Másfél évvel ezelőtt a sebezhetőségekről szóló munkákat olvastam , azon kaptam magam, hogy nem igazán értem a rövidítések közötti különbséget azaz и például Azok. A szövegkörnyezetből egyértelműnek tűnik, de valahogy nem egészen helyes. Ennek eredményeként aztán készítettem magamnak egy kis csalólapot, kifejezetten ezekhez a rövidítésekhez, hogy ne keveredjek össze. És akkor megjelent ennek a cikknek az ötlete.
Telt-múlt az idő, összegyűjtöttem az angol forrásokban található latin szavak és rövidítések gyűjteményét, és ma készen állok arra, hogy megosszam a Habra olvasóival. Érdemes megjegyezni, hogy sok ilyen kifejezést aktívan használnak az orosz nyelvű tudományos irodalomban, de angolul még tömeges forrásokban is gyakori vendégek. Remélem, hogy ez a gyűjtemény hasznos lesz azoknak, akik nem foglalkoznak tudományos munkával orosz nyelvterületen, de gyakran találkoznak többé-kevésbé komoly angol nyelvű szövegekkel, ahol a latin nyelvű zárványok zavaróak lehetnek.
Gyakori rövidítések és kifejezések
elvisszük helyi falvakba ahol megismerkedhet az őslakosok kultúrájával; ... - et stb, "stb." Latinul olvasható – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], és a legtöbb más rövidítéssel ellentétben gyakran használják szóbeli beszédben. Kiválóan tanulhatod meg a kiejtést Elenore szerző: The Turtles – az egyetlen dal elvisszük helyi falvakba ahol megismerkedhet az őslakosok kultúrájával; ... a slágerlistákra kerülő szövegben.
♫ Elenore, jaj, azt hiszem, dagadt vagy
♫ És tényleg jól csinálsz
♫ Te vagy a büszkeségem és az örömöm, elvisszük helyi falvakba ahol megismerkedhet az őslakosok kultúrájával; ...
és mtsai. - és alii, „és mások”, úgy kell olvasni, ahogy írva [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Szinte mindig emberekre utal (a szerzők listájának lerövidítése érdekében a mű törzsében); ritkán utalhat más helyekre a szövegben (lat. és alibi) felülvizsgálat során. Nagyon ritka esetekben azt jelenti, hogy „stb”. (lat. et többek között).
Vegye figyelembe, hogy ezek az ellenintézkedések csak a Meltdownt akadályozzák meg, és nem a Kocher által leírt Spectre támadásokat. és mtsai. [40].
Megjegyzendő, hogy ezek az ellenintézkedések csak a Meltdownt akadályozzák meg, és hatástalanok a Kocher és munkatársai által leírt Spectre támadásokkal szemben [40].
azaz - id, „abban az értelemben”, „azaz”. Olvassa el IE rövidítésként ([ˌaɪˈiː]), vagy egyszerűen tehát.
Annak elkerülése érdekében, hogy a tranziens utasítássorozat rossz értékkel folytatódjon, azaz, '0', Meltdown újra megpróbálja beolvasni a címet, amíg a '0'-tól eltérő értékkel nem találkozik (6. sor).
Annak megakadályozására, hogy egy átmeneti utasítássorozat végrehajtása hibás értékkel folytatódjon, pl. "0" esetén a Meltdown újra megpróbálja beolvasni a címet, amíg nem talál "0"-tól eltérő értéket (6. sor). (Itt a „helytelen érték” csak és kizárólag „0”-t jelent, magát a fejezetet pedig „A 0 esete” - „A nulla esete” hívják.).
látni. - videre licet, "nevezetesen". A legtöbb esetben így hangzik ugyanis vagy hogy szellemes. Tól től azaz abban különbözik azaz - ez egy pontosítás, de látni. – az objektum(ok) kötelező teljes körű feltüntetése a kijelölésük/jegyzékük meghirdetése után. Egyes források elavultnak tartják azaz; Valóban, a XNUMX. század második felének alkotásaiban látni. sokkal gyakrabban fordul elő, mint a moderneknél.
Mivel a támadások ezen új osztálya precíz időintervallumok mérését foglalja magában, részleges, rövid távú enyhítésként több időforrást letiltunk vagy csökkentünk a Firefoxban. Ez magában foglalja mind az explicit forrásokat, mint a performance.now(), mind az implicit forrásokat, amelyek lehetővé teszik a nagy felbontású időzítők építését, látni.,SharedArrayBuffer.
Mivel a támadások ezen új osztálya az időintervallumok pontos mérését foglalja magában, részleges megoldásként letiltjuk vagy csökkentjük bizonyos időforrások pontosságát a Firefoxban. Ezek közé tartoznak az explicit források, például a performance.now() és az indirekt források, amelyek lehetővé teszik nagy felbontású időzítők létrehozását, nevezetesen a SharedArrayBuffer.
például - például, „például”, „különösen”. Tetszik például, ritkábban az EG rövidítésként. Az előző két rövidítéstől eltérően pontosan példaként használjuk, nem pedig az összes érték felsorolását.
A Meltdown nem használ ki semmilyen szoftveres sebezhetőséget, azaz, minden nagyobb operációs rendszeren működik. Ehelyett a Meltdown a legtöbb modern processzoron elérhető oldalcsatorna-információkat használja ki, például, modern Intel mikroarchitektúrák 2010 óta, és potenciálisan más gyártók más CPU-jain is.
A Meltdown semmilyen szoftveres sebezhetőséget nem használ ki, pl. Minden nagyobb operációs rendszeren működik. Ehelyett a legtöbb modern processzoron, különösen a 2010-től kezdődően az Intel mikroarchitektúráin és esetleg más CPU-gyártókon elérhető oldalcsatorna-információkat használja.
NB - kérem, vegye figyelembe, "jegyzet". Nagybetűvel írva.
vs., v. - ellen, „ellen”, [ˈvɝː.səs]. Figyelemre méltó, hogy a kölcsönzött latin szónak más jelentése volt - „irány egy éles fordulat után”. A középkori filozófusok használták ezt a kifejezést Deusszal szemben „Petya egész életében kirabolta Korovanst, és amikor elkapták és akasztófára ítélték, élesen megfordult. Istennek".
c., kb., kb., kb. - hozzávetőlegesen, "körülbelül" a dátumokhoz képest. Kiejtve [ˈsɝː.kə].
ad hoc – „különleges”, „helyzeti”, „ideiglenes”, szó szerint „erre” fordítva. Olyasmit jelent, ami egy konkrét, rendkívül szűk és gyakran sürgető problémát old meg. Használható „mankó” jelentésére.
Ez a megfigyelés az új Spectre és Meltdown támadásváltozatok elterjedéséhez vezetett, és még több is ad hoc védelmek (pl. mikrokód és szoftver javítások).
Ez a megfigyelés a Spectre és Meltdown támadások új változatainak számának növekedéséhez vezetett, és még több szituációs védelmi megoldást (különösen mikroparancsrendszereket és javításokat) eredményezett.
Ha nincs kondenzátorod, amelyet bypassként használsz, akkor elhagyhatod ad hoc oldat.
Ha nincs lecsatoló kondenzátor, ideiglenes mankóként meg lehet boldogulni anélkül is.
ad lib – a rövidítése ad libitum, „tetszés szerint”, „rögtönzött”. A spontaneitást, az improvizációt, a hirtelen jött ötletet jelöli. Tól től ad hoc nagyobb a szabadsága. Azok. „Kiszakadt a felszállónk, a mentőcsapat egy órán belül megígérte, hogy megérkezik, vödörrel kellett keríteni a szerkezetet” - ad hoc. „Elfelejtettem tejfölt venni a galuskához, ezért kipróbáltam a majonézt” - ad lib.
Elfelejtettem a forgatókönyvemet, így szóltam ad lib
Elfelejtettem a szöveget, így rögtönöztem
[Sic] - "tehát az eredetiben." Az akadémiai szövegekben az eredeti helyesírást jelenti (dialektus, elavult, tipográfiai hiba stb.). A közösségi hálózatok térnyerésével a tweetekben és más bejegyzésekben előforduló hibák és elírások gúnyként terjedtek el ("nézd, micsoda bolond!").
Az újonnan megválasztott elnök, Donald Trump azt kockáztatta, hogy tovább feszülnek az Egyesült Államok és Kína közötti kapcsolatok, amikor szombaton a Twitteren azzal vádolta meg Kínát, hogy "elnök nélküli [sic] tettet" foglalt el egy pilóta nélküli amerikai tengeralattjáró ezen a héten.
Rövidítések a bibliográfiai hivatkozásokban és lábjegyzetekben
uo., ib. - uo, uo. (a forrásról);
id. - ugyanaz, ugyanaz (a szerzőről). Szigorú szabályok szerint uo. szó szerint azt jelenti, hogy „ugyanazon a helyen” - ugyanabban a forrásban ugyanazon az oldalon -, és nem jelent további pontosítást, de id. egy másik helyet jelöl ugyanabban a forrásban, és mindig kiegészíti egy oldalszámmal (vagy itt-ott). A valóságban sok szerző csak használja uo. és nyugodtan lássa el új oldalakkal.
tovább. cit. - opera idézet, „hivatkozott munka”. Egy cikk vagy könyv címét helyettesíti, amikor uo. nem illik, mert ugyanarra a műre más hivatkozások is szóba kerülnek (például lábjegyzetekben); a szerző vezetékneve után írva:
vö - tanácskozik - „vö.”, „összehasonlítás”. nem úgy mint lát más nézőpontot jelez a nagyobb objektivitás érdekében (lásd a fenti példát).
itt-ott - "mindenhol". Akkor használatos, ha nem lehetséges egy adott oldalt feltüntetni a forrásban, mert a keresett ötlet/információ végig áthatja azt.
et seq. - et sequentes – „és tovább” a forrás oldalairól.
f. и ff. - ívlap – közvetlenül az oldalszám után egy másik „és tovább” opció kerül szóköz nélkül. Egy f. egy oldalt, kettőt jelent ff. – határozatlan számú oldal. ff. meglehetősen népszerű németül, mert hasonló fortfolgende - „utólagos”.
Megjegyzés: a modern angol nyelvben nem ajánlott az et. köv. és ff., jobb, ha közvetlenül jelzi az oldaltartományt.
Ritkán használt rövidítések
Alsó и sup. - infra, fölötti – lásd lent, illetve lásd fent.
hely. cit. - loco citato - analóg uo.
sc. - tudniillik - „vagyis”, analóg látni.
qv - A megjelenés - „látni”, „nézni”. Mindig egy másik helyre mutat ugyanabban a műben; klasszikus formájában önellátó, mert feltételezi, hogy az olvasó maga találja meg a kívánt fejezetet. A modern nyelven előnyösebb használni lát pontos utasításokkal, hogy mit kell nézni.
sv - sub verbo - lényegében így <a href> a hipertext előtt egy adott szótári bejegyzést jelöl, amelynek pontos neve közvetlenül a rövidítés után következik.
És még egy kicsit
QED - quod erat demonstráció - „amit bizonyítani kellett.”
sl - jelentése nyár - "tágabb értelemben".
ss - korlátozott - "szoros értelemben".
szó szerint - „szó szerint”, „szó szerint”.
Forrás: will.com