Az Európába költözés olyan, mint az a kaland, amelyet Jim Hawkins a Kincses sziget című könyvében folytat. Jim óriási tapasztalatokat, sok benyomást szerzett, de nem minden úgy történt, ahogy eredetileg elképzelte. Európa jó, de adódhatnak olyan helyzetek, amikor az elvárások eltérnek a valóságtól. A jó hír az, hogy erre előre fel lehet készülni. Tehát képzeljük el, hogy a mi oroszországi Jimmynk ajánlatot kapott egy kis berlini informatikai cégnél dolgozni. Mi történik ezután?
Bevezető szóJim története nagyon egyéni, és nem úgy tesz, mintha objektív és egyedi valóság lenne. Jimnek a jelenlegi Wrike kollégái segítettek, és arról beszéltek, hogyan élnek vagy éltek külföldön. Ezért idézeteik és személyes történeteik időszakosan megjelennek a szövegben.
1. Társadalom. Mindenfelé
Jimmy magányos. Nincs se felesége, se kutyája, se macskája. Egy utazótáskával érkezett Berlinbe. A cég az első hónapban bérel neki egy szobát, Jim pedig új lakás után kezd keresni. Körbejár a városban, megbirkózik a kötelezettségeivel, de egyedül marad. Csapattagjai barátságosak, de általában nem vágnak bele a személyes ügyeibe – nem kérdezik, milyen volt a hétvége, vagy látta-e a legújabb Pókember filmet. De Jim is hasonlóan viselkedik – jön, köszön, leül a munkahelyére és elvégzi a munkát.
A hős naplójából: "A munkahelyen az emberek a munkáról beszélnek, és mindenki távolságot tart."
Wrike: Expats feljegyzései.
Kanadában mindenki nagyon barátságos. Valószínűleg csak itt mondhatják el: "Elnézést, hogy az utadba keveredtem, láthatóan siettél egy fontos ügyben." Egyik nap egy padon ültem egy bevásárlóközpontban, és lehajtott fejjel zenét hallgattam. Háromszor odamentek hozzám, és megkérdezték, hogy jól vagyok-e, és szükségem van-e orvosi ellátásra.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 év.
A férjemmel Haifa közelében élünk, ő egy egyetemen dolgozik, én pedig szülési szabadságon vagyok a lányommal. Többnyire emigránsok és a FÁK-on kívüli zsidók telepednek le itt. Az IT területet itt „haitech”-nek hívják.
Margarita. Izrael, Haifa. Épp most.
2. Nyelv. angol
A munkahelyi kérdések megbeszéléséhez angol nyelv szükséges. Jim szó szerint elmondja naponta párszor: reggeli stand-up alkalmával, és amikor közvetlenül megbeszéli a feladatait. Az idő többi részében a helyiek a saját nyelvükön beszélnek. És ennek Jim elvileg örül, mert dolgozni jön ide, nem dumálni. A helyiek a Pókemberről és a legújabb iPhone-modellről is beszélnek, de ezt teszik... németül.
Jim ezt írja a naplójában: „Angol gyakorlat? Pfft, ide kell eszköz, nincs értelme valami menő pályának - a munkahelyen megértenek, a boltban mindig kérheted a számot. Senkinek nincs szüksége tökéletes angolra Berlinben – sem nekem, sem a kollégáimnak. A jó angol elég.”
Wrike: Expats feljegyzései.
Amikor Malajzia legbûnözõbb államába megy, arra számít, hogy ott senki sem fog angolul beszélni, de ez nem így van. Mindenhol beszélik, a kórházaktól a shawarma boltokig. Szingapúr közelsége és az a tény, hogy az állam lakosságának több mint fele ott dolgozik, hatással van.
Catherine. Malajzia, Johor Bahru. 3 hónap.
Nem könnyű a nyelvvel. Mindig van kísértés az oroszra váltani. Egyszer a boltban a nagymamánk majdnem megölt minket, mert angolul megkértük, hogy adjon nekünk szeletelt kolbászt. Ha azonban csehül kezdesz beszélgetést, mindenki kivirágzik. Magyarul ez formális információcserének tűnik.
Dmitrij. Csehország, Prága. Épp most.
3. Nyelv. Helyi
Eltelt egy év. Jim rájött, hogy német nélkül egy egész kulturális rétegből kimarad – nem nevet a vicceken, nem érti a cég globális terveit, és azokon a helyeken, ahová Jim szokott járni, és ahol még felismerik is, egyszerű angolul kell beszélnie, mert ott 15 németül beszélő és Jim.
Egy megjegyzést hagy a naplójában: „Amikor te vagy az egyetlen külföldi a csapatban, senki sem fog alkalmazkodni hozzád. Még akkor is, ha a beszélgetés angolul zajlik, nagy valószínűséggel átvált németre. Akkor jogod van kimondani: „Angol, kérlek”, vagy ha a kulturális kódot elolvastad, és van humorérzékük a srácoknak, akkor akár megpróbálhatod: „Angol, anya**, beszélsz?!”
Wrike: Expats feljegyzései.
A nyelvvel nincs gond. A volt Szovjetunióból származó emberek oroszul, a többiek angolul beszélnek. A héber nyelvre van szüksége ahhoz, hogy olvassa a jeleket és ismerje kedvenc falafel összetevőit.
Margarita. Izrael, Haifa. Épp most.
Az angol népszerűsége ellenére bizonyos esetekben nem segít. Például, amikor „igen”-nel válaszolnak, az bármit jelenthet, de az Ön értelmezése szerint „igen”-t nem.
Catherine. Malajzia, Johor Bahru. 3 hónap.
4. Munka. Folyamatok
Jim úgy gondolta, hogy a határ túloldalán minden más, és minden úgy néz ki, mint egy jól működő futószalag fényes elemekkel. tévedett. A folyamatok teljesen azonosak. Jimmy hajóján voltak csapások, kritikák, retrok, sprintek. A feladatok könnyen megjelenhetnek a sprint közepén, és a végére változhatnak a követelmények vagy a felhasználói felület. Jim egy ideális világot akart nézni, de a sajátját látta, csak németül.
Naplóbejegyzés: „A követelmények a sprint végén érkezhetnek. A dizájn úgy változhat, hogy retróban a tervezőket fogjuk hibáztatni, hogy nem vették figyelembe a fejlesztést. Előfordulhat, hogy a már elvégzett funkciókra nincs szükség. Általában, mint mindenhol a földünkön.”
5. Munka. Emberek
De itt Jim várakozásai teljesen egybeestek a valósággal. Senki sem szereti a túlórákat és a késéseket a munkában. Egy nap Jim csapata egy kellemetlen, már gyártás alatt álló hibát tárgyalt. Péntek volt, és felvetődött a kérdés, hogy szombaton ki tudna kijönni, hogy segítsen megoldani. Jimmy nem bánná, de nem beszél németül, és ott kell kommunikálni az ügyféllel. A helyiek mindegyike azt válaszolta, hogy terveik vannak erre a szombatra, így a dögnek hétfőt kell várnia.
Jim ezt írja naplójában: „A személyes és a családi idő felbecsülhetetlen. Senkinek nincs joga túlórákat követelni, ellenkezőleg, nem is bátorítják. Nincs kultusza annak, hogy 146%-ra terheld magad, mindenki az egyensúly mellett van.”
Wrike: Expats feljegyzései.
A kanadaiak sokat dolgoznak, igazi munkamániások. 10 nap fizetett szabadságot és 9 nap szabadságot kapnak. Arra koncentrálnak, hogy kifizessék a diákhitelüket és pénzt keressenek idős korukra, hogy később nyugodtak legyenek.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 év.
6. Társadalom. Barátok és szabadidő
Jim megismerkedett három klassz emberrel, akikkel hétvégenként kiment, grillezésre, bárra és még sok másra. Volt bennük valami, ami egy németnek sem – oroszul beszéltek. Jimmy nem a helyi diaszpórát vagy az orosz ajkú közösséget kereste. Ezekkel a srácokkal egy mászófalnál találkozott, ahová hetente többször is elment.
A hős naplójából: „Váratlanul találkoztam néhány menő oroszul beszélő sráccal. Ez magától történt, közösségek részvétele nélkül. És már könnyebb volt velük és a helyiekkel kommunikálni, mert az angol kezdett túlsúlyba kerülni a kommunikációban.”
Wrike: Expats feljegyzései.
Nem valószínű, hogy egy vagy másfél órával előre felhívva meglátogathat valakit. Egy ilyen eseményt egy héttel előre meg kell tervezni. Valószínűleg az sem segít, ha éjszaka sürgősen felhívja egy barátját, és kéri, hogy vigye el Önt egy sötét erdőből - azt tanácsolják, hogy rendeljen taxit.
Valeria. Kanada, Toronto. 2 év.
Azt fogják mondani, hogy 4 dollárért egész nap itt lehet enni. Igaz, nem mondják, hogy ez kizárólag helyi konyha. Egy európai étel ugyanannyiba 4 dollárba kerül.
Catherine. Malajzia, Johor Bahru. 3 hónap.
Epilógus
A dolgok nem mentek jól a cégnek, ezért Jimet elbocsátották. Visszatért Oroszországba, mert akkoriban könnyebb volt. Indulás előtt megkérdezte egy kis informatikai cég műszaki igazgatóját: „Miért vette fel az orosz Jimet?” – „Mert ez nagy élmény számunkra. Megfelelően átment az interjú minden szakaszán, és úgy döntöttünk, miért nem próbálunk ki egy orosz programozót a cégünkben?
Jim hagy még egy utolsó megjegyzést: „Nem érzem magam vesztesnek. Nem is érzem magam olyannak, akinél tapasztalatot szerzett a cég, mert magamra nézve levontam néhány következtetést:
- a helyi nyelvet kötelező megtanulni, ha korábban kezdtem volna, jobban megértettem volna, mi történik körülöttem, annak ellenére, hogy mindenki beszél angolul;
- a folyamatok elől felesleges menekülni, mindenhol egyformák, ugyanazokkal a hátrányokkal és előnyökkel;
- helyi nyelv nélkül is elkezd más nyelven gondolkodni, és ez nagyon érdekes szenzáció;
- új városok, kikötők, templomok, annyi ismeretlen van a környéken, és tényleg megéri, és piaszterben is fizetnek.
Jim nem létezik. De van, akinek sikerült. Oszd meg a jó és a kevésbé jó történeteket arról, hogy te vagy egy ismerősöd hogyan költözött más országokba dolgozni. Ez különösen igaz a Wrike-ra, tekintettel arra, hogy megnyílt .
Forrás: will.com