Manapság a legtöbb híroldal, , azt írta, hogy a Tokióban tartott Intel Developer Conference 2019 rendezvényen az Intel képviselői ígéretet tettek a hardveres sugárkövetés támogatására a tervezett Xe diszkrét gyorsítóban. De kiderült, hogy ez nem igaz. Ahogy az Intel később kommentálta a helyzetet, minden ilyen kijelentés japán forrásokból származó anyagok hibás gépi fordításán alapul.
Az Intel képviselője tegnap felvette a kapcsolatot a PCWorlddel, és egy részletes megjegyzésben elmondta, hogy a tokiói eseményen nem nyilatkoztak az Intel Xe grafikus gyorsító hardveres sugárkövetési támogatásáról. És abban a beszédben, amelyben a média ilyen ígéreteket látott, a valóságban egyáltalán nem esett szó a sugárkövetésről.
A félreértés abból fakadt, hogy a megfigyelők elkezdtek lefordítani egy japán hírcikket a MyNavi.jp webhelyről, amely az Intel grafikus megjelenítéséről szólt. A gépi fordítás eredményeként az oldal feltételezései a Tekken 7 harci játék grafikus képességeivel kapcsolatban valamilyen módon átalakultak a jövőbeli Intel-gyorsítók sugárkövetésének ígéretévé. De ahogy az Intel képviselője később megjegyezte, ez az egész egy hatalmas félreértés. Ez a prezentáció nem említette a sugárkövetést, és egyáltalán nem kapcsolódott az Intel Xe diszkrét grafikus architektúrájához vagy a jövőbeli Tiger Lake processzorokból származó integrált Gen12 gyorsítóhoz. Ráadásul az Intel Xe grafika célteljesítményére vonatkozó kijelentések (60 fps Full HD felbontásban) szintén fordítási hiba.
Mindez azonban nem jelenti azt, hogy az Intel kategorikusan tagadná azon szándékát, hogy grafikájában a ray tracing hardveres támogatását implementálja. A cég egyszerűen tagadja, hogy ezt hivatalosan is megígérte volna, de talán egyszerűen nem jött el az idő az ilyen kijelentésekre. Más szóval, az Intel azt akarja a nyilvánosság elé tárni, hogy még túl korai lenne a cég ígéretes diszkrét GPU-jának konkrét tulajdonságairól beszélni. És egy kicsit később megtudjuk, mi lesz.
Mellesleg, nem az első ilyen eset az Intel Xe-vel kapcsolatos kijelentések helytelen fordításával. Pár hónappal korábban a PRO Hi-Tech orosz nyelvű csatorna Raja Koduri-val készült interjújának hibás fordítása miatt megszületett az a mítosz, hogy az Intel Xe videokártyák körülbelül 200 dollárba fognak kerülni, amit aztán az Intel képviselőinek is le kellett fizetniük. .
Forrás: 3dnews.ru