hogy angolul tanulj a technológia és az emberi gondoskodás révén
Csak a Habr olvasóknak ! Egy lecke vásárlásakor pedig akár 3 órát is kapsz ajándékba!
Kap egy egész hónapos prémium előfizetés az ED Words alkalmazásra ajándékba.
Adja meg a promóciós kódot pézsma20 vagy közvetlenül . A promóciós kód 20.01.2021-ig érvényes.
Termékeink:
Forrás: will.com