Az AOUSD (Alliance for OpenUSD) és az ASWF (Academy Software Foundation) új irányelveket készített az inkluzív terminológia használatára vonatkozóan. Az AOUSD (Alliance for OpenUSD) egy érdekvédelmi csoport az OpenUSD (Universal Scene Description) technológia számára, és a Linux Foundation által felügyelt alapítvány keretében működik. Az ASWF-et az Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) és a Linux Foundation alapította a nyílt forráskódú szoftverek filmkészítésben való használatának előmozdítása érdekében.
A korábban nem javasolt kifejezések mellett az új irányelvek a következő szavak használatának kerülését javasolják:
- Elmeállapot-ellenőrzés → érvényességi ellenőrzés, konzisztencia-ellenőrzés, logikai ellenőrzés, megérzés-ellenőrzés
- Dummy → helyőrző, csonk, minta
- Lefagyott → elakadt, nem reagál
- Natív funkció/támogatás → alapvető funkció/támogatás, beépített funkció/támogatás
- Pow-wow → összejövetel, szinkron, megbeszélés
További javaslatok a cserére:
- Társadalmi egyenlőtlenség
- Master, slave → elsődleges/fő, másodlagos/replikális
- Tulajdonos, mester → vezető, vezető, szakértő, elsődleges
- Feketelista/fehérlista → tiltó/engedélyező lista, kizárási/belefoglalási lista
- Fekete doboz/fehér doboz → zárt/nyitott, átlátszatlan/átlátszó
- Fekete kalap/fehér kalap → rosszindulatú hacker/jóváhagyott hacker, ellenséges/barátságos
- Nemek említése
- Emberórák → munkaórák, munkaórák
- Emberi erő → munkaerő, munkaerő
- Srácok → emberek, mérnökök/művészek, csapat
- Lány/Lányok → nő/nők (18 év feletti nőknek)
- közvetítő → közvetítő, közvetítő, összekötő
- ő/őt/övé, ő/őt/övé → ők, őket, övék
- Felsőbbrendűség másokkal szemben
- Őrült, elmebeteg → kiszámíthatatlan, váratlan, hektikus
- Normális → tipikus, szokásos
- Rendellenes → atipikus, szokatlan
- Korfüggő
- Örökség, Nagyapa, nagyapai örökség → zászlóshajó, létrehozott, átutalás, átvitel
- Agresszió
- Összetörni, megölni → felemelni, felülmúlni az elvárásokat, kiteljesedni
Forrás: opennet.ru
