Ebben a cikkben elmesélem személyes tapasztalataimat az angol szavak memorizálásával kapcsolatban egy csodálatos, nem nyilvánvaló felülettel rendelkező programmal, az Ankival. Megmutatom, hogyan ne változtasd rutinná az új, hangos memóriakártyák létrehozását.
Feltételezhető, hogy az olvasó már érti az időközönkénti ismétlési technikákat, és ismeri az Ankit. De ha nem ismersz, itt az ideje .
A lustaság egy informatikusnak remek dolog: egyrészt az automatizálással arra kényszeríti az embert, hogy megszabaduljon a rutintól, másrészt a nagy rutin mellett a lustaság győz, elnyomja az önálló tanulás iránti érdeklődést.
Hogyan ne változtassa rutinná az idegen szavak memorizálására szolgáló kártyák önálló létrehozásának folyamatát?
Íme a receptem:
- Regisztráljon az AnkiWeb-en
- Telepítse az Ankit
- Telepítse az AwesomeTTS beépülő modult
- Könyvjelzők hozzáadása a böngészőben:
- Google Fordító
- google lapok
- multitran
- Kártyák előkészítése
- Szinkronizáljunk
Regisztráció az AnkiWeb-en
A regisztráció nem bonyolult, de lehetővé teszi az Anki használatát különböző eszközökön. Az Anki Android verzióját használom a memorizáláshoz, a PC-s verziót pedig új kártyák létrehozásához. Nem kell telepítenie az alkalmazást okostelefonjára, mert a kártyákat közvetlenül a fiókja alatt található webhelyen tanulhatja meg.
Honlap címe:
Anki telepítése
. A cikk írásakor a legújabb verzió a 2.1.
Következő:
-
Indítsa el az Ankit, és adjon hozzá új felhasználót.
-
Kattintson a Szinkronizálás gombra a program főablakában, és adja meg fiókadatait:
A tanulási folyamatot most szinkronizálja az AnkiWeb.
Az AwesomeTTS bővítmény telepítése
Az AwesomeTTS csak egy nagyszerű bővítmény, amely lehetővé teszi egy adott kifejezés kiejtését egy idegen nyelven, és csatolja egy kártyához.
Tehát:
- Menjünk-hoz
- Az Ankiban válassza az Eszközök → Kiegészítők → Kiegészítők beszerzése lehetőséget, és adja meg a bővítmény azonosítóját:
- Anki újraindítása.
Könyvjelzők hozzáadása a böngészőben
- Az összes fordító közül én jobban érzem magam .
- Kiegészítő szótárként használom .
- Új szavak importálásához Anki-ba fogjuk használni , ezért létre kell hoznia egy táblázatot a fiókjában: az első oszlopban (ez fontos) lesz egy külföldi verzió, ha lehetséges, példával a szövegkörnyezetben, a másodikban egy fordítás.
Kártyák előkészítése
Ismeretlen szavak leírása
Először láttam Yagodkin magyarázatát arról, hogyan javasolja a „javítói látás” módszerét az érthetetlen szavak gyors kiemelésére egy idegen szövegből, hogy megjegyezzük azokat.
A módszer lényege:
- Nagyon gyorsan elolvasod az idegen szöveget.
- Jelölje meg azokat a szavakat, amelyek jelentése nem világos számodra.
- Leírod ezeket a szavakat, kontextusba fordítod, és megjegyezed (ebben a szakaszban az Ankit használjuk).
- Ezután olvassa el újra a szöveget, de az összes szó megértésével, mert lásd a 3. pontot.
Lehet, hogy a módszert másképp hívják (mondd el a megjegyzésekben), de azt hiszem, a lényeg világos.
fordítás
Itt minden nyilvánvaló: másolja be a szót a megfelelő fordítómezőbe, és válassza ki a szövegkörnyezetnek megfelelő fordítást.
Egyes esetekben megnézem a fordítások és a különféle kontextusokban való használat megismerése.
A fordítást beírjuk egy Google táblázatba. Íme egy példa a tartalomra:
Most mentse a táblázatot TSV-be: Fájl → Letöltés → TSV
Ezt a fájlt importálni kell az Anki-deckbe.
Új szavak importálása Ankiba
Indítsa el az Ankit, válassza a Fájl → Importálás lehetőséget. Válasszon ki egy fájlt. Töltse be az Alapértelmezett fedélzetre a következő beállításokkal:
Az alapértelmezett paklim mindig tartalmaz új szavakat, amelyekhez még nem adtam hozzá hangot.
Hangjáték
A Google Cloud Text-to-speech egy speciális szolgáltatás, amely lehetővé teszi a szöveg hatékony lefordítását beszéddé. Az Ankiban való használathoz bármelyiket elő kell generálnia , vagy az AwesomeTTS bővítmény szerzője által a dokumentációban javasolt (lásd a részt ).
Az Ankiban kattintson a Tallózás gombra, válassza ki az Alapértelmezett paklit, jelölje ki az összes importált kártyát, és válassza az AwesomeTTS → Hang hozzáadása a kiválasztotthoz… menüpontot a menüből.
A megjelenő ablakban válassza ki a Google Text-to-speech szolgáltatással korábban elmentett profilt. Ellenőrizzük, hogy a hangfelvétel forrása és a beszúrás mezője megegyezik-e a Front értékkel, majd kattintson a Generálás gombra:
Ha a kártya olyan elemeket tartalmaz, amelyeket nem kell megszólaltatni, akkor minden kártyát egymás után kell feldolgoznia, kiemelve a hangosításhoz szükséges szavakat:
Hangosítás után áthelyezem ezeket a kártyákat a pakliba, amit meg fogok jegyezni, üresen hagyva az alapértelmezett paklit az új szavakhoz.
összehangolás
Az Ankit használom PC-n kártyák létrehozásához és témakörök szerinti csoportosításához, mert... ebben a verzióban a legkényelmesebb ezt megtenni.
Kártyákat tanulok Androidra.
Fentebb már bemutattam, hogyan kell beállítani az Anki for PC szinkronizálását az AnkiWeb-el.
Az Android alkalmazás telepítése után a szinkronizálás beállítása még egyszerűbb.
Néha szinkronizálási ütközések vannak a programban. Például ugyanazt a kártyát cserélte ki különböző eszközökön, vagy szinkronizálási hibák miatt. Ebben az esetben az alkalmazás figyelmeztetést ad, hogy melyik forrást használja a szinkronizálás alapjául: akár az AnkiWeb-et, akár az alkalmazást - itt a lényeg, hogy ne tévedjünk, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az edzés előrehaladásával és az elvégzett változtatásokkal kapcsolatos adatok törölni kell.
Kívánság lista
Sajnos nem találtam kényelmes és gyors módot a szavak átírására. Ideális lenne, ha lenne ehhez egy plugin az AwesomeTTS-hez hasonló elven. Ezért már nem írom a kártyára az átírást (a lustaság győzött :). De hátha van már valami hasonló a természetben és kedves Habrazhitel ír majd róla kommentben...
A felmérésben csak regisztrált felhasználók vehetnek részt. , kérem.
Használsz térközű ismétlés technikát?
-
25%Igen, mindig 1
-
50%Igen, időről időre 2
-
0%No0
-
25%Mi ez?1
4 felhasználó szavazott. 1 felhasználó tartózkodott.
Forrás: will.com