Az Android operációs rendszer e-könyveinek alkalmazásáról szóló cikknek ebben a (harmadik) részében az alábbi két alkalmazáscsoportot vizsgáljuk meg:
1.
2.
Rövid összefoglaló a cikk előző két részéből:
В részletesen megvitatták azokat az okokat, amelyek miatt szükségessé vált az alkalmazások tömeges tesztelése annak megállapítására, hogy alkalmasak-e az e-olvasókra történő telepítésre, és a tesztelt alkalmazások listáját is közölték. .
-Ban A cikk további két pályázati csoportot vizsgált: и .
Hadd emlékeztessem röviden azokra a problémákra, amelyek szükségessé tették az alkalmazások tesztelését, hogy összeállíthassuk az e-könyvekre ("olvasók") alkalmasak listáját.
Alapvetően ezek a problémák az, hogy egyrészt a modern e-olvasók nem rendelkeznek Google Play alkalmazásbolttal; másodszor pedig nem sokat segítene, hiszen sok alkalmazás nem kompatibilis az e-könyvekkel sem hardverben, sem szoftverben. A tesztelés feladata volt valami többé-kevésbé működőképes megtalálása.
Most térjünk át közvetlenül a cikk mai (3.) részének anyagaira.
Az alkalmazásleírások a következő információkat tartalmazzák:
- név (pontosan úgy, ahogy a Google Play áruházban megjelenik; még akkor is, ha helyesírási vagy stilisztikai hibákat tartalmaz);
- fejlesztő (néha az azonos nevű alkalmazásokat különböző fejlesztők bocsáthatják ki);
- az alkalmazás célja;
- szükséges Android verzió;
- link a kész APK telepítőfájlra, amelyet a MacCenterben teszteltek;
- egy link erre az alkalmazásra a Google Play áruházban (az alkalmazásról és az értékelésekről szóló részletesebb információkért; ott nem töltheti le az APK fájlt);
- hivatkozás az alkalmazás APK telepítőfájljának alternatív forrásból történő letöltéséhez (ha elérhető);
- az alkalmazás lehetséges jellemzőit jelző megjegyzés;
- Néhány képernyőkép a futó alkalmazásról.
Kezdjük az alternatív szótárakkal.
Alternatív szótárak alatt azokat a szótárakat értjük, amelyek nincsenek előre telepítve az e-könyvekre, de szabadon terjeszthetők alkalmazásként Android OS rendszert futtató eszközökön.
Meg kell jegyezni, hogy sok e-könyv már tartalmaz néhány előre telepített szótárt. Ennek köszönhetően általában nincs probléma az oroszról angolra és visszafordítással (de nem mindig).
De nem csak orosz és angol nyelv van a világon; és szótárak mint olyanok nem csak fordításra léteznek: vannak helyesírási, magyarázó, enciklopédikus és egyéb szótárak. Ebben segít nekünk a külső szótárak telepítése.
Az igazságosság kedvéért meg kell mondani, hogy van egy másik módszer a szótárak telepítésére - szótárfájlokból olyan formátumban, amelyet egy adott e-könyv „megért” (a Google Play alkalmazásainak ehhez semmi köze).
De az egyik módszer nem zárja ki a másikat, így a könyvtulajdonosnak egyszerűen kényelmesebb és megfizethetőbb megoldást kell választania.
A fenti listában szereplő szótárak közül sok be van építve a rendszerbe, pl. nem csak önállóan működnek, hanem közvetlenül az olvasott szövegből, az e-könyv saját szótáraival együtt is hívhatók (minden esetben külön ellenőrizni kell).
Alternatív szótárak
1. Orosz-angol és angol-orosz offline szótár
2. Orosz-spanyol és spanyol-orosz szótár
3. Angol-orosz szótár
4. Angol szótár - Offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Francais szótár
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Orosz szótár
11. Orosz-olasz és olasz-orosz szótár
12. Orosz-német és német-orosz szótár
13. Orosz-tatár és tatár-orosz offline szótár
14. Orosz-török és török-orosz szótár
15. Orosz-francia és francia-orosz szótár
16. Szótár Multitran
17. Az orosz nyelv szinonimák szótára - offline szótár
18. Magyarázó szótár az orosz nyelv - Offline
19. Az orosz nyelv enciklopédikus szótára
20. Yandex.Translator - offline fordítás és szótár
Most nézzük az alkalmazásokat listás sorrendben.
#1. Alkalmazás neve: Orosz-angol és angol-orosz offline szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-angol és angol-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Angol-orosz és orosz-angol offline szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#2. Alkalmazás neve: Orosz-spanyol és spanyol-orosz szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-spanyol és spanyol-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-spanyol és spanyol-orosz offline szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Ha kézzel ír be betűket hullámvonallal, akkor azokat tilde nélküli betűként kell beírnia.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#3. Alkalmazás neve: Angol-orosz szótár
Fejlesztő: Alekszandr Kondrashov
Cél: angol-orosz szótár
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Angol-orosz offline szótár kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
#4. Alkalmazás neve: Angol szótár - Offline
Fejlesztő: Livio
Cél: angol szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Angol offline szótár a Wikiszótáron alapul. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#5. Alkalmazás neve: Deutsch Worterbuch
Fejlesztő: Livio
Cél: Német szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Wikiszótáron alapuló német offline szótár. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Az umlaut-ot tartalmazó szavakat umlaut nélkül kell beírni.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#6. Alkalmazás neve: Dizionario Italiano - Offline
Fejlesztő: Livio
Cél: Olasz szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Olasz offline szótár a Wikiszótáron alapul. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#7. Alkalmazás neve: Francais szótár
Fejlesztő: Livio
Cél: francia szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Francia offline szótár a Wikiszótáron alapul. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#8. Alkalmazás neve: Diccionario espanol
Fejlesztő: Livio
Cél: Spanyol szótár (más nyelvekre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: A Wikiszótáron alapuló spanyol offline szótár. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#9. Alkalmazás neve: Dicionário de Português
Fejlesztő: Livio
Cél: portugál szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: a Wikiszótáron alapuló portugál offline szótár. Szavak helyesírása, használati példák, kifejezések stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#10. Alkalmazás neve: Orosz szótár
Fejlesztő: TheFreeDictionary.com - Farlex
Cél: Orosz szótár (más nyelvre történő fordítás nélkül)
Szükséges Android verzió: >=4.0
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz offline szótár a Wikiszótáron alapul. Szavak helyesírása és magyarázata, használati példák, kifejezések stb.
Ha nincs internetkapcsolat, akkor folyamatosan panaszkodni fog, ugyanakkor továbbra is működik a rendelkezésre álló offline információk alapján.
Pillanatképek:
|
|
#11. Alkalmazás neve: Orosz-olasz és olasz-orosz szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-olasz és olasz-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-olasz és olasz-orosz offline szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#12. Alkalmazás neve: Orosz-német és német-orosz szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-német és német-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-német és német-orosz offline szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Az umlaut betűket umlaut nélküli betűként kell beírni, nem pedig kétbetűs kombinációként.
Pillanatképek:
|
|
|
#13. Alkalmazás neve: Orosz-tatár és tatár-orosz offline szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-tatár és tatár-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-tatár és tatár-orosz szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#14. Alkalmazás neve: Orosz-török és török-orosz szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-török és török-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-török és török-orosz szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#15. Alkalmazás neve: Orosz-francia és francia-orosz szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Orosz-francia és francia-orosz szótárak egy alkalmazásban
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz-francia és francia-orosz offline szótárak kiváló funkcionalitással. Szavak fordítása, használati példák, szinonimák stb.
A fordítási irányt a rendszer automatikusan határozza meg.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#16. Alkalmazás neve: Szótár Multitran
Fejlesztő: Suvorov-Fejlesztők
Cél: Online szótár, amely csaknem 20 nyelven működik
Szükséges Android verzió: >=4.0.3
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: A szótár online működik, így szinte mindig reklámokat jelenít meg.
A 6 hüvelykes e-olvasó képernyőjén egyes felhasználók kicsinek találhatják a betűtípust. Nagyobb képernyőkön nincs probléma.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#17. Alkalmazás neve: Az orosz nyelv szinonimák szótára - offline szótár
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Az orosz nyelv szinonimák szótára
Szükséges Android verzió: >=5.0
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Offline szótár orosz szinonimák. Sajnos az igéknek nincs szinonimája külön szóként (csak egyes igéket tartalmazó kifejezésekre van).
A 2018-as verziók Android 4.1-et futtatnak (megtalálható az alternatív APK-forrás hivatkozásán).
Pillanatképek:
|
|
|
|
#18. Alkalmazás neve: Magyarázó szótár az orosz nyelv - Offline
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Az orosz nyelv magyarázó szótára (a szavak jelentésének magyarázata)
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Jó funkcionalitású magyarázó szótár.
Pillanatképek:
|
|
#19. Alkalmazás neve: Az orosz nyelv enciklopédikus szótára
Fejlesztő: TTszótár
Cél: Enciklopédiai szótár (rövid enciklopédia)
Szükséges Android verzió: >=5.0
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Orosz enciklopédikus szótár offline állapotban.
A 2018-as verziók Android 4.1-et futtatnak (megtalálható az alternatív APK-forrás hivatkozásán).
Pillanatképek:
|
|
#20. Alkalmazás neve: Yandex.Translator - offline fordítás és szótár
Fejlesztő: Yandex
Cél: Szavak, szövegek és weboldalak fordítása
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az egyes szavak, kifejezések és webhelyek gépi fordításának eredendően hátrányai vannak. A legtöbb esetben megközelítő fordításra alkalmas.
Számos nyelvkombinációhoz lehetőség van szótárak letöltésére offline fordításhoz.
Pillanatképek:
|
|
|
Most térjünk át az alkalmazások következő csoportjára.
Jegyzetek, naplók, tervezők
Ami a cikk e részében tárgyalt alkalmazások második csoportját (jegyzetek, naplók, tervezők) illeti, az e-könyvek túlnyomó többségében ezek az alkalmazások nem szerepelnek az e-olvasókra előre telepített alkalmazások között, és külsőről telepítve őket. A források az egyetlen módja annak, hogy e-könyveken dolgozzunk velük.
1. Microsoft To-Do: teendők listája, feladatok és emlékeztetők
2. Microsoft OneNote
3. Saját Jegyzettömb. Jegyzetek és teendőlisták hirdetések nélkül
4. Megjegyzések
5. Személyes Jegyzettömb – jegyzetek
6. Saját jegyzetek – Jegyzettömb
7. Gyors Jegyzettömb
8. Jegyzettömb Jegyzetek
9. Képernyőzár Jegyzettömb – Megjegyzések emlékeztetővel
10. My To Do – Teendők Tervező
11. Universum - Napló, Hangulatkövető
12. Napló – Napló jelszóval
Következő - előre a lista mentén.
#1. Alkalmazás neve: Microsoft To-Do: teendők listája, feladatok és emlékeztetők
Fejlesztő: Microsoft Corporation
Cél: Jegyzetek (tervező)
Szükséges Android verzió: >=6.0
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás használatához be kell jelentkeznie Microsoft-fiókjába.
Együttműködés és munkavégzés különböző eszközökről lehetséges.
képernyőkép:
|
#2. Alkalmazás neve: Microsoft OneNote
Fejlesztő: Microsoft Corporation
Cél: Jegyzetek
Szükséges Android verzió: >=5.0
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás részben működik; A rajz és a kézírás nem működik.
Pillanatképek:
|
|
|
#3. Alkalmazás neve: Saját Jegyzettömb. Jegyzetek és teendők listája!
Fejlesztő: DoubleApp Xco
Cél: Jegyzetek
Szükséges Android verzió: >=4.4
Link készen (2019 márciusi verzió)
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Jegyzetek kép csatolásának lehetőségével egy fájlból.
2019 augusztusában az alkalmazás gazdát cserélt, a felületet újratervezték, az új verziókban pedig hatalmas mennyiségű tolakodó reklámra panaszkodnak a felhasználók.
Pillanatképek:
|
|
|
#4. Alkalmazás neve: Megjegyzések
Fejlesztő: Turist
Cél: Jegyzetek
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás nincs olvasókra optimalizálva, a kép alacsony kontrasztúnak tűnik.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#5. Alkalmazás neve: Személyes Jegyzettömb – jegyzetek
Fejlesztő: Alekszandr Malikov
Cél: Megjegyzések (csak szöveg)
Szükséges Android verzió: >=4.4
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Normálisan működik, de nincsenek grafikus lehetőségek: rajzolás, fényképek beszúrása stb.
Pillanatképek:
|
|
|
|
#6. Alkalmazás neve: Saját jegyzetek – Jegyzettömb
Fejlesztő: KreoSoft
Cél: Megjegyzések (csak szöveg)
Szükséges Android verzió: >=4.0.3
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Normálisan működik, de nincsenek grafikus lehetőségek: rajzolás, fényképek beszúrása stb.
Pillanatképek:
|
|
|
#7. Alkalmazás neve: Gyors Jegyzettömb
Fejlesztő: Egyszerű alkalmazások
Cél: Megjegyzések (csak szöveg)
Szükséges Android verzió: >=4.2
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: A legegyszerűbb szöveges megjegyzések.
Pillanatképek:
|
|
|
#8. Alkalmazás neve: Jegyzettömb Jegyzetek
Fejlesztő: HLCSDev
Cél: Megjegyzések (csak szöveg)
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás csak szöveggel működik, nincs kép beszúrás vagy rajz.
Pillanatképek:
|
|
|
#9. Alkalmazás neve: Képernyőzár Jegyzettömb – Megjegyzések emlékeztetővel
Fejlesztő: Lemon, Inc.
Cél: Megjegyzések (csak szöveg)
Szükséges Android verzió: >=4.1
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás csak szöveggel működik; képekkel való munkavégzés lehetősége nem biztosított.
A menüt néhol ferdén fordították oroszra (nyilván egy automata fordító); de nem sok ilyen hely van.
Pillanatképek:
|
|
|
#10. Alkalmazás neve: My To Do – Teendők Tervező
Fejlesztő: Moi Dela
Cél: Jegyzetek (tervező)
Szükséges Android verzió: >=4.4
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Az alkalmazás használatához ajánlott regisztrálni (nem szükséges Google fiók).
Pillanatképek:
|
|
|
#11. Alkalmazás neve: Universum - Napló, Hangulatkövető
Fejlesztő: SPB alkalmazások
Cél: Jegyzetek (napló) fotók hozzáadásának lehetőségével fájlokból
Szükséges Android verzió: >=4.0.3
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Fájlokból származó fényképek beszúrásához telepítenie kell egy kompatibilis fotógaléria alkalmazást (enélkül csak szöveggel működik).
A Gallery alkalmazással tesztelve (fejlesztő: VISKYSOLUTION), linkek:
, .
Pillanatképek:
|
|
|
|
#12. Alkalmazás neve: Napló – Napló jelszóval
Fejlesztő: Tökéletesen egyszerű
Cél: Jegyzetek (napló) fotók hozzáadásának lehetőségével fájlokból
Szükséges Android verzió: >=4.4
Link készen
Pályázati link be
Link a
Megjegyzés: Fájlokból származó fényképek beszúrásához telepítenie kell egy kompatibilis fotógaléria alkalmazást (enélkül csak szöveggel működik).
A Gallery alkalmazással tesztelve (fejlesztő: VISKYSOLUTION), linkek:
, .
Pillanatképek:
|
|
A cikk következő része teljes egészében egy nagy és komoly témának - a játékoknak - lesz szentelve!
Folytatjuk!
Forrás: will.com